← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Beelzebub - 03 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в неких краях
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:15.49,Main,,0000,0000,0000,,жил да был ужасный, жестокий и лютый тип, который совсем не думал о ближних своих.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Блин, как вымахал всего за день.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Что? Жрать хочешь?
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Эх, ладно.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но владык тьмы не обслуживаем.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.15,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Кто угодно, только не чёрный властелин.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:40.98,Main,,0000,0000,0000,,И тут?
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, повелителя тьмы не пустим.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Он же всех клиентов распугает!
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.16,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Землетрясение!
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Шухер!
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Есть для него пожрать чего?
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, да постойте же!
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Полный триндец!
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь сон. Или же предостережение на будущее?
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Надо дейсвовать шустрее.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Сбагрить его злой, жестокой и надменной скотине, которая в лучшем случае других за говно держит.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы младший!

Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Найдётся ли скотина сильнее и злобнее меня?

Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты точно понял?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, кормить его пять раз в день.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Тут на три раза.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Учти.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Из своих сисек надоила?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Это порошковое молоко для его величества.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.63,Main,,0000,0000,0000,,А твои дойки уже не годятся?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:03:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Его надо подогревать до температуры подмышки виверны, которая живёт в Демонии на Срединном озере.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Зашибись объяснила!
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Может, тогда мне пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Дура, сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Поверю тебе на слово.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Порошковое молоко? Да раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Верно, бесопуз?
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь жрать - так и скажи!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вкусно?
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Прямо тут поить молоком?
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот отморозок.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж звиняйте.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Блин, долго же тут проторчали.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.86,Main,,0000,0000,0000,,А теперь двинули!
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Больше не реви. Лады?
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, надо бы спросить, цел ли ты?
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Цел?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.05,Main,,0000,0000,0000,,А похоже?
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Хильда сказала, надо кормить всего-то пять раз в день, но явно преуменьшила!
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Хавку для бесопуза ищу.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Сухое молока для его величества!
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Не реви!
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Так, я поищу молоко,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:45.97,Main,,0000,0000,0000,,а ты развлечёшь бесопуза!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я никогда не нянчился с детьми.
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, рад видеть вас!
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл?
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Да было дело.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Так вышло, что отныне я буду жить с вами.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Батим де Аид Аленделон.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Считайте меня своим сыном.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Появился непойми откуда, а теперь предъявы кидаешь!
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь так после всего, что ты сделал?
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.80,Main,,0000,0000,0000,,То самое?
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.33,Main,,0000,0000,0000,,С ним?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Хватит воображать всякий изврат!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Как и Хильда, я должен был найти себе жильё.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.59,Main,,0000,0000,0000,,мне захотелось жить в таком же доме.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Я придумал, где остановлюсь в тот самый момент...
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты вошёл в меня, и я несказанно пропёрся.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Какой мужчина! Какая горячая штучка! Точно!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Уж такому-то я могу отдаться полностью!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Вошёл в...
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Пропёрся?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Горячая штучка?
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Такаюки, что за дела?
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.67,Main,,0000,0000,0000,,А ты иди к себе.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Хочу послушать ещё весёлых рассказиков.
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Какая у тебя дружная семья!
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига не смешно!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:41.15,Main,,0000,0000,0000,,В общем, так оно случилось.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Точно, наверняка где-то посеял его!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть слушал меня?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее молоко, понял?
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт воспользоваться теплом моего тела?
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже хотите попробовать, господин Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Или же тут?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Может, так?
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему Хильды именно сейчас нет?
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё же мир людей - не Демония.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Совсем тут плечи затекли.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуток!
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Точно, торговый автомат!
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Уголок с автоматами...
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы там было коровье молоко.
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:51.42,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}молоко "Вкусняшка"
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:52.60,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}продано
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь надо найти взамен молока!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Кофе? Фруктовый сок?
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Газировка? "Тархун"?
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь "Тархун", бесопуз?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Ой! Не плачь! Не реви!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вроде молока...
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь молочное...
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты чё?
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но дело срочное.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Совсем оборзел?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тут ловить нечего!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, дело срочное!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать, а то капец мне и моему баблу.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты отжёг, чел.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Раскупил весь "Чёгурт" Канзаки?
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Простым ушибом не отделаешься, олень.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, скольких уже пендель Канзаки отправил в больницу?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:16.79,Main,,0000,0000,0000,,А табло некоторых так было покорёжено, что их родная мать не узнала.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Если найду кого-нибудь скотинестее меня, и бесопуз к нему привяжется, то я свободен!
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Не подскажете ли, где могу найти этого Канзаки?
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Ога уделал вас как последних лошков?
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну не совсем последних...
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Он чудовище!
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Носится быстрее пятидесяти километров в час!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Ещё корешится со странным мужиком.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.84,Main,,0000,0000,0000,,К тому же у него злобная бабёнка.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, я понял.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, можно валить?
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:02.09,Main,,0000,0000,0000,,В одиннадцатом классе одно жалкое ссыкло!
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Силён.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Дык из двенадцатого же.
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Он даже страшнее Оги.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Ога, значит?

Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:43.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:43.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.90,Main,,0000,0000,0000,,На кой пришёл?
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Он же из десятого?
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Ему мало пацанов из одиннадцатого, и он пришёл ушатать кого постарше?
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам хана!
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Кретин, братва из двенадцатого ему покажет.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Сюда идёт!
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Только не смотрите на него.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, можно на пару слов?
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Где тут класс Канзаки?
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Прости меня!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.28,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Я про Огу из десятого.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он шастает по школе в поисках кого-нибудь посильнее.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше всего будет поскорей замочить его.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Круть...
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Завалил громилу Широяму.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Пяткой по носу?
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Силён... Просто охрененно силён!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Широяма. По-твоему, я могу продуть какому-то засранцу из десятого?
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Верно, крошка Широ.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки ведь не может продуть?
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Да и всем слабо бросить ему вызов.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Для начала приберу-ка я мусор.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Одним пенделем...
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Всех нас?
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Фига.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, Канзаки.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а пойти против Канзаки -
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:45.60,Main,,0000,0000,0000,,значит нарваться на весь двенадцатый класс.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.76,Main,,0000,0000,0000,,А таких балбесов не найдётся.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Таких придурков даже в нашей школе...
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Дарова!
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки тут?
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.39,Main,,0000,0000,0000,,можно найти.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Зачем припёрся?
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Тут ведь класс Канзаки?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Или попутал?
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя мы - господин Канзаки, школота.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Ого, так ты Казаки?
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Ой, вы?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко!
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да, лютый злодей!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он...
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Ещё лыбится.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Какая жуткая рожа.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Рисковый тип.
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, он пролез вперёд нас к автомату!
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.98,Main,,0000,0000,0000,,А твой любимый "Чёгурт"...
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Весь себе захапал!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты борзый.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Нарваться на нас вздумал?
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Он велел тебе проваливать, лохобор.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.45,Main,,0000,0000,0000,,На кого батон крошишь?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Широяма...
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Ога? Слыхал про тебя.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо от Канзаки?
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Что надо?
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Стоп. Что же говорить-то?
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.45,Main,,0000,0000,0000,,"Вручаю этого мальца!" Да, будет внезапно.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Не, это уж слишком.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Как это провернуть?
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего бормочешь?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы пришли вступить в банду великого и могучего Канзаки!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не придуривайся!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Совсем дурак? Или не видишь, что мы встряли?
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Надо было сказать что-то в таком духе!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Точно хотите вступить в банду?
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну как...
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Да без базара.
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Повежливей!
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.91,Main,,0000,0000,0000,,В банду Канзаки?
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, он крут.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Можно ли верить ему?
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.43,Main,,0000,0000,0000,,И базар не фильтрует.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Силачи мне очень кстати.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Постойте! Таким нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же верить россказням одиннадцатиклашек о его крутизне.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда обоснуй сам, Широяма.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Сам?
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Если просрёт тебе - пойдёт лесом.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Поверите, если завалю тебя?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего задумал?
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Я замочил кучу ушлепанов, которые хотели подобраться к Канзаки.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.33,Main,,0000,0000,0000,,И тебя замочу!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.80,Main,,0000,0000,0000,,И тебя...
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, без жалости.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Резким ударом по челюсти он устроил ему сотрясение мозга.
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нескоро встанет.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало доказать.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь силён.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Лады. Добро пожаловать в двенадцатый "А".
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, постойте.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё могу драться.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот это сила воли.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Ведь верный помощник Канзаки...
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Круто, конечно, но ты уже ни к чему. Проваливай.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Жёстко он отпинал своего кореша!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.80,Main,,0000,0000,0000,,То что надо! Злодей!
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, он что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Этот тип опасен. Поверьте мне!
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю ради вас, Канзаки!
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Встанешь?
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, что встал.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:47.18,Main,,0000,0000,0000,,А теперь прыгай в окно.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Похлопайте ему, народ!
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Хлопайте же!
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Такой вот расклад. Ребята ждут тебя.\N Моя бывшая правая рука, Широяма.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:13.64,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Встал, а ноги не ходят?
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ради вас...
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты же мой верный помощник. Ну так вперёд.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Хрен с тобой.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ога! Вот твоё первое поручение.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Прибери-ка мусор.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Не дошло? Вышвырни его в окно, говорю.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Не, не покатишь.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты полетишь.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Огин...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.29,Main,,0000,0000,0000,,кручёный!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ога!
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Чё, я ему врезал?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Совсем офигел, паскуда?
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Да как вам сказать... Просто его рука невольно дёрнулась.
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе!
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Бедный десятиклашка Ога,
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.32,Main,,0000,0000,0000,,тебе никак не уклониться.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, кстати. Говорил, мусор надо прибрать?
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Огин...
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.92,Main,,0000,0000,0000,,адский бросок!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Полетел!
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, опять не смог его сбагрить.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Такая возможность коту под хвост.
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Оно к лучшему. По крайней мере не стал его шестёркой.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Этот "Чёгурт" восхитителен!
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до него!
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот каков Ога?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он куда интересней Канзаки.
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот только двенадцатиклассники такое не спустят с рук.
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Как они поступят?
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Что-то бесопуз малость разбушевался.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Пора молоко давать!
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Твою за ногу! Однажды я по-любому сбагрю тебя кому-нибудь!

Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:05.49,Main,,0000,0000,0000,,В жизни есть три склона.
Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Склон вверх. Склон вниз.  И склон-беда, который ведёт чёрт знает куда.
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас страшнее то, что бесопуз всё ссыт и ссыт!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "За миг до прорыва дамбы чёрного властелина"
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Придётся отправить его в Эстонию.
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Куда-куда?
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Полегче...