← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 10 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у вас стряслось?
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.99,Main,,0000,0000,0000,,В магазине.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, даже ты выглядишь не ахти.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, что на этот раз устроил?
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты обижал Вельзи?
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Отвянь, не твоё дело, овца.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:33.52,Main,,0000,0000,0000,,А ведь твоя добрая сестра по-честному беспокоится о тебе!
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, только мороженое убери!
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Котёнок?
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Он чей? Или подобрал?
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы - младший!

Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:50.02,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Первый последователь

Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё произошло по пути из школы.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Ой, только не приближайтесь ко мне с этим котёнком.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Да как скажешь,
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:09.50,Main,,0000,0000,0000,,но что ты забыл под столом, здоровяк? И кто такой вообще?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Аленделон.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я восстановлю ход событий.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.05,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Мясная лавка Фуджино
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль, одну кулачную котлету!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:25.05,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}кулачная котлета
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Держите. Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Опять это?
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Так уж вкусно?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.65,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Я забегал за котлетами Фуджино ещё с начальной школы.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Прям вкус моего детства.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.34,Main,,0000,0000,0000,,И тебе тоже хочется?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Бродячий кошак.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ему понравилось.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Кошак,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.40,Main,,0000,0000,0000,,я заберу твою душу!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я уже слышал о подобном.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты боишься кошек?
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Некогда моей голове сурово досталось от кошек.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, котёнок сильно привязался к господину Оге.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не приближайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Само собой мой хозяин был разгневан.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Хильда попыталась успокоить его.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.68,Main,,0000,0000,0000,,владыка тьмы должен стать великим и ужасным.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Если будете злиться по каждому пустяку,
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.17,Main,,0000,0000,0000,,не станете верховным владыкой.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Взамен я приготовила вам котлетки.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это для меня?
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Как же мне быть?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Растить ребёнка - ещё та задачка.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорош вам болтать, лучше бы помогли!
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня плохо с кошками.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Кошки необычайно ужасны!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.02,Main,,0000,0000,0000,,В каком месте это кошка?
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Уже не смешно.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Слухай, бесопуз.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Дело даже не в том, что надо стать великим чёрным властелином, просто мужик так себя не ведёт!
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Раз чего-то хочешь, говори внятно!
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Осёл, он же ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, до тебя не дошло, почему Вельзи злится?
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Мне почем знать.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Взял и взбесился.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты тормоз.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:06.17,Main,,0000,0000,0000,,В кошаке дело, а Вельзи ревнует.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Оба тебя любят.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзи!
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Открываюсь!
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вызов на поединок
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Как удобно!
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Универсальное письмо с вызовом на бой!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Не станешь разнимать?
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь. Только детишки станут разбираться с котами.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком хилый.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Позорище.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил махаться здесь?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.65,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь послушайте перевод кошачьего языка.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут заправляем!
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы с вами разберёмся в два счёта!
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Это лютый Ога, который даже кошек не жалеет!
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Сматываем! Он сожрёт нас!
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Только не смотрите ему в глаза!
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, хвалю.
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Уже по-мужски.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Айда домой.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы были великолепны.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот, я ещё приготовила.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи, мне далеко до вашей мужественности!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте обучаться с вами!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они общаются.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего туда напихала?
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Цвет и запах этой перечной приправы
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:35.46,Main,,0000,0000,0000,,напоминает одно из любимых блюд моего господина - кровь василиска.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Порядком положила.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, не надо! Ты же мужик!

Dialogue: 0,0:10:53.20,0:11:02.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:11:02.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Не очень?
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, так?
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они скорешились, вот только чем заняты каждый день?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:30.21,Main,,0000,0000,0000,,У хозяина появился первый подчинённый в мире людей. Должно быть, он счастлив.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Подчинённый?
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тацуми!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего ещё?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Детский центр развлечений?
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Да. Кот, конечно, это хорошо, но он должен завести друга-сверстника!
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила тебе.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:53.23,Main,,0000,0000,0000,,В детском центре развлечений много детей его возраста!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что бесопуз умеет дружить.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё! Хватит прохлаждаться дома и прогуляйся!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, как скажешь.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.13,Main,,0000,0000,0000,,А ты не идёшь?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужто опять какая-нибудь Санта-Барбара?
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня серия повторов, можно не смотреть. Но не в этом дело.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка, идём учиться готовить котлеты!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, нашли крайнего.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.76,Main,,0000,0000,0000,,А ну заткнулись!
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Может, стоит помочь ему?
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше мне не встревать.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему он тут?
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Кого я вижу!
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я в другом прикиде.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь в парке познакомились.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Тоже всё нянчишься?
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко нам с ними.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень кстати, а то я своего привёл,
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.03,Main,,0000,0000,0000,,но думал, будет нечем заняться.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Не просёк?
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Поболтаем?
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.58,Main,,0000,0000,0000,,В школе он совсем другой.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, идите поиграйтесь.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Что за кот?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Да вот, привязался ко мне.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:57.14,Main,,0000,0000,0000,,И бесопузу понравился.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Нас приняли за парочку!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Можно ли назвать это свиданием?
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, как насчёт дружбы?
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Дружбы?
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Сперва будем друзьями, а потом кем?
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Маманя всё подгоняет, запарила уже.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Куда подгоняет?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Жениться?
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно всё внезапно обернулось!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо было читать комиксы для девушек вместо исторических романов!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, покажи им!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:14.71,Main,,0000,0000,0000,,В общем, ты меня ошарашил прям.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Чем же?
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Предложением дружить и так далее...
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то слишком внезапно.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Далее?
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Верно, ведь можно остаться вместе на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Но всякое же бывает.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Так даже к лучшему.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Остаться вместе - к лучшему?
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы хорошо ладим...
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Он сделал мне предложение?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с тобой точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Разозлился?
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Задай им, Вельзи!
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Не надо больше так распаляться из-за меня!
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Если всё получится...
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, надо узнать наверняка.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Можно спросить, Ога?
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не один воспитываешь ребёнка, а с кем-то?
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, есть одна такая.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Что про неё можешь сказать?
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Только то, что она дьявол.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Я уже слышала это.
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, то есть...
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Любишь или нет?
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли одной ей доверять ребёнка?
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, тебе так полюбился...
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.52,Main,,0000,0000,0000,,бесопуз?
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь вместе с Котой остаться другом безупуза на всю жизнь?
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Мне же лучше.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Кота и бесопуз...
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Друзьями на всю жизнь...
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Так ты про них?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Ясен пень, а ты что подумала?
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Была одна деваха с деревянным дрыном, которая очень понравилась бесопузу.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё же с женщинами ему лучше, не находишь?
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Блин, как же звали-то её?
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас... Ку... Ку...
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Ку...
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Да Куниеда она!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Куниеда. Она самая.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Как узнала?
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Хватит стебаться надо мной!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Кота, ты крут!
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, ты постарался?
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Сматываемся!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Подружился с Котой?
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, та девица тоже станет твоим хорошим другом.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь маманя не будет бузить на меня.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то бродяги начали возбухать?
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Не надо борзеть в чужих владениях!
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Лучше притвориться дохлыми.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Это просто кот!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий дьявол!
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Нас загрызут!
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Тикаем!
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, наша песенка ещё не спета
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи, тогда вы с Котой были немеренно круты!
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать сам подружиться с кем-нибудь, как и вы!
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, простите моё самовольство.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Братан, я чуть не обделался!
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Так то настоящие разборки!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Не намяукай только.

Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, хозяин. Ешьте на здоровье.
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Добавки хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Деньги - это всё. За них можно купить что угодно.
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Да ни фига! Кое-что за деньги не купишь!
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Например, чудесную улыбку Хильды и её дойки!
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай проверим.
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.56,Main,,0000,0000,0000,,В натуре, Химекава?
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Правда думаете, что получится?
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Кое-что за деньги не купишь"!
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Эх, уже рассказали.