Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Опять сбился!
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну не могу я выдержать ритм!
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю макароны! Или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, в мире людей сейчас летние каникулы?
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Отправь-ка моему сынуле домашку на лето.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Домашнее задание?
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Какие же летние каникулы без домашки?
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:35.13,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы заданий разных да побольше. Займись!
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё дела?
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Домашнее задание на лето.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Он же новорожденный!
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё домашка?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.31,Main,,0000,0000,0000,,За неё тебе следует благодарить верховного владыку.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Отбросы вроде тебя в жизнь бы не узрели подобного.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Пади же ниц.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Живо отошли всё обратно!
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Зови Аленделона, пусть поработает животом!
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда. Что ж ты такой ограниченный?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Может, ещё сама всё выполнишь?
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Господин распечатал посылку.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, бесопуз!
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уже ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага, стоит открыть, как обёртка сама исчезает.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Удобно.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе упаковка!
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Демонийский альбом для рисования.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Набор для посадки демонийского утроцвета.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Ловчий набор из Демонии.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.85,Main,,0000,0000,0000,,О великий владыка, вы так заботитесь о моём хозяине!
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, Хильда, у меня нет ни малейшего желания принимать посылку.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра, отправь её обратно.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.58,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, тут даже начертано имя господина.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Его императорское величество Вельзевул Четвёртый
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Я почти забыл его.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Но мне пофиг - написано тут его имя или нет!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Аленделона бы...
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ога, я прибыл насколько мог быстро по вашему срочному требованию.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.91,Main,,0000,0000,0000,,И захватил с собой господина Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи не звали!
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Меня и не спросили!
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Мои похождения в горах!
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря кое-кому накрылись мои пляжные приключения!
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Я оправился с семьёй в горы и надеялся, что теперь-то всё получится.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Но тут пришло оно!
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы откуда?
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Зови Аленделона, пусть поработает животом!
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Если не против...
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за это!
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Ответишь же?
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в неких краях
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:17.02,Main,,0000,0000,0000,,жил да был ужасный, жестокий и лютый тип, который совсем не думал о ближних своих.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:17.96,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:43.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.94,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Как вам домашняя работа по-демонийски?
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Умираю!
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу! Сжальтесь, господин Ога!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Вам надо написать адрес назначения.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Отправь это главному чёрному властелину, скотина!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы насилуете меня!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне нравится господин Ога в роли насильника.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, я на такое не подписывался!
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Просто ты не представляешь, что такое домашнее задание.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Не стану хвастаться, но я никогда не делал домашку!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Этим не хвастаются.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Слушай! Демонийское домашнее задание - это духовное и телесное испытание пределов твоих способностей!
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Съешь или съедят тебя!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Тут выживает сильнейший!
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:06:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Если имя написано на альбоме, то уже не отвертеться.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь пережить сие испытание!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Иначе же...
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Ога, даже Хильда испугалась.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Дело и впрямь дрянь!
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, верховный владыка лично составил задание!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.92,Main,,0000,0000,0000,,И если он будет недоволен результатом,
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:21.36,Main,,0000,0000,0000,,владыку охватит великий гнев!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего только не произойдёт!
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Тысяча чертей!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны любой ценой выполнить задание,
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.23,Main,,0000,0000,0000,,дабы заслужить похвалу владыки!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Поняли, черни? Выжмите остатки своих скудных познаний, чтобы помочь моему хозяину.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Умеет же она подбодрить.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Увижу этого властелина - прибью.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Отпадный альбом?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:50.45,Main,,0000,0000,0000,,На каждой его странице надо что-нибудь нарисовать или написать.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Это довольно популярное задание, так как для его составления не надо греть голову.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Хильда...
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Короче, надо что-нибудь накалякать на каждой странице?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Понял, бесопуз? Рисуй что угодно!
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Как что? Кошка же!
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Весьма милая киса! Вы прирождённый художник, мой господин!
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Не гони! Разве оно кошка?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Так ведь, хозяин?
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Раз господин сказал, что кошка, значит, так оно и есть!
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, кошка.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Слезь! Отцепись, тварь!
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:08:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Всё, что нарисуют на его страницах, станет настоящим.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:02.18,Main,,0000,0000,0000,,На то он и отпадный альбом.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нарисуем что-нибудь этакое. Например...
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, господин. Молочко!
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.81,Main,,0000,0000,0000,,А вот вкус не получилось изобразить.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте! Сейчас...
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Выходи. Выходи, чудо-парень!
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.94,Main,,0000,0000,0000,,"Чу", "До", "Па" и "Рень"...
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Слога вышли!
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Давай, бесопуз, снова твори!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Я, дайте мне!
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте порисовать хотя бы на одной страничке!
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты же какую-нибудь хрень нарисуешь.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто лишил меня приключений на пляже в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:01.18,Main,,0000,0000,0000,,И кто вырвал меня с горных похождений сегодня?
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, жалко одной странички?
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Животное.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты не лучше!
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Ловчий набор? А эта фигня считается дичью?
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Это кошка!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, милая киса.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, демонийские кошки достигают восьми метров в холке и сжирают на завтрак целые деревни.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Но кошка, которую изобразил мой господин, не столь лютая и могущественная.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Такой улов вряд ли обрадует верховного владыку.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Надо наловить большой, сильной, редкой добычи! Да всякой разной!
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:56.78,Main,,0000,0000,0000,,А эта кошка уж точно недостойна будущего владыки Демонии.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, но тут-то мир людей.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Где мы будем искать.... Ну, то самое...
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Огромное...
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Сильное...
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Редкое...
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Всякое разное...
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.54,Main,,0000,0000,0000,,А там разве не можем?
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:26.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:26.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, что за фигня?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Видать, кошкоподобному существу понравилась башка дядьки.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем с собой потащили?
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Выбора у нас не было. А если бы его моя сестра заметила?
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Она бы его не испугалась.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то и боюсь.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Начнёт же упрашивать оставить его.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, нехорошо бы вышло.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы на месте. Охотиться будем тут.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Нафига мне припираться в школу посреди летних каникул?
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Потому что только тут мы отыщем всякого разного огромного, сильного и редкого зверья.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты забыл в школе на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то зачем тут нарисовался?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне дома было нечем заняться?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.88,Main,,0000,0000,0000,,А, может, я по тебе соскучился?
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:37.88,Main,,0000,0000,0000,,И ты повёлся?
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот, лови их!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Ловить?
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего ужаснее гнева верховного владыки!
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.34,Main,,0000,0000,0000,,Его нельзя описать словами! Даже представить страшно!
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Ух, что будет!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, хозяин.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Довольно просто.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Разве можно так?
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Продолжаем!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бабах!
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Лютый Ога начал охоту за людьми!
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Поймает - хана!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Нехилый улов.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Но всё какие-то личинки. Нам нужен крупный жучара.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, бесопуз. Сейчас я найду достойную жертву.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за фигня, Ога!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Походу, ты тут беспредел устроил.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё заявился в школу посреди летних каникул. Или тебе заняться нечем?
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Саранча и долгоносик?
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.48,Main,,0000,0000,0000,,И так уже порядком.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что вмешиваюсь, но позвольте высказаться.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Для полной картины не хватает бабочки.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Бабочки?
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Да. Например, той.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Она воистину бабочка, что порхает по Чёртокамню. Королева Куниеда!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Была не была.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но можно схватить тебя?
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Схватить?
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Что он подразумевает под "схватить"?
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Типа арестует?
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Свяжет? Поймает?
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.83,Main,,0000,0000,0000,,В любовную ловушку?
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Поймает в сети любви?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Постой, я ещё морально не готова к любви!
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему я убегаю?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце велит мне броситься к нему!
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Никак не хочет ловиться.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Господин Ога, может, нанести на колону нектара?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Верно, а к нему добавить снотворного.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Не смей соглашаться!
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это семена утроцвета из Демонии?
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Судя по двум листочкам и скорости роста - да.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, когда вы успели взять их?
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Демонийский утроцвет?
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.03,Main,,0000,0000,0000,,От одного названия в дрожь бросает!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, только без паники.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Сами по себе утроцветы не так уж опасны.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага, но есть одна отличительная черта:
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.38,Main,,0000,0000,0000,,они хищные.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как опасны.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь? Стоит им насытиться, и они будут смирными.
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, если бы не знал о полденьцвете,
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:59.25,Main,,0000,0000,0000,,то думал бы, что цветы Демонии и мира людей похожи.
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:06.68,Main,,0000,0000,0000,,А можно на пальцах объяснить, что такое полденьцвет?
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Внешне полденьцвет меньше, чем утроцвет.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Зато он более шустрый и злобный.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Обычно его лепестки слегка розовые,
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.35,Main,,0000,0000,0000,,но краснеют при поедании людей.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Иногда его наборы для посадки путают с утроцветными из-за похожих семян.
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.59,Main,,0000,0000,0000,,И хорошо, если в наборе только полденьцветы.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, у нас оказались как раз полденьцветы.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Оно сожрало директора!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Бедный наш директор!
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Отомстим!
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный цвет!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что сами по себе утроцветы и полденьцветы не особо и ужасны.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:06.16,Main,,0000,0000,0000,,А если их смешать?
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:10.28,Main,,0000,0000,0000,,При скрещивании этих цветков вырастает...
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.26,Main,,0000,0000,0000,,громадина.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё ходячая.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и гибрид. Вряд ли в мире людей что-нибудь остановит его.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе. И что же делать?
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Оно всех переловило!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь найдёт себе грядку и будет их переваривать.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Уголовники против утро- и полденьцветов!
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за передача такая?
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Проникающий удар!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Пендель!
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Блин, всё без толку.
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Его можно чем-нибудь успокоить?
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:12.08,Main,,0000,0000,0000,,В посевном наборе утроцветов должен быть колышек.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Колышек, колышек...
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не похоже.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты начудил, Ога?
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно же!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь и ищите!
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то типа палки.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Палки?
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Не эта?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Это мухобойка из Демонии.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Но бьёт не только мух.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Какого я помогаю Оге?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Не эта?
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Почти. Это вкуснопалка из Демонии.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснопалка?
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Будет лезть в рот, пока не признаешься, что она вкусная.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда ж это закончится?
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Не эта?
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Так похоже? К сожалению, это батат из Демонии.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Батат?
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Это ж овощ?
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, но батат из Демонии питается мясом.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё же палки тут нет.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Ищи внимательней. Должна быть.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Кошак!
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.65,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я сам разберусь!
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Это благодарность вам за моё рождение!
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:46.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я задам ему жару!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:08.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты у меня ещё попляшешь.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Господин, вы столь величественны!
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Воистину будущий верховный владыка!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.11,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты у меня ещё попляшешь.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Не плач, не реви! Бесопуз, настоящий мужик не распускает сопли из-за щелбанов!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мощь будущего чёрного властелина!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Кулак праведного гнева!
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Что? Почему я заснул тут?
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты дрых рядом со мной?
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему я тут?
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Что за огромный утроцвет?
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Они говорили что-то про эстонский утроцвет.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну Эстония отжигает, раз там такие громадные утроцветы.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:18.10,Main,,0000,0000,0000,,По-любому ушатаю этого верховного властелина.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Ога?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, но я же запомнил песню!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Простите, если отвлекаем, но из мира людей прибыло домашнее задание.
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Какая ещё домашка?
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Я что-то отправлял?
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Отправлял, значит?
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда передай ему приз за старания.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.90,Main,,0000,0000,0000,,И что, мне теперь радоваться?
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Господин, это вам. Здорово ведь?
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Ночноцвет!
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Господин ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Обычная летняя простуда.
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет, дело куда хуже.
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, заклятье Зевула исчезает.
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Признак того, что твоя связь с хозяином ослабевает.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:19.14,Main,,0000,0000,0000,,В натуре? Значит, я освобожусь от бесопуза?
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Увольняюсь из бесопузовских нянек"!
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Только к лучшему ли?