← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 11 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:25.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:45.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Кое-что за деньги не купишь

Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Утро же!
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Химекава Тацуя.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Один из Токуканхи и сын президента компании "Химекава".
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Его девиз: "Нет того, что не купишь за деньги".
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, вот ваш заказ.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Молодца.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Но недавно он столкнулся с одним неподкупным.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Как-то так. Хватит и двадцать челов набрать.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Не ссы, я заплачу.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Может, меня и уделал тогда неподкупный кретин,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.31,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Я буду действовать скрытно, найду твою слабость, подготовлюсь как следует
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.15,Main,,0000,0000,0000,,и в этот раз прижму его к стенке!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:07.24,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть решающая сила, которой нет у него.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, лучшее оружие под названием деньги!
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Ога, я отправлю тебя в ад, чтобы ты больше не мешал мне!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.01,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}школьный буфет
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь жрать, бесопуз?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага, значит, нет.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.28,Main,,0000,0000,0000,,С вас сто пятьдесят йен.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Была же другая продавщица.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Сато подхватила простуду.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Я за неё.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Всё же голодный?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Продавщица простудилась?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Нашу тётку могла свалить только лютая простуда.
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Зато олени не болеют.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.95,Main,,0000,0000,0000,,На меня намекаешь? Извинись, засранец!
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Моя коварная задумка с буфетом сработала.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы продавщица пока не дёргалась.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Отведай мою ловушку, Ога!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже представить не можешь, чем напичкана эта булочка!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Кем бы ты ни был, никто не выдержит удара из своего желудка!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл пищу моего господина.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.30,Main,,0000,0000,0000,,И твой обед тоже.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Мой обед?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне сказано накормить тебя едой по рецепту из Демонии.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.99,Main,,0000,0000,0000,,"Мы с Хильдочкой приготовили тебе обед по рецепту из Эстонии".
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.97,Main,,0000,0000,0000,,"Ух, обед от тех, кто любит тебя".
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.25,Main,,0000,0000,0000,,"Ух"-то к чему?
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Жёнушка Оги, ну какого фига ты нарисовалась?
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.72,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, так нечестно! Это ж обед от самой Хильды!
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Поделишься?
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, можно?
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаю, Доставуйчи.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уже булочку купил.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Держи, Доставуйчи.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Доставуйчи, ты молоток!
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Этот обед приготовила Хильда!
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Обед от всего сердца!
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.88,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, моя ненаглядная Хильда.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Бородушка.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, вот твой обед!
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, Хильда? Я же просил называть меня лапуля Такаюки. Забыла?
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Я добавила туда твой любимый омлет, лапуля Такаюки!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Уже жажду отведать его.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Милая Хильда,
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.38,Main,,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, от тебя даже дьявола трясёт.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты услышал мои мысли?
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вслух думал.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Сейчас попробуем!
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Что сегодня намешала?
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Жаренные гладкошёрстные булочные пиявки,
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.03,Main,,0000,0000,0000,,тушёные муреновые грибы
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.50,Main,,0000,0000,0000,,и омлет чёрной вдовы с луком из Демонии.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, убить меня хотела?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Идите к мне, хозяин.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот и похавал!
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе рецепт из Демонии, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Его-то почему не скрючило?
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.51,Main,,0000,0000,0000,,И ты такое жрёшь?
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня непрошибаемый желудок!
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Таких желудков не бывает!
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, переходим к следующей задумке.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Химекава...
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Что вы себе позволяете, гады?
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:32.36,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}торговая улица Чёртокамня
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тут выряженных в животных из мультов.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Он точно забашляет надбавку?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Точняк! Кто поймает шкета Оги, получит ещё и надбавку!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Полягу, но схвачу его!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Дядя кролик!
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Дядя мишка!
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Дядя водяной!
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Кыш!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Всё милое ему мерзко.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Ого, Обжора!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь не знать его!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Вон, смотри!
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.36,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Кушайте рис!
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже ты читал этот всемирно известный комикс для подростков.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Его издают уже более пятидесяти лет, он бессмертен!
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Рейтинг мульта по нему превысил двадцать процентов. Обжора - достояние Японии!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.75,Main,,0000,0000,0000,,На целом свете ничего подобного ещё не создали.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Как ряженый в Обжору оказался на торговой улице Чёртокамня?
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Ога, мне нужен малец, которого ты таскаешь на спине.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:09:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Стоит мне захватить его, как ты станешь куда сговорчивее.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Можешь назвать меня подлецом,
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.06,Main,,0000,0000,0000,,но я пойду на всё возможное!
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, попадись!
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.39,Main,,0000,0000,0000,,И пока шкет отвлекается на ряженых...
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Куда же я заныкал ручку?
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Обжора.
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Он нашёл их первым!
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Обжора. Стоять, засранец!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Обжора. Автограф, дай автограф!
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Огин...
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.84,Main,,0000,0000,0000,,выносной апперкот!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Ога, какого фига ты творишь?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Он же липовый.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:20.16,Main,,0000,0000,0000,,У настоящего палочки на конце красные.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.68,Main,,0000,0000,0000,,А тут жёлтые.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин, он безжалостен.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... Вот я прокосячил.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Перейдём к следующей задумке.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль, дайте две кулачных котлетки.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.38,Main,,0000,0000,0000,,И мне одну.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот, с пылу с жару.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Скоро остынут, погоди чуток.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Привет, мальчик.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Тот малыш такая прелесть.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне подержать его немного?
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда следом я заключу в объятия тебя, мой мальчик.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Прошлые два раза я слажал, но сейчас всё будет ништяк!
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Даже жена Оги не такая потрясная, вот он - образец женственности!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Шкет наверняка купится!
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Подруга!
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:16.20,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть я, а вы соблазнились каким-то непонятным созданием!
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже появляться из ниоткуда!
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:26.21,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, как ты посмел обозвать её непонятным созданием!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вот, извольте взглянуть!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Это уголовник в женском обличии!
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Пофигу, что нас раскусили.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся вынести вас всей толпой!
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, войдите в меня снова, господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, рыбка!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Телепортируюсь.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Скоро перекусим.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль, дайте две котлетки, только не горячих!
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Меня-то за что с ними?
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся домой, господин Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Телепортируюсь!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, что за дела?

Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:12.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}На вашем счёте ноль йен
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Бабла нет.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые остался без денег.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я нехило потратился.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.53,Main,,0000,0000,0000,,На сбор сведений.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:23.07,Main,,0000,0000,0000,,На толпу из последней затеи.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.98,Main,,0000,0000,0000,,На подставную продавщицы.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.36,Main,,0000,0000,0000,,На мультяшные костюмы.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Ещё на ряженых.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.81,Main,,0000,0000,0000,,На парня, который косил под женщину.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:33.42,Main,,0000,0000,0000,,На спасение с необитаемого острова.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну и на всё остальное.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:41.15,Main,,0000,0000,0000,,До выдачи денег на карманные расходы в следующем месяце придётся перебиваться без бабла!
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.48,Main,,0000,0000,0000,,И всё из-за паскуды Оги.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать! Ты у меня попляшешь!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Очень кстати.
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Сходи к Оге и...
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Простите, Химекава, можете заплатить вперёд?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Я тут хорошенько всё обдумал.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас надо исходить из требований обстановки и процедур уменьшения риска.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Как по опасному мосту идти. И, учитывая высокую вероятность риска, цикл Деминга...
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта не понял!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Больно надо нанимать тебя!
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Химекава.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, сгоняй до Оги и...
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь так боюсь продавщицу в буфете, что не могу купить булочек!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Как мне обходиться без жратвы до самого выпуска?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись. Заказывать не пробовал?
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Попробую, как бабла выдашь.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот заладили.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, Химе.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл?
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что ты один.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, нафига вы увязались за придурком Канзаки?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Долго рассказывать, да и место неподходящее.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Но что бы ни случилось, я решил оставаться с ним.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.25,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то зачем шестерить Канзаки?
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чтобы не скучать.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Хочу быть там, где весело.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.33,Main,,0000,0000,0000,,А Канзаки всегда что-нибудь забавное чудит.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Поотжигай побольше, Химе, тогда и ты позабавишь меня.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Когды поймёшь, что сбился с пути, надо спросить у своего сердца ещё раз...
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, Широ, нам надо чёгуртом затариться.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, придётся в одного мочить Огу?
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот только деньжат нет.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Для начала...
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь всем, что осталось. Даже Оге не поздоровится.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Правда желудок у Оги просто непрошибаем.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Придётся отказаться.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты не заметил, как я встрял?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Порядок, от несоответствий я избавился
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.07,Main,,0000,0000,0000,,и смогу забрать шкета.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Выносной апперкот!
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Бабуль, две остывшие кулачные котлеты.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:02.06,Main,,0000,0000,0000,,И мне одну.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, вам нравится. Каждый день приходите.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Держите, эти уже остыли.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то...
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.25,Main,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть заначка.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Ога, мы тебя уделаем!
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с ним шутить. Тут каждому от него прилетело.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы. Какого хрена творите беспредел на территории Чёртокамня?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Химекава!
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Итить.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Чего, ты один?
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.93,Main,,0000,0000,0000,,С тобой же вечно кореша ошивались. Где они?
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Все разбежались?
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Значит, кореша кинули?
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты лошара!
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь вступить к нам в банду, Химекава?
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:05.24,Main,,0000,0000,0000,,В одного он нифига не может.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Но я бы не был одним из Токуканхи только за счёт денег.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе!
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь огребёшь за то, что встрял, куда не звали!
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас всех!
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Гад...
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Падла...
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то гранатомет был против Оги, ну да фиг с ним.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что я разгребаю дела Оги вместо него!
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Даров. Очухался?
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Выпьешь?
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Сдалось мне твоё пойло.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Торговый автомат сломался и выскочило две штуки.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Выброшу, если отказываешься.
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и вырос плохо.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Не переводи жратву!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Из тебя вышла хорошая мусорка.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.43,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Будешь покупать такое каждый день.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:13.58,Main,,0000,0000,0000,,За наглость не хочешь извиниться?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Разберёмся, кто тут должен извиняться?
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время ничего необычного не было.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Подобрал чёрного властелина,
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:29.13,Main,,0000,0000,0000,,дьявольская горничная объявилась,
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:34.87,Main,,0000,0000,0000,,а потом огромный межпространственный чёрт забурился в мой дом. Да, ничего необычного.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, может, ещё за котлеткой?
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Проглоты!

Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю оставаться в долгу.
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Тебе этого чёгурта на год вперёд хватит, нищий ты наш.
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Скотина, какого хрена?
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, видать, тут у всех срок годности через месяц кончается. Так что поосторожней.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме, Широяма, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!

Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз так вопит, что не могу заснуть!
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Тогда прибегни к народным средствам!
Dialogue: 0,0:24:08.91,0:24:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Зажми нос и выпей стакан воды!
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Это ж от икоты!
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Сегодня не уснёшь у меня"!
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда другой способ - буду считать прыгающих через забор сверчков.
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Сверчки? Жуть!