← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Beelzebub - 08 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Составь мне пару!
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Странный парень.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Кота. Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:36.12,Main,,0000,0000,0000,,С добрым, сеструха Аой!
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, про того Огу Тацуми.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Одиннадцатиклассников Абе, Шимокаву и братьев Санада,
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.66,Main,,0000,0000,0000,,а также Канзаки и Химекаву из двенадцатого...
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.86,Main,,0000,0000,0000,,этот зверь, по слухам, завалил с одного удара.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.43,Main,,0000,0000,0000,,И непонятно почему, но на спине всегда...
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Любого, кто может представлять угрозу для чёртокаменских девушек...
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.47,Main,,0000,0000,0000,,я размажу к чертям!
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Потрясные же у тебя приёмы!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погоди, Ога Тацуми!
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы младший!

Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:45.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:18.96,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Мы снова встретились

Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты уже приловчился. Молодец.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Только он проголодается, как шарахает молнией. Попробуй не приловчись!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.65,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, разве это не женская обязанность?
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.93,Main,,0000,0000,0000,,У людей оба пола равноправны.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Слышала, мужчины теперь всё чаще занимаются воспитанием детей.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Это у них, а не в моём доме!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Дружище Ога!
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Айда вместе в школу!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.46,Main,,0000,0000,0000,,В начальную, что ли?
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец, до сих пор ты пытался отдать хозяина кому-то ещё.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Выбор хозяина - доказательство силы.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Хоть чуточку гордись этим.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Задрал!
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну дык, она вернулась!
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Королева! Чёртокаменская королева!
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Королева?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, глянь.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Круть, девчата нарисовались!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай поболтаем с ними!
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Сам попробуй.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Сам бы не стеснялся!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Что, зассал?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Чё сказал?
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Приветствуем вас!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Она собрала девушек из северного Канто и вернулась!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменская королева!
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Королева Куниеда!
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Аой!
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, Нэнэ стала ещё внушительней!
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,А Чиаки всегда была крута!
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Ога, зацени!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Девушки! Девчонки! Девицы! Девахи!
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.65,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением нашей королеве...
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:57.52,Main,,0000,0000,0000,,в мрачном Чёртокамне будто вишнёвый сад расцвёл!
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Пить будешь?
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Ога, и после увидённого ты не просёк, куда ветер дует?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну да - девушек у нас не ахти, но школа-то общая.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Только этого никто не знает!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Наша школа считается за мужскую!
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Это прискорбно!
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дубак... холодрыга какая...
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Серые школьные деньки в окружении отморозков-дебилов.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.72,Main,,0000,0000,0000,,теперь будет по-другому!
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Ога. А вдруг я втюхаюсь?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Ого, чую девок!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот они...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Довольно большая, крепкая фигурка!
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Упругая попка!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Как она тебе?
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы где, господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Без вас весь день было так тоскливо, что я примчалась в школу!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Нравится моя форма?
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Короче, самая крутая из всех девок - чёртокаменская королева Куниеда!
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Королева?
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём заценим её сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Не дёргай за патлы!
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за чёрт?
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Фууу...
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то дедан?
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Вернулась и сразу за обход?
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Харе крутую корчить!
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Одела бы юбку, что ли!
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё те же приставучие сопляки.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, давай покажем им!
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Пусть уважают!
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Да хрен с ними.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно ничего не сделают.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Просто бесит!
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь!
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Фаршмашина Абе!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто будет фаршем?
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня на фарш пойдут они!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я поскользнулся вдруг!
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже Чиаки, а то помрёт ещё.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Жуть-то какая.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, струя воды под давлением может пробить даже металл,
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,но на деле всё куда ужасней.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Баю-баюшки.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за кретин?
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас утро же.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Как сурово.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, обдумала моё предложение?
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.85,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь уговор? Если побью тебя - пойдёшь со мной на свиданку.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Да, кажется, что-то такое было.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Отличный видок.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Сперва завали меня, если хочешь разобраться с сеструхой!
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.49,Main,,0000,0000,0000,,По рукам, только не пойду на свидание с тобой.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Больно оно надо, урод!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Нэнэ, не надо!
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Давай, закончу с тобой в три секунды.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне одной хватит!
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же: не надо.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Это деревянный меч, что ли?
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Что будет, если побьёшь меня?
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь позже.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Как она учудила такое палкой?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Где? Где она?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Где чёртокаменская королева?
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вызовите скорую.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Жуть... Тут махач был?
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, пора бы уже бесопуза...
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, её тут нет. Двинули дальше!
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Да послушай же...
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Свет мой, зеркальце, скажи, кто прекрасней всех в Чёртокамне?
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, кое-кто вернулся в школу. Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Умеешь ты настроение испортить.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Кто там вернулся?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Докладываю: чёртокаменская королева Куниеда.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Свет мой, зеркальце, скажи, кто прекрасней всех в Чёртокамне?
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же вы, господин Мива.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот, мне снова весело.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокамню не нужен второй правитель!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Слушай же: приказываю следить за Куниедой Аой.
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Докладывай о каждом шаге этой бабы!

Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:39.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:39.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Блин, если махаться с каждым, мы никогда не закончим!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Тут у нас один противник.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Назови его.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:12:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Пока нас не было, случилось тринадцать крупных потасовок, пятьдесят учеников попали в больницу.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Десятиклассник добрался до одиннадцатого и двенадцатого!
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Он дьявол во плоти!
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Такими темпами Чёртокамень развалится.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Пофиг на пацанов, но чтобы защитить девчат от его грязных лап,
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.44,Main,,0000,0000,0000,,надо анально покарать этого Огу Тацуми!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни был страшен Ога Тацуми в бою,
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:33.97,Main,,0000,0000,0000,,я справлюсь!
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Где? Где же королева?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, её не найти!
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё королева, она же просто уголовница?
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, говорят, она идеальная женщина,
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:51.88,Main,,0000,0000,0000,,которая защищает чёртокаменских девушек от уголовников!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Значит, прибьёт в первую очередь тебя.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.96,Main,,0000,0000,0000,,А ещё говорят, она сильнее Канзаки и Химекавы.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Простыл?
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то поминает нас.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Но до тебя ведь дошло?
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы не позволим этой королеве подмять школу, пока она думает, что нас нет.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Размажем её. Так сказать, подрежем ноготки.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки и Химекава?
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Разве вас выписали?
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Деньги решают всё.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.26,Main,,0000,0000,0000,,В общем, у нас разговор к той дамочке.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Сам говори.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, усекла? Пока нас не было...
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока нас не было...
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы блестяще захватили северный Канто.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, рады видеть!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Фиг с ними.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Плевала я на всякий сброд. Меня больше волнует Ога Тацуми.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуза пора кормить молоком!
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Уж не...
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где же ты?
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Мочи его.
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Настал час расплаты.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Для начала поправимся.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Кстати, будешь банан?
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:15:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, где вы?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, мы тут ходим без толку.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Дай отдышаться.
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, Ога? Хочешь же увидеть королеву?
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Он.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Прёт на нас?
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Хотел повидать королеву? Тебя, сеструха?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Я следующая после Канзаки и Химекавы?
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты держишь меня за слабачку, Ога Тацуми!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу! Тут и закончатся твои злодеяния.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужто она и есть Куниеда Аой?
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Животик просто отпад!
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты Ога Тацуми?
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, и что?
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну... твою рожу я уже видела.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, народ!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будут махаться лютый Ога и королева Куниеда!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.76,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кто кого?
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? К счастью, похоже, он ещё не понял.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Прикинусь, что встречаемся впервые.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Неужто просёк!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Ух, зырит!
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Малыш что-то просёк.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё ж просёк!
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно просёк!
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:16:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Зацени! А те две цыпы тоже ничего.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Может, по домам?
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Брось, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:17.15,Main,,0000,0000,0000,,К тебе обратилась сама королева!
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, хотела драку устроить.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, он же старшеклассник. Когда успел заделать ребёнка?
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Таскает его в школу, заботится...
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Такой ли он плохой?
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чем заняты?
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Женитесь?
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Зассали?
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Какая королева? Обычная баба!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Уже сдулась, Куниеда?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой?
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Опусти ребёнка,
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:58.93,Main,,0000,0000,0000,,а то честного боя не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Хрена ж... разрезала стекло деревяшкой?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз?
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:13.08,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, разве это не женская обязанность?
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Выбор хозяина - доказательство силы.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Нападай же. И так смахнусь.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми, ну ты и мразь, раз прикрываешься малышом.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.67,Main,,0000,0000,0000,,За лохушку меня держишь?
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Уклонился!
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Как успел?
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Но ему капец.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Вот оно.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Второй приём меча призрачной луны.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Имя ему...
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Стоцветие:
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.36,Main,,0000,0000,0000,,ураганная вишня!
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Итить, ты Хильда?
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.47,Main,,0000,0000,0000,,На нём ни царапинки.
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Оба круты!
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, ты же разломала школу.
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько, всё же нравится?
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно, а как же иначе.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Женщина, да ещё сильная!
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне хана!
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Чего же ты медлишь?
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.31,Main,,0000,0000,0000,,станешь его мамой?
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Чего ляпнул?
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Офигел, что ли?
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот придурок!
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже махаться расхотелось. Можешь проваливать!
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты трижды дурак, Ога!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.33,Main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.05,Main,,0000,0000,0000,,А... ой!
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.12,Main,,0000,0000,0000,,А-ой?
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Придурок! Дурак, олень ты тупой!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха?
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь, сеструха Аой!
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Я искала вас, господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Откуда взялся?
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот подлые приёмчики. Ну и скотина!
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Он явно хотел избавиться от тебя.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, Чиаки?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, не поддавайся на его фокусы.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, он разведён?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой!

Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, даже у Куниеды Аой есть свои слабости.
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Значит, пора и нам выйти на сцену?
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Не подкачайте.
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы непременно вынесем чёртокаменскую королеву.
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё королева?
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Больше не расстраивай меня!
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб его! Почему все липнут к Оге?
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Живёт вместе с Хильдой, а теперь и королева на него запала!
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Когда я успела запасть?
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.57,Main,,0000,0000,0000,,А тем временем шайка гнусных типов что-то затеяла.
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Надвигается буря.
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Любовь подобна буре"!
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Да наша школа просто кишит отморозками!
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Никакие мы не отморозки!