← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 12 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Beelzebub OAD.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38683

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Молния?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, поздно же!
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, бесопуз.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же нравится всякая жуть?
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Зацени.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Нету-нету...
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:32.53,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз!
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Нету-нету...
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Какого ты пугаешь его?
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего так кидаешься?
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты показываешь ему?
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи плачет!
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Дура! Бесопузу нравится такое!
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Мотай, сестрица!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы - младший!

Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:35.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:55.02,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Сегодня не уснёшь у меня!

Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень с ним уже третий день подряд?
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Ночной плач, очевидно.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Ночной плач?
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Такое же обычное дело, как и малая нужда.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Однажды он тоже плакал,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:22.50,Main,,0000,0000,0000,,да так, что жители соседних стран не выдержали и пришли к нам клясться в верности, лишь бы он перестал.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.31,Main,,0000,0000,0000,,И я скоро не выдержу!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Родитель должен сносить пустяковые ночные плачи.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот и сноси! Обычные дети по ночам так не плачут!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Глянь на улицу!
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Ога, это уже ни в какие ворота.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Можете сделать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Но что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Могу поступить только так!
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Поклон...
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.36,Main,,0000,0000,0000,,с подкатом!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:03.15,Main,,0000,0000,0000,,От всей души извиняюсь!
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Какой красивый поклон!
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Я тронут.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Да ни черта подобного!
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Сказали же, что достало!
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Этак нас вышвырнут отсюда.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мой господин уже обвыкся тут.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне пора утихомирить возбухающих?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Погодь-погодь!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Только хуже ведь сделаешь!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты скажи, как его отучить по ночам плакать.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Это же основы основ: сделай так, чтобы он расслабился, и потом укладывай спать.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Сойдёт?
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Ванная?
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Как-то верховный владыка тьмы слишком заигрался и не смог разогнуться.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Дабы вылечиться, он отправился вместе с моим господином в долину вулканов.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.26,Main,,0000,0000,0000,,59!
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.06,Main,,0000,0000,0000,,60!
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Ясно? Считаем до ста.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Ой, где я остановился?
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, начнём сначала!
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:28.34,Main,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5...
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:33.18,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор хозяин ужасно не терпит тёплую воду.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Этот верховный чёрный властелин ещё тот чудила.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, главное - в ванну не запихивать.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Ой, его трясёт?
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Господин, не бойтесь.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, она не горячая.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.06,Main,,0000,0000,0000,,А ну прекрати!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, затея с ванной не удалась.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Но мы влипнем, если он продолжит плакать по ночам.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Что ж нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно бы он плакал от голода или мокрых пелёнок.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Но с Вельзи малость непонятно.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, верным решением будет хорошенько поиграть с ним днём, чтобы он вымотался и спокойно заснул.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Раз сегодня воскресенье, то почему бы нам всем не поиграть с ним?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.23,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже выходной, папа.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему сразу я?
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Что нравится Вельзи?
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Он императорских кровей, поэтому любит ощущение абсолютной власти.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Нравится руководить?
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне!
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Я буду лошадью, чтобы Вельзи ощутил себя королём!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Вельзи, садись на меня!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы столь величавы.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Твой чай стынет.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи даже не улыбнулся.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Всё же папик лучше дедушки.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта меня запрягли?
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Отставить жалобы.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам надо развлечь господина.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, двигай копытами!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе ещё припомню, когда он прекратит реветь!
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, поднажми!
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы хозяин заскучал.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Пропади всё пропадом!
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Сразу повеселел.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Милая картинка, правда?
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая семья.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эти женщины...
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Он говорит: "Полный вперёд!"
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Двигай же!
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Позорище.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Какой из тебя отец?
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе не фунт изюма!
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.79,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, сколько я уже нарезаю на четвереньках?
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Но ты должен выложиться на полную, иначе всё попусту.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну папа даёт!
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Это я для корпоративов выучил.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе, Вельзи?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь я снова любимый дедушка.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот ими?
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Ему нравится!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, хорош прохлаждаться, за дело.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Папа уже выдохся.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь это.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Нету-нету...
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Нафига запугиваешь его?
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, ему это нравится!
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватит нести всякий бред!
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Тебе весело?
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Забавный малыш.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Ой, проголодался?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Мама, накорми Вельзи.
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Как знак реки.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Детям лучше спится между мамой и папой.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Хильдочка.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.43,Main,,0000,0000,0000,,И вам добрых снов.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Этот знак реки вроде заклятья?
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье? Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, не зря с ним наигрались днём.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Уборная...
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.97,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте, Ога!
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Прыжковый...
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:18.11,Main,,0000,0000,0000,,вихревой...
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.40,Main,,0000,0000,0000,,кручёный поклон!
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень-очень жаль!
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Ого, аж завращался!
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь так умеет?
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Бедняга всё унижается... Как же быть?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Прониклись?
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Сила поклонов воистину не знает границ!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Сила моих поклонов...
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Мастерство поклонов спасёт мою семью от бедствия!
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, простили? Вращение не прокатит!
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не в цирк пришли!
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Я недостаточно хорошо кланяюсь?
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться, клоун!
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.13,Main,,0000,0000,0000,,У нас почти получилось.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты всё взяла и испоганила!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Хозяину нравится одна игрушка...
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, она поможет.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Раз есть такая, то тащи!
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Она в Демонии.
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:12.09,Main,,0000,0000,0000,,И пока меня не будет, изволь позаботиться о хозяине.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тацуми!
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!

Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вся байда из-за бесопуза.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты правильно ухаживаешь за ним?
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Хоть представляешь, как это тяжко?
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не спал четыре дня!
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Ему так просто не угодишь.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Когда были в ванной с Хильдой, он устроил погром и не стал спать с нами.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы спали вместе?
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты купался в ванне с Хильдой?
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:13:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя все не могут уснуть, а сам развлекаешься!
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, чёрт!
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Сам чёрт!
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.97,Main,,0000,0000,0000,,А мне какой-то усач достался!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, запарил!
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.10,Main,,0000,0000,0000,,И так устал.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Надо забатониться, пока бесопуз дрыхнет.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы чуть приблизился.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Дрыхнет?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Я сделал его!
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Широяма. Навестим-ка Огу.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Но с чего вдруг?
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне было видение.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, бесопуз?
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Жрать? Обожди.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Да подожди ты!
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Спать...
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень кстати.
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что?..
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна лишь ты!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Куда мы?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Куда же ещё?
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы обвенчаемся!
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Первопарк
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Простите, задремала.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Не парься, мы тоже отрубились.
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, сеструха, снова об Оге призадумалась?
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорила во сне.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно я пока не доверяю ему.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Смотри в оба, пока он рядом.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не так уж опасен!
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть поняла меня?
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы виделись недавно.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я его не так поняла,
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:12.20,Main,,0000,0000,0000,,зато нам удалось поговорить наедине.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо посидели.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, лютый Ога в натуре принимает ванну со своей женой?
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Его шестак всё утро только об этом трещал.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, его жена красотка-блондинка?
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне бы такую.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Лютый Ога!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень кстати.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёгурт весь разобрали, а буфетчица спит.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.95,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Что за видение?
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто иди за мной.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Где-то тут мы найдём вырубленного Огу.
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Королева?
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, прям как в моём видении.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Итить, чего взбесилась?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Точно, вот мой черёд!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Я и так уже измотался от недосыпа.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена вытворяешь?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Лютый Ога безжалостен, однако.
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы он поскорей пересёкся с Тодзё.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Он-то всех уделает.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Ога?
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, я получу приз, если отметелю тебя.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Давай смахнёмся.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, пришибите друг друга!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Уделайтесь в хлам.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Химекава?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Блин, приснилось?
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Эх, если бы они правда вынесли друг друга.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Еле на ногах стоит!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Неужто смахнулся с Тодзё, как в моём сне?
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.51,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, братва! Теперь нам спрухает!
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда!
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Потихоньку-помаленьку...
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Подонки...
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб больше не появлялись из ниоткуда!
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Ой, бесопуз?
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Стой, не надо!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас дам пожрать!
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.43,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ога
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Уже вернулась?
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Притащила?
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости за всё.
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Той игрушки нигде не было.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Я посоветовалась с верховным владыкой.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Придётся вернуть его в Демонию, чтобы он не плакал.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Отблагодарю тебя позже.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, прости.
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Тацуми, поскорей уложи Вельзи спать.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:12.63,Main,,0000,0000,0000,,На тебе лица нет! Опять подрался?
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Не я же начал.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ко мне так и лезут всякие типы.
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Надолго ли тебя хватит?
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи, может, сегодня поспишь со мной?
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот, скоро снова разревётся.
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Не утруждай себя.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Только я могу справиться с ним.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Идём спать!
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Вернулся?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Как видишь, а это что?
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Игрушка, которая очень нравится моему хозяину.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Это рёв великого морского змея.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.37,Main,,0000,0000,0000,,И пока он ревёт...
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Оно вопит громче бесопуза!
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тацуми!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.14,Main,,0000,0000,0000,,А он спит, как мёртвый!

Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.07,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ога
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Господин, вы не должны залезать туда!
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Что? Мне тоже к вам?
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:42.58,Main,,0000,0000,0000,,А тут неплохо.
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!

Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что будет в следующем "Вельзепузе"?
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Я отец Оги Тацуми.
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Слегка переживаю за свою первую речь...
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мне даже имени не дали.
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже у сестрёнки Фуруйчи, Хоноки, есть имя.
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Малыш Вельзи и проверка способностей", а также \N"Хильда и её дорогой владыка тьмы".
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Две части.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Это вы увидите на следующей неделе. До встречи.
Dialogue: 0,0:24:27.27,0:24:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Больше не надо!