Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужто это...
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.37,Main,,0000,0000,0000,,девичий силуэт?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, вам потереть спинку?
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда с вашего позволения.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего покраснел, гад?
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.02,Main,,0000,0000,0000,,а сам...
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.71,Main,,0000,0000,0000,,господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:32.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Уголовники напяливают купальники
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Короче, я больше не вынесу гомоседства этого дядьки.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.58,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}господин Фуруйчи
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Домоседства?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Гомоседства же.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же любят. Разве плохо?
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Он дьявол!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.65,Main,,0000,0000,0000,,К тому же - старый мужик!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Если не найдёшь того, кому можно сбагрить бесопуза, он у меня навечно пропишется!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Но в Чёртокамне не осталось силачей.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет, остался ещё один из Токуканхи.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё Хидетора!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.20,Main,,0000,0000,0000,,По слухам, он сильнейший в Чёртокамне.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Например, в одиночку размазал триста пятьдесят чертей из Супопахи.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Ещё уделал главаря Волокраба, сильнейшей школы уголовников Хокайдо,
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:54.96,Main,,0000,0000,0000,,за две секунды!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.48,Main,,0000,0000,0000,,В общем, былинный он чел.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас заценим его.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он в основном подрабатывает и редко показывается в школе.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Так найди его, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Малыш Ога ищет Тодзё?
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Близится последний бой.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Ога и силён, ему не уделать Тодзё.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, оба не собираются подминать Чёртокамень под себя.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы они замочили друг друга.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Химекава!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ога ведь ищет Тодзё?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал этого.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Ога по-любому завалит Тодзё.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:07.80,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}ПОДРАБОТКА\Nзарплата: от 830 иен\Nтребования: от 18-ти лет\Nзанятость: от пяти часов в день\Nзаметка: проезд оплачивается\Nособенно нужны бодрые работники
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что выяснил.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пляжный домик Фудзицубо\Nчёртокаменский пляж
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Тут Тодзё и подрабатывает сейчас.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Передай Оге.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Пляжный домик?
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Пляжный домик?
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Девушки в купальниках!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Но это не всё. Вместе с бесопузом Ога приведёт туда Хильду!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.99,Main,,0000,0000,0000,,я увижу Хильду в купальнике!
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Купальники из Демонии...
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка они ничего не имеют общего с жалкими людскими тряпками!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Какой у неё?
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Из ракушек?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Из кокосов?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Купальники из Демонии не могут быть столь простецкими!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Её купальник должен быть самым сногсшибательным!
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Химека, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Да лан.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Пляж, пляж!
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Купальники, купальники!
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Ога! Я знаю, где Тодзё!
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы Тодзё уделал Огу?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Наша хата с краю, сеструха.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Пусть они хоть с Тодзё, хоть ещё с кем мочат друг друга на здоровье.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы крутым ни был Ога, ему не одолеть Тодзё.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже не с кем померяться силой?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и отжёг.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого меня уволили с работы, которую так долго искал.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, другую найдём.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты прихватишь мне пару булочек.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Каору.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, найдётся ли мне достойный противник?
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать, Тодзё...
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Есть один на примете.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то десятиклассник замочил подряд Канзаки, Химекаву и Куниеду.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Оно самое.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.67,Main,,0000,0000,0000,,К слову, не в него ли сливали мочу бесопуза?
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне расхотелось купаться.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, мы не плескаться пришли,
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.60,Main,,0000,0000,0000,,а искать Тодзё!
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Ещё у меня есть важный вопрос.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Хильда взяла с собой купальник?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, она сказала, что прихватила из Демонии потрясающий купальник.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Хильда в потрясающем купальнике.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Не надо пялиться.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Ух, я размечтался.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы переодеваться в купальные костюмы.
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Прямо тут?
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, можно. Лучше места для этого не найти!
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Не надо пялиться.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Только он?
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, тогда взгляните на меня.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Чем занят?
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Пляжный домик Фудзицубо.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Сперва займите очередь!
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы не за хавкой пришли.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы новые работники?
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал вас!
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, всё не так!
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Папа, ещё не всё?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига мы делаем?
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Может, подождём, пока придёт Тодзё?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы не в курсах, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Извините за задержку!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Мне стаканчик имбирного!
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.59,Main,,0000,0000,0000,,А мне большой!
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Малыш!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Я в раю...
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.49,Main,,0000,0000,0000,,У меня гарем!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Чем они заняты?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Я было думал, Тодзё наконец-то смахнётся с Огой.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Видать, Тодзё выгнали с работы.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена тогда мы припёрлись сюда?
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, тут обалденный чёгурт!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, со вкусом кальмара!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Широяма, попробуй-ка.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда?
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком переживала и пришла сюда.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты одна, подруга?
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Поиграешь с нами?
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы молодцы!
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Ай, трудяги!
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а Тодзё когда придёт?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё ещё вчера уволили.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Уволили?
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Он подрался с отдыхающими.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Это он припечатал?
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:24.14,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле те отдыхающие были простыми отморозками.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Что, вы его друзья?
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вы кореша Тодзё?
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Опять они!
Dialogue: 0,0:12:36.07,0:12:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Вчера нам нехило прилетело.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Тащите сюда Тодзё!
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Не то отметелим вас вместо него!
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Заткнулись.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Паскуда!
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Называется, в молоко попали.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, там видели чёртокаменскую королеву!
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:20.73,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот жуть!
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Сам ты жуть, она в потрясном купальнике!
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Королева здесь? Да ещё в купальнике?
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Скорей, Ога!
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно - чёртокаменская королева.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Все смотрят на вас, Мива.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.49,Main,,0000,0000,0000,,И впрямь жуть.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Притворимся, что не видели это.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Итак, все в сборе. Сдаётся мне, будет весело.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.23,Main,,0000,0000,0000,,К чему мне всякий сброд?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы повидать того самого Тодзё.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.49,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}армрестлинг\N100 иен за поединок
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Видать, Ога нарисовался на пляже.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот и повеселимся.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:29.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:29.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Морская звёздочка!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Огуречный нож!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, сударь!
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.10,Main,,0000,0000,0000,,И вы!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.23,Main,,0000,0000,0000,,А я так!
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Королева?
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми, да тебя нехило поджарили.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за фигня?
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела, королева? Зачем вам плащ на пляже!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Молодой человек.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Это от крошки Химе.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Крошки Химе?
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага, от Химекавы.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Электрическая медуза?
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Там будет Тодзё.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ты умеешь нянчиться с детьми.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Я узнал, где Тодзё!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Двинули, бесопуз!
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Господин, желаете устроить такое же?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Есть арбуз?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.27,Main,,0000,0000,0000,,буду вместо арбуза.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Только не надо прям тут располовиниваться.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Может, надо так сразу и сделать?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Не делись!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Чем они вообще страдают?
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, больше нам тут ловить нечего.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:03.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Магазин закрыт
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Да гадёныш Ога...
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.85,Main,,0000,0000,0000,,весьма неплох.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:17.51,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Электрическая медуза
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё ушёл недавно.
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Блин, так мы его никогда не найдём.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Ога! Накатай вызов на поединок
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:25.83,Main,,0000,0000,0000,,и отправь его Тодзё.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.77,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вызов на поединок
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать в пять вечера у двух камней.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Сойдёт?
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, хотя мог бы пару иероглифов влепить.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, как выглядит Тодзё.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Как отдадим ему письмо?
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Куниеда!
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать в пять вечера у двух камней.
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Неужто там и признается мне?
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Признание в лучах заката?
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё в таком прикиде. Всё-таки надо было захватить купальник.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы думали, будто я пришла в купальнике соблазнять мужиков.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Можешь найти Тодзё и передать ему это?
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вызов на поединок
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я посыльный.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Куниеда.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Чего задумалась?
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Скорей отыщи Тодзё и передай ему вызов на поединок.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не участвую в ваших махинациях.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Быть беде, если эти двое смахнутся.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего сморозила?
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, займись уж.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Передавай привет Тодзё.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Вызов на поединок для Тодзё?
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Почти пять часов.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, скорей бы смахнуться.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, бесопуз!
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Скоро мы встретимся с Тодзё!
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, Ога!
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.48,Main,,0000,0000,0000,,МК5!
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:57.84,Main,,0000,0000,0000,,МК5 же!
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:00.30,Main,,0000,0000,0000,,А то я спешу.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь в нашу банду?
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда станешь шестым.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:11.12,Main,,0000,0000,0000,,И тогда МК6 уделают Тодзё в хлам!
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Да мы с кем угодно справимся!
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Не пришёл.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Зассал?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Так даже к лучшему.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Демоны, Катапульта, Бремен...
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Местные банды собрались, чтобы разделаться с нами.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Хотят расквитаться за вчера и сегодня?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Уделаю их нахрен заместо Оги!
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я порядком опоздал.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё уже свалил.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.23,Main,,0000,0000,0000,,А то ты всё не приходил.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Это Тодзё постарался?
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, всех в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Он чудище.
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не одолеть его в честном бою.
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно. То что надо!
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Скорей бы встретить его!
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё!
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо же я загорел.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи на связи! Итак, наступили долгожданные летние каникулы!
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:09.03,Main,,0000,0000,0000,,На следующей недели мы покажем вам увлекательные любовные приключения на тропическом острове!
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Городской бассейн!
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:15.24,0:24:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Вполне достойный мужчина"!
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет, рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:24.08,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я увижу Хильду и королеву в купальниках... А может, и без?
Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите это увидеть, взгляните на бесопуза.
Dialogue: 0,0:24:27.56,0:24:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда без всего.