← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 14 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 13 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Адский бросок!
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Полетел!
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы - младший!

Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:48.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:07.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Где достать смертельный удар?

Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.89,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Чёртокаменский парк
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в неких краях
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:23.16,Main,,0000,0000,0000,,жил да был ужасный, жестокий и лютый тип, который совсем не думал о ближних своих.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.48,Main,,0000,0000,0000,,И звали его...
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, вот ваша хавка.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Как продвигается?
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Я освоил новый смертельный приём!
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Дважды прокачанный мой бывший удар пяткой.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Дважды?
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Двойной удар пяткой!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, вы что?
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что удвою мощь, если врежу обеими пятками.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Но как, блин?
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Тренируемся?
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Предполагается, ты должен ошиваться около Оги.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие. Я надыбал кучу полезной инфы.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Я скрытно снял, как махается крошка Ога.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот он отжигает.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно же!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, я просёк...
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.99,Main,,0000,0000,0000,,в чём тайна силушки Оги!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете? Если таскать на спине ребёнка,
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.51,Main,,0000,0000,0000,,улучшится чувство равновесия,
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:47.20,Main,,0000,0000,0000,,и вы прокачаетесь за счёт дополнительного груза!
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот в чём тайна мощи Оги!
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:56.39,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы? Хотите же замочить Огу?
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Ога именно так и растит мелкого.
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка каждый день сурово тренируется!
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин желается прогуляться.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Достало уже, как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно, мама!
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли вызвать полицию?
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Широяма, не думаешь, что нас за дебилов держат?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вам кажется.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот только, Канзаки...
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Башка отвалилась.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, Канзаки!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что так ты шустро прокачаешься.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Я принёс гантели.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Просёк!
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Легкотня.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Легко! Легко!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ещё чуток.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Можно ещё добавить!
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, зацените!
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:08.49,Main,,0000,0000,0000,,С липовым явно не проканает.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.30,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Короче, нужен настоящий ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Но где достать настоящего ребёнка?
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Об этом я сам позабочусь.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:32.06,Main,,0000,0000,0000,,О каком срочном деле ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.11,Main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба, папа!
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Заделай прям сейчас мне братика!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.60,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Канзаки
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Лютый же у Канзаки предок.
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Папаня, мать твою!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Я-то просил всего ничего!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, нам необязательно нужен ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.15,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот, например...
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Погодь, кошак!
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради Канзаки!
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.37,Main,,0000,0000,0000,,С кошаками облом.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Нам по-любому нужен человек!
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Хонока, что за большой и чудной дядька живёт с вами?
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Его Одеколоном звать?
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Сама не знаю. Брательник взял и притащил его однажды.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Это всё ради Канзаки. Не прокатитесь ли на нём?
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот встревалово.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:05.00,Main,,0000,0000,0000,,С куклой и настоящим ребёнком не прокатило.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Ни кошаки, ни девки из средней школы не проканали.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь...
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Широяма.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Где пропадал?
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:16.55,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь мной ради своего же блага!
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, я куда больше и тяжелее ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Но я очень хочу пригодиться вам!
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Хотите же уделать Огу?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, тоже не получится.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Кроме роста и веса есть ещё одна большая разница между тобой и малышом Оги.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Большая...
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Разница?
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Малой на спине Оги всегда голый!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Голый!
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Голый?
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Голый...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Голый!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Забей, Широяма!
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ради вас я на всё готов!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.37,Main,,0000,0000,0000,,А теперь усадите меня себе за спину!
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот встревалово.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что ещё попробуем?
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Бедный Канзаки совсем расстроился.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме, вообще-то ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Ой, больно же!
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать! Неужели мне не справиться с ним?
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Я уже говорила, что моему господину скучно.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Пока не сели ужинать, бери хозяина и поиграй с ним где-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Можно хоть в воскресенье отдохнуть?
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, хозяин вот-вот заплачет.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, уломала!

Dialogue: 0,0:11:55.20,0:12:04.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:12:04.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну и где с тобой поиграть?
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Явно не в гамклубе.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Может, снова в парке?
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Ога.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Выгуливаешь бесопуза в парке?
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и Хильда пошла.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Да ну её. Ещё устроит ссору с другими мамочками, а мне такого не надо.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Мамочками?
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.48,Main,,0000,0000,0000,,А они молоденькие?
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Наверное. Уж точно помоложе твоей мамы.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Даже мой сын не такой лапочка!
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Поиграешь со мной в песочнице?
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк, вперёд в парк!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну держитесь!
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.79,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Чёртокаменский парк
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Кота, где ты?
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Даров, частенько мы видимся.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Снова нянчишься?
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Он же вечно с Огой ошивается!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.19,Main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:23.55,Main,,0000,0000,0000,,О нет! В отличие от Оги, он раскрыл меня!
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Одета как лохушка, да ещё вожусь с дитём в парке.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Что за миленькая и молодая мамочка!
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Если бы тебя назвали старшеклассницей, я бы не поверил!
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты уже мама!
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, всё не так.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё не так!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Кота пропал!
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Малыш, ты чей?
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь на качельку?
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты чего?
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Покачать тебя?
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Что, весело?
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Блин, какого фига я играюсь с ребёнком?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, видели вчера по телеку?
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый жуткий хулиган!
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты его где-то тут потеряла?
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, я только посмотрела в сторону и...
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно, вспомнил!
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Моя сестрёнка говорила, что видела в округе маньяка!{"странного типа" и ниже}
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Кота просто играется где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты попытался успокоить меня?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Всё же он куда добрее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Я был бы вне себя от радости, если бы маньяк спёр моего мальца.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Как у тебя язык повернулся сказать такое при этой милой маме!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Но я не...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Я непременно найду вашего ребёнка!
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно. С настоящим малышом за спиной мои движения и реакция совсем другие!
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Оге хана!
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Пока рановато.
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем мочить Огу, надо отработать свой смертельный приём.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Беззаботная малышня...
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Погодь чуток.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас найду твою маму.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Кота!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Забыл, как там тебя?
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему Канзаки с Котой?
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Это его плачь слышали?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:24.52,Main,,0000,0000,0000,,А ты не...
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то меня разоблачат.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Если присмотреться...
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Само собой, мы ведь оба из Токуканхи.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё, меня раскроют?
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Какая молодая мамаша.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты весьма кстати. Я ищу его маму.
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Тебе не только ребёнок, но ещё и мама потребовалась?
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:18:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что похитил милого малыша, теперь пытаешься покуситься на его прелестную маму!
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Это полное скотство, пусть ты и Канзаки из Токуканхи!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Ога, за дело!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Он похититель. Врежь ему, ты же всегда так делаешь.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Про всегда ты загнул.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, мамочка. Держись подальше!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, хочешь, чтобы я замочил Огу?
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся настоящий махач.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:56.80,Main,,0000,0000,0000,,И я не могу допустить, чтобы ты пострадал.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не тот, что прежде.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Погодь!
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Малец подсказал мне смертельный приём!
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Этот приём...
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Двойной удар пяткой!
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Кота потерялся, а ты был с ним.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, ты маньяк, про которого рассказывала сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что не так поняли.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Забей. Кстати, я тебя уже где-то видел?
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет, с кем-то путаешь!
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Не уверена, но скорее всего!
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... Ога!
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Малец попросил, чтобы сегодня я пощадил тебя.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Можно подумать...
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Но следующая наша встреча для тебя будет последней.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, малой.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, тот двойной что-то там...
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Я даже перепугался.
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Так что вообще было?
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.04,Main,,0000,0000,0000,,У вас получился двойной удар пяткой!
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Ога сказал, что перепугался, а это уже что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, Канзаки!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Поди, измотался. Мы как раз чёгуртом затарились.
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, за мной. По домам.
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!

Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то он появился!
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё! Кто ещё?
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё из Токуканхи! Сильнейший мужик в Чёртокамне!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Ого, бесопуз тоже это почуял!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N"Уголовники напяливают купальники"
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Тодзё подрабатывает в пляжном домике.
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Пляж, говоришь?
Dialogue: 0,0:24:25.01,0:24:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, увижу Хильду в купальнике!