Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Народ, как поживаете?
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Меня звать Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Наступили летние каникулы, и я вырвался из полной отморозков школы.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили отправиться всей семьёй на южный курорт.
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Где Ога, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, вам уже наскучили эти тупые махачи между уголовниками?
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Меня они порядком достали.
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Братец, оказывается, они тоже из Токио!
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты нашла друзей.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Детям положено...
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, теперь всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи Такаюки, пятнадцати лет от роду...
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Лето.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Шоу "Предчувствие любовных приключений",
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.68,Main,,0000,0000,0000,,которое представляет вам о...
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:27.69,Main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:30.72,Main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.07,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}огромный дядька
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела, мама.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Какие люди!
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Айда в городской бассейн!
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот нафига нужны друзья?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Это рассказ об уголовнике из десятого класса, которого угораздило растить ребёнка.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Но это не простой карапуз,\Nа сам владыка тьмы - младший!
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:46.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Вполне достойный мужчина
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну и толпень.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Ога, спрошу ещё разок: за что мне такое наказание?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Летом надо ходить в бассейн.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Так-то да.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Я и был возле бассейна на прекрасном курорте.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, какого хрена надо было меня тащить в этот сифозный бассейнишко?
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя скучно.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Стебёшься?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.13,Main,,0000,0000,0000,,То есть тебе весело?
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, для счастья мне вполне хватает твоей унылой рожи.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.53,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты, гад?
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Я зашёл к тебе, а там никого.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, идём повеселимся!
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.28,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего, дедан?
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что господин Фуруйчи и его семья отбыли отдыхать на южные острова.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Они оставили меня.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне остаётся лишь ждать господина Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Верно, бесопуз, это и есть так называемый капитализм.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Мне стало жаль дядьку, да и не всё же тебе веселиться,
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.90,Main,,0000,0000,0000,,поэтому я выдал ему поручение.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:45.34,Main,,0000,0000,0000,,А тебе не приходило в голову самому отправиться на курорт?
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:47.67,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот кретин.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище - два парня с ребёнком в городском бассейне.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы Хильду взяли.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Чиаки, мы нашли столик!
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Как раз освободился!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты же шестёрка Оги.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Бог всё-таки есть!
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта присел к нам?
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, раз вы здесь, то где Куниеда?
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой тренируется с самого начала каникул.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Тренируется?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Неужто проходит курс невесты?
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:07:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Она решила начать всё сначала, так как сейчас никуда не годится.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.65,Main,,0000,0000,0000,,И да, ты малость бесишь.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы увидеть чёртокаменскую королеву в купальнике.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Какой честный малый.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы подумали, что сплошные тренировки совсем изведут её.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому потащили её с собой.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она тут?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Где? Где же?
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.10,Main,,0000,0000,0000,,И вправду честный малый.
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Она совсем недавно ушла.
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты разве не с Огой вместе?
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Он схлопотал солнечный удар и где-то тут отмокает.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Южные...
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Южные острова...
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Милости просим!
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидала столкнуться с ним тут!
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли странный купальник?
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Ещё со средней школы сохранился.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Слишком отстойный!
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Позвать его?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Глаза б мои не видели человека, из-за которого сеструха покинула "Краснохвосток".
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Нене...
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Жуткая...
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хрен с ним.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем поболтать без всяких Ог!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Хоть слушаешь, что тебе говорят?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотите мороженого?
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Вон их продают.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, ты ли это?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы в одну среднюю школу ходили.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё к девчонкам липнешь?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Познакомишь нас?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Как раз по девушке на каждого парня.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну а ты в пролёте.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Он был старше меня на класс в средней школе. Его зовут Такашима.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Я же столько для тебя сделал. Мог бы и получше представить меня.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Советую смотреть в оба.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Этот тип ещё тот бабник.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Во-во, при виде вас у него все мысли ниже пояса.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за хмыри?
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.70,Main,,0000,0000,0000,,От них тошнит.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Забейте на лошков.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Во встревалово!
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы круто влипли, раз вас увидел озабоченный Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Но не бойтесь.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Против нас он не попрёт.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Да и развлекаться с нами куда веселее.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы...
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Мне нужен купальник!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, вам какой?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Любой, только покрасивше!
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то получится!
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, бесопуз?
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Всё, кончилось наше лето.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, меня хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Посплю-ка.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, южные острова.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на южные острова.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Урод,
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:33.27,Main,,0000,0000,0000,,совсем оборзел?
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Здорово тут печёт, Такашима.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Я остудил вас?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, ты чего?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Проблем ищешь, да?
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Такашима!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты не изменился, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё так же выделываешься перед девчонками.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Неужто из башки вылетело, как ты встревал по-полной?
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Круто же я тебя опускал.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Во лошара.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Нехрен было выпендриваться перед девкой.
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Усёк? А теперь кланяйся.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Оглох, что ли? Кланяйся давай!
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего устроил с Такашимой?
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Слишком борзый для слабака!
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы ж тебя в хлам уделаем!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.82,Main,,0000,0000,0000,,А головой-то больно бить.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы, я слабак, поэтому...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Смоюсь.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.33,Main,,0000,0000,0000,,За ним! Поймать гада!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Дело-то совсем нешуточное.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы Фуруйчи забил на них.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Очень по-мужски.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Лапшичка.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Под водой!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Блин, народ всё лезет и лезет!
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Как его искать?
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.36,Main,,0000,0000,0000,, За кого этот говнюк меня держит?
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Найду и пришибу нахрен!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Всех, кому делать нефиг, тащите к городскому бассейну.
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Да не баб клеить!
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Надо уделать одного озабоченного!
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдатель!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Мой друг пошёл плавать и пропал.
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.28,Main,,0000,0000,0000,,А если он утонул?
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасите его!
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Придурки. В такой толпе меня фиг найдёшь.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Ищите сколько угодно.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Осталось отыскать Огу и сматывать отсюда.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Куда они?
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Попался, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут говорил про утонувшего друга?
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, помалкивай в тряпочку.
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать.
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Откуда только взялись?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты нарвался на главу западной старшей школы, Такашиму!
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Так что готовь свою задницу.
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть .
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Но мы тут тоже замешаны.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Ух итить, что ж делать?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк! Теперь мы справимся!
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я пас.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, южные острова.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Ога!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Нас окружила толпа подонков с дубинами!
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Дубинами - малинами, малинами - дубинами.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Привет, дядя-дубина!
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, теперь твой любимый Ога не спасёт тебя!
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе кранты, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Хотя если будешь десять минут кланяться мне прям тут - пощажу.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Не надо было злить Такашиму.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Во будет зрелище!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.04,Main,,0000,0000,0000,,В натуре.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Решил извиниться?
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы этого делать...
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.12,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.49,Main,,0000,0000,0000,,На понт нас берёшь?
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот потеха!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, простите, что пойду на такую вопиющую подлость.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи, бесопуз. Разревись!
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Особый приём!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Вихревая шаровая молния Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Надо поговорить, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, ты олень!
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой!
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вроде бы он тут?
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты про Огу?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила про Огу.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Его и Фуруйчи только что выгнал отсюда наблюдатель.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, что за купальник?
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто попросила посимпатичней, а других не было.
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, мать твою!
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Он не мог далеко убежать!
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Такашима.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Может, ну его нафиг?
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Вас всех крепко отделали.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:27.58,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Мороженое! Вкусное мороженое!
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.14,Main,,0000,0000,0000,,И вы простите его?
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, пацан!
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Тут не пробегал тип с прямыми волосами и злобного вида парень с голым малышом на спине?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Хотите мороженое? Прошу.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты глухой, что ли!
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, ты не хочешь покупать мой товар, падла.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Кому мороженое?
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Вкусное мороженое!
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:47.05,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз живот.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и загар у тебя.
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Уже возвращаетесь?
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, из-за кое-кого нас выставили вон.
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, я даже купальник из Демонии принесла.
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Купальник?
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, меня не проведёшь.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Для бесопуза, поди?
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:23.79,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Этот для взрослых.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Хильда!
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Айда прям сейчас в другой бассейн!
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, только сгинь.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Верховный владыка послал моему хозяину отличный подарок.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Прими его с благодарностью.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Семена демонийского вьюнка, демонийская ловушка для насекомых и горящий блокнот?
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Задание на лето.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, тебе весело?
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Как вам домашняя работа по-демонийски"?
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, по радио Демонии крутят гимнастические упражнения с номера 1 по 362509048.
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь?
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Нафиг!