← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Beelzebub - 02 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в неких краях
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:10.73,Main,,0000,0000,0000,,жил да был ужасный, жестокий и лютый тип, который совсем не думал о ближних своих.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего Ога там чудит?
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:23.25,Main,,0000,0000,0000,,А не пофигу? Мочи его!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Кулак Оги.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Идём, бесопуз.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, бесопуз, что тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Так или этак?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Как больше нравится?
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Этот малой обожает то, что ужаснёт любого ребёнка!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Видать, приглянулись ему.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, присмотри за ним.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы младший!

Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:30.85,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Знакомьтесь, нянька-уголовник!

Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Меня надолго не хватит.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, на кой ты его таскаешь с собой?
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Оставлял бы дома.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Там не годится, моя хата захвачена демоном.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.62,Main,,0000,0000,0000,,И от него никуда не деться.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.85,Main,,0000,0000,0000,,О своей хате я вообще молчу.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Позавчера её разнесли наполовину!
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Отныне я и этот малыш будем жить с вами.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хильдегарда.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Считайте меня своей дочерью.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, хватит сочинять! Тебя ж неправильно поймут.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:11.76,Main,,0000,0000,0000,,А что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Они окаменели от охреневания.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, в вашей стране так положено.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто такое ляпнул?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.07,Main,,0000,0000,0000,,У тебя извращённые понятия!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.82,Main,,0000,0000,0000,,"Вашей стране"?
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Иностранка?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми привёл с собой девушку? \NДа ещё красавицу блондинку!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Хрена сиськи!
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Меня больше ребёнок волнует.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Я не согласен быть его отцом. Усекла?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Отцом?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.46,Main,,0000,0000,0000,,После всего, что ты сделал?
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Что он сделал?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.36,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}он сделал это
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Тацуми?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Подонок, ты вытворял всякое с этой красавицей,
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:54.48,Main,,0000,0000,0000,,заделал ребёнка, а теперь отказываешься от него?
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Постой, ты не так понял.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего именно?
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на него!
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Как ни глянь, а он твой!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже глаза у него твои!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта подобного!
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрись!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну вылитый он.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Дайте глянуть.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Какой славный мальчуган.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Сразу напоминает мне мелкого Тацуми.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты прикатила?
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Из Демонии.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Эстонии?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо шпаришь по-нашему.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы сынок позаботился о ребёнке.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:30.85,Main,,0000,0000,0000,,На колени, негодяй!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Рады принять вас в нашу семью.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.10,Main,,0000,0000,0000,,С разбегу на колени грохнулся.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Долго тренировался.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, я-то как рада.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Зовите меня Хильда.
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Ой, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты живёшь вместе с той сисястой готичной девочкой?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень? Что за любовная комедия?
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой дом расфигачен наполовину, а она досталась тебе! Почему?
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это угнетает?
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как угнетает!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:06.27,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я рискую жизнью. Мне не до веселья.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Жизнью?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя в моей семье полный капец!
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты в натуре собралась тут жить, дрянь?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь. Ведь мой господин выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ужин был вкусный.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе, скотина!
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, самому же будет худо, если я заберу моего господина с собой.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.99,Main,,0000,0000,0000,,С фигов?
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин хочет, чтобы ты носил его.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.23,Main,,0000,0000,0000,,А ну отвали!
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел, мерзавец?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин сильно расплачется, если унести его от тебя подальше.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Плач моего господина обладает поистине разрушительной силой.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Сия страшная сила достигнет пика, если вы разойдётесь на пятнадцать метров. И тогда ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Ни хрена себе - будет худо!
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Ога...
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Где Хильда спала прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, ты олень!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Что, в натуре?
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:33.12,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь таскается с карапузом. Да он жгёт!
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Так о чём я вам? Если уж мочить Огу, то сейчас.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Между нами тринадцать... нет, четырнадцать с половиной метров!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Внимательней надо быть, Ога.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.79,Main,,0000,0000,0000,,За ребёнком глаз да глаз нужен.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Ни шагу больше!
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Иначе прибью нахрен!
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Итить, сколько метров осталось?
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Зацените, Огу пот прошиб, аж самому ссыкотно.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Двигайте отседова!
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменские Горынычи - братья Санада!
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы уделаем Огу!
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Кретин, они из одиннадцатого класса.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Не думай драпать.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Фаршмашина Набе!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Нехило ты меня отделал тогда.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вот только про меня не забывайте.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Даже Баю-Бай Шимокава!
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Во дела. Все младшие атаманы в сборе!
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Блин, мы влипли.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Во гемор.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Пять шагов вперёд, живо!
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, бывайте!
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сюда!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Зассали?
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, козёл?
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Фирменный удар "почти пятнадцать метров"!
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо для салаги.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Я располовиню тебя своим тайным приёмом - распилом техасской безопилой!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Вы у меня...
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.06,Main,,0000,0000,0000,,землю будете...
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.98,Main,,0000,0000,0000,,жрать!
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Одним махом вынес двоих!
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Просим проще...
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.17,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну здравствуй!
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз уползёшь, пришибу нафиг, зараза!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.09,Main,,0000,0000,0000,,О, Тацуми вернулся.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже за стол сели.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, милый мой.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.68,Main,,0000,0000,0000,,А ты какого тут расселась?
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.86,Main,,0000,0000,0000,,И хватит хавать карри, будто у себя дома!
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Так Хильда его и приготовила!
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи, тебе тоже ужин состряпали.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:10:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Она замечательный повар. Эх, пропадает она с тобой, Тацуми.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Она дьявол!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Недаром говорят, муж и жена - одна сатана.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам ещё, папа.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, когда под венец?
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.13,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Под венец
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Венец? Конец всему венец.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.05,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}Всему конец
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Хватит!
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, не вопи, лучше сходи купнись.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.15,Main,,0000,0000,0000,,А я присмотрю за Вельзе.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, между этой комнатой и ванной четырнадцать метров.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи дальше, и с тобой ничего не случится.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Прям впритык.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Уже забыли?
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Я межпространственный демон Аленделон.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена припёрся?
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Хильда попросила,
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.25,Main,,0000,0000,0000,,чтобы я докладывал расстояние между вами и хозяином.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:06.25,Main,,0000,0000,0000,,12.7 метров... 12.9 метров.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Упс... 14.3 метров.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.56,Main,,0000,0000,0000,,13.9 метров... 13.3 метров.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай! 14.5 метров!
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как тут расслабишься?
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то уснул.
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё тут?
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Бродил туда-сюда перед домом, поэтому я доставил его сюда.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Да меня один вопрос беспокоил. Как вы уживаетесь вместе с Хильдой?
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Потише, не то разбудишь хозяина.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.46,Main,,0000,0000,0000,,А так не скажешь, что он сын чёрного властелина.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Вот подрастёт, и станет достаточно сильным, чтобы истребить всех людей.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Этого и боюсь.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:01.28,Main,,0000,0000,0000,,То есть будущее человечество находится в твоих руках?
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Смешно?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.17,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему именно я?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Людей-то хватает.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Как уже говорилось, наш хозяин всё-таки владыка тьмы,
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.55,Main,,0000,0000,0000,,поэтому ему нравятся те, кто посильнее.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Это про тебя.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Ещё нравятся злые, жестокие и надменные скотины, которые в лучшем случае других за говно держат.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Чем сильнее и злобней, тем крепче привязанность хозяина.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Стой! А что если...
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Если найду кого-нибудь сильнее и злобнее меня, то его выберут в родители?
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я буду свободен!
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот придурки!

Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:12.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:12.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Ничтожные глупцы!
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Я сотру вас в порошок!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Разрушение! Полный разгром!
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Уже достал.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Только он тут вопит.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Ой, звиняйте.
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Я не спал неделю, вот крыша малость и съехала.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Народ, премного извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Но верховному владыке тьмы всё простительно!
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Верховный владыка тьмы.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Даров, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Как там воспитывают малого?
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:46.42,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, мой сынок сможет истребить всех людей?
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Пока что этот мужчина числится отцом Вельзевула.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Какая свирепая рожа. Сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Ого, рон!
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Итак. три троицы из соломенных кукол, 5 гвоздей и молотков!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ну да. Вот любимая игрушечка сынули.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыл выдать ему.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь доставить?
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто же?
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут скотинестее меня?
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты?
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.52,Main,,0000,0000,0000,,А ты злобный?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Лютый Ога!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Да на его башке!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Вонь!
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Воняет.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Не смей гадить на голову, засранец!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Хильда! Что тут забыла?
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Я получила срочную посылку из Демонии
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:02.43,Main,,0000,0000,0000,,и сразу же принесла сюда, дабы передать её хозяину.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Где Ога Тацуми?
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Ога пошёл силачей искать.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто быстро сдаётся.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй, детка. Не хочешь прогуляться со мной?
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Скажу глазкам твоим, Баю-Бай.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Сильна!
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Сильна, зараза!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Да там силач объявился?
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми, вот ты где.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты решила забрать его?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Погодь! Не реви! Не надо!
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Какой жуткий звук.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Это милое звучание несказанно радует моего хозяина.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Итак, нашёл кого-нибудь сильнее и злобнее тебя?
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Неужели в этой жуткой дыре нет местного верховного владыки тьмы?
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Раз речь про владыку, то это наверняка наш директор!
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю какой он,
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:55.79,Main,,0000,0000,0000,,но директор худшей школы страны по-любому ещё тот силач!
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз сразу привяжется к нему!
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Он там.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Насколько же ужасен наш директор?
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то директор?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:28.73,Main,,0000,0000,0000,,В некотором роде он крут, раз управляет нашей школой в таком прикиде.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин проголодался. Я выдавала тебе еды для него.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Где посеял?
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:03.14,Main,,0000,0000,0000,,В моём классе, который ты расхреначила!
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Оставил там?
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Так ты своими дойками...
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Любимая пища хозяина - молоко девятиглавой королевской гидры, которая сожрала 6 миллионов и 600 тысяч демонов.
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Таких тут нет.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Наиболее похожее в мире людей...
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Оно.
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.42,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}молоко
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Коровье?
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто успел, тот и съел!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Стой, гад!
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Сечёшь, Вельзепуз?
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не должен ныть просто так.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Да и чёрный властелин.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Не дакай.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Или не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже если тяжко, мужик не должен реветь. Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Потому что со слезами уходят грусть и обида.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Но в определённый момент эти чувства станут оружием.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не ной без повода.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы реветь, лучше улыбнись.\N На то ты и мужик.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.25,Main,,0000,0000,0000,,У нас твой малой!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Мне кранты, если между нами будет пятнадцать метров!
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Мы же едем на пятидесяти километров в час!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Таких чудищ не бывает!
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Не реви!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Осталось три метра!
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.80,Main,,0000,0000,0000,,2.9... 2.8... 2.7...
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут зачем?
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь моим телом!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, а мужик-то того...
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина. Похоже, ты не заплакал.
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты урод...
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе покажем!
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Удар чёрного властелина!
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Теперь домой.
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Я его точно кому-нибудь сбагрю!
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты несчастье.

Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Итить, прилип ко мне как банный лист.
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:14.69,Main,,0000,0000,0000,,А что плохого? Ведь ты живёшь вместе с Хильдой! Я тоже хочу жить с ней!
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Если ты так завидуешь, то я обдумаю это.
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Хильда?
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Найдётся ли скотина сильнее и злобнее меня?"
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Это про меня?
Dialogue: 0,0:24:28.66,0:24:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?