← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Beelzebub - 05 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в неких краях
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:16.37,Main,,0000,0000,0000,,жил да был ужасный, жестокий и лютый тип, который совсем не думал о ближних своих.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Чего развопился посреди ночи?
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Как же бесит!
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Придумал! Если нужен громкий звук, может, так сойдёт?
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Типа тяжёлого металла.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Осталось увеличить чуток громкость.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Ого, проканало. Теперь и мне можно...
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Хоть знаешь, который час?
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Так бесопуз...
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Соседей разбудишь!
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы младший!

Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:15.96,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}За деньги можно купить всё

Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ога, ты чего зыришь?
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, завалил Канзаки и сразу стал крутым?
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Спит на ходу!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Шимокава! Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Я убаюкаю его навсегда!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Удар спросонья!
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.79,Main,,0000,0000,0000,,И что за вопль такой?
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я не выспался.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот же чёрт лютый.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.23,Main,,0000,0000,0000,,А эти быстро слились.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Моя булка с котлетой!
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ой, где я?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин, опять уснул!
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Не гони!
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз накалякал?
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага, должно быть, то самое.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.84,Main,,0000,0000,0000,,И это самое из самых-самых.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы откуда нарисовались?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие. Я всего лишь доставила молоко для хозяина.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.55,Main,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень такая!
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить!
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Это заклятье Зевула.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, оно - символ договора между тобой и моим господином.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Гордись же!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:12.24,Main,,0000,0000,0000,,За прошедшие тысячелетия лишь немногие люди удостоились признания от владыки тьмы.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня прям осчастливила.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос запоздал, но зачем чёрному властелину родители?
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Для истребления людей они не понадобятся.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Родитель является сосудом, благодаря которому владыка высвобождает свою мощь.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Сосудом?
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего? Жрать хочешь?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Способности владыки тьмы зависят от размера сосуда.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Короче, чтобы высвободить огромную мощь, нужен подходящий сосуд.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.53,Main,,0000,0000,0000,,И метка заклятия Зевула - как доказательство силы?
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, великий мудрец Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Сойдёт?
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну как я?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте заключить вас в жаркие объятия за догадливость!
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну как знаете...
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Чем не доволен?
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Метка будет расти вместе с привязанностью владыки.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.81,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше врагов валишь, тем сила больше растёт.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.82,Main,,0000,0000,0000,,И однажды сравнится с истинной мощью владыки!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Будто это что-то хорошее!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Как её вообще стереть?
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно никого не колотить.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, драки отменяются.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Если я перестану драться, метка будет становиться всё меньше.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.74,Main,,0000,0000,0000,,И договор с бесопозум отменится сам собой.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Хватит избивать людей и заставлять их кланяться мне!
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Меня будут звать самым добрейшим человеком!
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Скорее уж самым обычным.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:10.74,Main,,0000,0000,0000,,И тут же нарушили своё обещание! Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну я баран!
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки моего господина не стоило оставлять ему.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, это фотка жёнушки Оги по вашему заказу.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Молодцы. Вот награда.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Взяли и свалили.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Прилично!
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли затаримся "Чёгуртом"!
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Новая тёлка?
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Готичная крошка!
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Но дойки нефиговые!
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Прям корова.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт разговоров поумней?
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Не терплю ограниченных девушек.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как страшно!
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Это меня только заводит!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.40,Main,,0000,0000,0000,,А ограниченные пацаны нравятся?
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что по твою задницу придём?
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.51,Main,,0000,0000,0000,,За сколько станешь моей шестёркой?
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже молишь о пощаде?
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Хоть понимаешь, в какой ты жопе?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.26,Main,,0000,0000,0000,,В жопе, да?
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.27,Main,,0000,0000,0000,,В жопе у нас сейчас только ты.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Если и продумывать, то надо до конца.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот твоя последняя возможность.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб до завтра привёл её сюда.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, братан?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Химекава что-то затеял!
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот хитрожопый.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Оге конец!
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Точно кранты!
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь избить нас?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я просто ненавижу мочилово!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Попроведать Канзаки?
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, он наверняка обрадуется, если прихватишь "Чёгурт".
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Мне кажется, скорей матом покроет.
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Этого не случится.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Такие сперва бьют, потом любят.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Во дела, Ога удрал!
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.80,Main,,0000,0000,0000,,По-любому Химекава мутит.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже лютый Ога боится его!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Может, он уделал Канзаки по чистой случайности?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, все зашевелились.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменские Токуканхи.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:53.85,Main,,0000,0000,0000,,А что поделаешь, раз завалили одного из них - Канзаки?
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.88,Main,,0000,0000,0000,,И нам пора бы.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Можешь сбегать на здоровье. Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Сечёшь, бесопуз? Мужик не должен отказываться от своих слов!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не дерусь!
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот моё решение.
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и ты пообещай.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Если я не проотвечаюсь, ты ни за что не заревёшь!
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Так и договоримся. Сдержишь слово мужика?
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Может, не стоило...
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.33,Main,,0000,0000,0000,,рассказывать ему про заклятье Зевула?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Буду только рада, если он отвяжется от моего хозяина.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё.
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы не рассчитываете на него?
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Если не оправдает надежд, значит, он не был кем-то особенным.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот он! Мочи Огу! Ога!
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Я мужик и сдержу своё слово!
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Смирился?
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:27.46,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ога? Сегодня только драпаешь?
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не сбежишь.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Кретины!
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Хотите поймать, давайте за мной!
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Надо ж было нам встретиться тут! Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Я-то как рада.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего увязался за мной?
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Хильда. Мне же как раз по пути.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Дарова, жёнушка Оги.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Круто. Химекава всё предугадал.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Химекава? В смысле, который из Токуканхи?
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы наши заложники!
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё...
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Куда меня занесло?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Хильда?

Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:41.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:41.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Она как тут оказалась?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Очухался?
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Девка ещё поваляется.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сделали?
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Как чего? Или не понял, в какой жопе оказался?
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Больно дерзко губами шлёпаешь!
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ими забулькаешь!
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу без самодеятельности.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Химекава?
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Химекава? Он всё затеял?
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Да она и впрямь красавица.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Таскается с Огой. Был с бабой, потому и притащили.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг бы моя гениальная идея пошла к чертям, козёл?
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Извинениями не отделаешься!
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Тупой баран!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Довольно многообещающий молодой человек.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, ты очнулась?
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, но мне дали какое-то зелье.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Толком не могу шевельнуться.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.41,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Вызывай Огу, раз уж проснулась.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Могу одолжить твой мобильник?
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Мобильник? Что это?
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого у меня нет.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Развлеки нас!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот веселье!
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, кому сказано!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка не рыпайся.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Проблемка. Видать, мобилы действительно нет.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Если нужен сотовый, возьми у меня!
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Мразь.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Понял, бесопуз? Мужик не нарушает обещаний!
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Шимокава, нам снова свезло!
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Ога, сперва уделал нас, а потом свалил, засранец!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Ога, на это раз такой баю-бай устрою, мало не покажется!
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Из огня да в полымя.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Закройте пасть! Ни черта не слышно!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Ога.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Явно не Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь попридержи язык.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Я ставлю условия, так что слушай.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:30.24,Main,,0000,0000,0000,,У нас твоя жёнушка с дружком. \NМы их отпустим,
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.64,Main,,0000,0000,0000,,если придёшь сюда один.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Что-то Ога тормозит.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Придурки, он не придёт.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Ога пообещал больше не драться!
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи...
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Помолись как следует. Ведь если он не придёт, целыми отсюда не выберетесь.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Явится. По-любому придёт.
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.52,Main,,0000,0000,0000,,На то он и Ога.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, у нас гости. Кто-то пришёл!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Всем живо спрятаться!
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Что за дедан?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Слабак какой-то.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.67,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, время вышло.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Ога, чтоб тебя, олень тупой!
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Кого оленем назвал?
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно легко дались им!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Огин удар! Удар! Удар! Ещё удар!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто обещал больше не драться?
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:04.75,Main,,0000,0000,0000,,И вовсе не дерусь. Сейчас я...
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:08.53,Main,,0000,0000,0000,,вершу великое возмездие!
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:14.88,Main,,0000,0000,0000,,За сколько станешь моим подельником?
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая сделка, между прочим. Что хошь тебе достану.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Если будем вместе, то запросто объединим Чёртокамень.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.90,Main,,0000,0000,0000,,ты кто?
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Охренел, что ли? Не строй дурачка!
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя учиться в Чёртокамне и не знать про Химекаву!
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Он из Токуканхи! Токуканхи!
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Токуканхи!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Не в курсе.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я смахнусь с тобой, гадёныш.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Завалишь меня, и заложники свободны.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:02.81,Main,,0000,0000,0000,,И ты не против так просто отпустить их?
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Не против, они тут для того, чтобы выманить тебя,
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:11.57,Main,,0000,0000,0000,,и другой ценности не представляют.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Злишься? Ну так бей!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Сюда. Да прямо сюда.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Вмазал по восьмимиллиметровой керамической пластине!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то кулаками особо не помашешь.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то прятал под рубашкой?
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье Зевула проснулось.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Чудно.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты круче всех!
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, отбил, идиот?
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Это сделанная под заказ миллион двести тысяч вольтовая дубинка.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - дьявольский разряд Химекавы!
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Теперь на полдня отрубится!
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Вопли бесёнка похлеще твоей палочки будут!
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватайте заложников!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё, ни с места!
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Если дёрнешься, твоей жёнушке...
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь знаю, чего ты стоишь.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Изыди.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не должен отказываться от своих слов!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Так я сказал?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:58.81,Main,,0000,0000,0000,,не бывать мне мужиком, если брошу друзей в беде!
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Сечёшь?
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Взрывзевул!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно. Он выплеснул достаточно волшебной силы, чтобы убить обычного смертного.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Не я, а бесопуз переживал за тебя!
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Господин не станет тревожиться обо мне.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Он просто выплеснул твой гнев.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.42,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле вы довольны, хоть и ворчите.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не порадоваться успеху нашего хозяина и господина Оги?
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда же впечатляет?
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Успех?
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Он действительно совсем непростой человек.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Я снова отжёг.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Не извиняйся. Был повод повыделываться.
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, не извиняйся! Прибью, блин!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Только заметил, что ли?
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за тебя! Эта хрень выросла, потому что тебя поймали!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Больно же, баран!

Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Ога! Ты замочил Химекаву из Токуканхи!
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Пофиг! Что делать с этим проклятием манула?
Dialogue: 0,0:24:08.57,0:24:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет, с заклятьем Зевула.
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего не дай хозяину заскучать.
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Поиграй с ним.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Прибытие игрушек из Демонии".
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Итак, играем докторов в два захода.
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Что за игрушки из Демонии?
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Быть беде.