← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Beelzebub - 06 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Она уменьшилась?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Ага, уменьшилась!
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Уменьшилась!
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Уменьшилась-уменьшилась! Уменьшилась совсем!
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Чего в пляс пустился?
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Сама видишь.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.75,Main,,0000,0000,0000,,А ведь тебе удалось усилить заклятье Зевула!
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше врагов валишь, тем сила больше растёт.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.68,Main,,0000,0000,0000,,И однажды сравнится с истинной мощью владыки!
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я самый обычный гражданин!
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Если буду умницей, от неё и следа не останется!
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Умницей?
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Я окопался на неделю дома и гамал!
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты бездельник.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Итить, мои недельные достижения!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы младший!

Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.03,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Прибытие игрушек из Демонии

Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты охренела!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, какие я творил великие дела?
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Верни мои недельные свершения!
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Не вопи.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я доставила игрушки получше.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Какие игрушки?
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь сможешь развлекать моего господина игрушками из Демонии.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Забрать их не было быстрым делом.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот где тебя черти носили. Мотала в Демонию?
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это надо собрать.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Не стой столбом. Помогай.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Закончим, пока господин не проснулся.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Так что мы ваяем?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Указания довольно запутанные.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, это просто игровая комнатка.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.32,Main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:55.94,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, мы попались.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Будто тебе пофиг?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.85,Main,,0000,0000,0000,,А ну объясняй, что происходит!
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Объяснить?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что-то объяснять - как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну так попробуй!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.23,Main,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:29.17,Main,,0000,0000,0000,,В общем, в человеческом мире подобное называют домиком для насекомых.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Для насекомых?
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем наш рассказ!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Допустим, выбираетесь вы семьёй на природу!
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.65,Main,,0000,0000,0000,,И тут внезапно появляется злобное чудо-юдо!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Хотите поймать его, но ничего подходящего нет!
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Обычное же дело?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Для таких случаев...
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.45,Main,,0000,0000,0000,,есть разборная клетка для отлова чудовищ! Ни одно страшилище не сбежит!
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Разборная клетка для отлова чудовищ?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:02.22,Main,,0000,0000,0000,,То есть мы угодили в клетку для поимки чудищ?
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.87,Main,,0000,0000,0000,,И как нам выбраться?
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Клетка отрывается и закрывается одной из любимых детьми игрушкой - "Сунь правильно"!
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.34,Main,,0000,0000,0000,,"Сунь правильно"?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, вот.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Надо подобрать нужную фигуру, и клетка откроется.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Если не осилить, она никогда не откроется!
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Только этого не хватало!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Не откроется! Не откроется!\N Никогда не откроется!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Да что с этой инструкцией?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Она стебётся надо мной!
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Не заходите внутрь клетки во время сборки, иначе будет ржака.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Засунь ржаку в сраку!
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Осталось только намекнуть хозяину, чтобы он спас нас.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.11,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, бесопуз!
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Проснулся!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Не сюда, балда!
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Клетка не пропускает звук?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Допёр!
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Да! Вроде бы понял!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Ай да хозяин! Вы сами нашли игрушку!
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот так! А теперь её...
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Засунул под кровать?
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Но это был обманный ход!
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Неужто он тупее макаки?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Господин, прошу вас, хватит!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы сломаете её!
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Таки раздолбал.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.62,Main,,0000,0000,0000,,И я буду вечно торчать тут?
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я эту фиговину...
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.17,Main,,0000,0000,0000,,разнесу нахрен!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Он высвободил волшебную силу, хотя был порознь с хозяином.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, видали?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Разнёс в хлам!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.01,Main,,0000,0000,0000,,А заклятье Зевула стало прежним.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, поздравляю.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Веселишься, засранец?
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:08.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:08.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:13.05,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Играем в доктора
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:18.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Директор
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Значит, неделю вершил великие дела?
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть метка поменьше стала.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что три дня вёл себя хорошо.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Задай мне перцу, если кишка не тонка!
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Чем бы ты ни бил...
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, Хильда не знает пощады.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта тёлка считает, что всё решается грубой силой.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Кто б говорил.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хотя бы так уменьшилось.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы два-три дня вёл себя хорошо...
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но этот раз у меня всё получится!
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому поможешь мне быть образцовым гражданином.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Да тебе стоит выйти на улицу, и начинается полный бедлам.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же помочь мне!
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот, опять взбесился!
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Дурацкие игрушки из Демонии.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Таскаю их, чтобы бесопуз не скучал.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Плюшевая игрушка? Ого, книжка с картинками.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Демония или нет, а детские забавы везде одинаковые.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, это были книжка с выпрыгивающими чудищами и квакушка-взрывушка.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.66,Main,,0000,0000,0000,,И пороху в них мама не горюй.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Так и должно быть?
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Зато ты понял, что и мне приходилось туго.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Ога, мать твою!
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Тут у нас "Развесёлый подрывной оркестр",
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.63,Main,,0000,0000,0000,,а там "Полностью автоматическая кукла-убийца".
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже по названиям не тянут на игрушки.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.75,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Сбагрить бы их обратно, пока не началась хрень.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего учудил?
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Не снимаются? Что такое?
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Мечты сбываются! Игра в доктора по-демонийски!
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Игроки изображают доктора и медсестёр. Пусть ребёнок захочет помочь ближним!
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Для большего азарта
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:15.60,Main,,0000,0000,0000,,костюмы не снимутся до тех пор, пока доктор не исцелит кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Только этого не хватало.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, их не снять! Никак не снять! Вот будет ржака!
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Засунь ржаку в сраку!
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Чё, всю жизнь в этом таскаться?
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь бесопуз в роли доктора.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Он никогда и никого не излечит.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Как быть, Ога?
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Слухай, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше я калечу, тем и она больше.
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Разве она не должна уменьшиться, если буду лечить?
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, проканает?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.12,Main,,0000,0000,0000,,А как иначе вести себя хорошо?
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Лады, сыграю
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.71,Main,,0000,0000,0000,,и сотру её одним махом!
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, бесопуз!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты доктор-чёрный властелин! Супер-пупер врач!
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд и с песней лечить народ!
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы даже не знаем, что с этим делать.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Лекарство из Демонии, значит?
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты олень, Фуруйчи. На кой нам сдалась эта хренотень?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.48,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Медпункт
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь в школе.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Я вот всё гадаю,
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:58.53,Main,,0000,0000,0000,,чем занимаются наши учителя?
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Паскудство! Придётся воспользоваться этой аптечкой.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Для чего оно?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Во время тяжкой подготовки к экзамену дурные чары и усталость могут одолеть вас в любую минуту!
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Экзамены в Демонии?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:21.31,Main,,0000,0000,0000,,В таких случаях воспользуйтесь "Волшебным сосунчиком"!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Приложите на нужное место и он высосет из вас дурные чары!
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Они вредят здоровью!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Что-то типа компресса?
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем просёк про волшебство, но, скорее всего, да.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, бесопуз!
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.77,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:53.81,Main,,0000,0000,0000,,А то! Посидим на здешних кроватях да похаваем.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Пипец!
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, первые больные!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Пипец!
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.54,Main,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Внимание! Внимание!
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Стоит его переполнить волшебной силой,
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.23,Main,,0000,0000,0000,,как он рванёт!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, что к могучим колдунам его лепить нельзя!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Друзья будут ржать над вами, если взорвёте себя!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Погодь-погодь! Остынь! Ну же, Ога!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорей найти что-нибудь пригодное!
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Палка-аналка для волшебных тварей!
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь ей, если у вашей скотины болит живот!
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Не тяните, это вредно для здоровья!
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Главное - в людей не пихать!
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.47,Main,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Охлаждающая брызгалка дракоши!
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Он сразу же охладит ваш ожог!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Ожоги вредят здоровью!
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Ага, то что надо!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Но если дракоша будет зол,
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:10.88,Main,,0000,0000,0000,,он взбесится, и всё вокруг охватит пламя!
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Только этого нам не хватало.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:16.82,Main,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Шприц единорога!
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Пронзит даже сталь!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Нафиг!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Испепеляющий рентген!
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Испепеляющий?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Жопа-маска!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Нафига нам жопа?
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну а это?
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Коротыш-подрывник!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Бамц - и вы уголёк!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Применяйте, если злитесь!
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Это вредит здоровью!
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Обычная граната.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Тут нихрена полезного.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Так как быть?
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Брать, что под руку попадётся!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Пора лечить!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Эх, ладно уж.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Такой расклад. В этот раз соберёмся в одну банду.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Да и не в моём духе.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Но другой возможности не представится.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Если навалимся на Огу, который уже уделал Канзаки и Химекаву...
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.87,Main,,0000,0000,0000,,То сразу же прославимся!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть. Даже Ога против нас четверых...
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Ога окапался в медпукте!
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:44.00,Main,,0000,0000,0000,,То же мне заживление ожогов? Мы же их в лёд замуровали!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ога!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Они заморожены?
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Шимокава!
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, бесопуз. Животина-то плачет.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Просто у скотины не болел живот, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Розовая и чёрная медсёстра. Ога - медсестра.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Чудовищная птица вопит от боли на потеху ребёнку.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Шимокава!
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно, меня глючит от недосыпа.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, дорогой больной!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Шимокава!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Взять его, бесопуз!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Шимокава!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Баю...
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.91,Main,,0000,0000,0000,,бай.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну привет!
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, держи их!
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь?
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Хватаю всё подряд!
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Давай, бесопуз!
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Рюичи...
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Шимокава...
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Не лыбиться!
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас очередной больной!
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Братья Санада!
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Шимокава!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Птичка...
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Они все излечены.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:28.76,Main,,0000,0000,0000,,А теперь мы вылечим и тебя!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.70,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Директор
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Хватит пытать всех подряд.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Давай всё рванём!
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Олень!
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорош чушь пороть.
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Что там прицеплено к бесопузу?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Медицинский прибамбас?
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Святой свет Уробороса!
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Стоит осветить им больного, и о чудо,
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.94,Main,,0000,0000,0000,,все раны и недуги сразу исцелятся!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём! Болеть вредно для здоровья!
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Так бы и сказал сразу!
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.75,Main,,0000,0000,0000,,А то туеву хучу времени уже просрали.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, поверни голову.
Dialogue: 0,0:20:32.32,0:20:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Как измотался...
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Совсем охренел, что ли?
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:10.88,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Директор
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Я уж обрадовался, что она уменьшилась...
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ты натворил, говнюк?
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай?
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:39.79,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Директор
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Припозднились.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты исправно выполняешь долг родителя владыки тьмы.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Если разойдусь и не то могу!
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Правда, бесопуз?

Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, бесопуз?
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:10.30,Main,,0000,0000,0000,,похоже, моему господину потребовался друг-ровесник.
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:12.76,Main,,0000,0000,0000,,А сколько лет бесопузу?
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Невежливо спрашивать о возрасте владыки тьмы!
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:17.72,Main,,0000,0000,0000,,А теперь - скорее в парк.
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Чё, правда?
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Чёрный властелин выбирается в парк".
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а тебе сколько?