Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Народ, как поживаете? Меня звать Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я выбрался в город на чудесную прогулку.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Где надоедливый большой дядька, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Хватит мне тупить!
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, больше я не наступлю на эти грабли.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.12,Main,,0000,0000,0000,,он должен разъезжать по магазинам.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в этот раз неотразимый Фуруйчи Такаюки...
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, как вам сия кровать?
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Ваша матушка сказала, что кровать, на который мы спим вдвоём, маловата,
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.65,Main,,0000,0000,0000,,поэтому купила нам эту!
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Они вдвоём? Ого!
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну и молодёжь пошла!
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем поспать на ней!
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:29.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.02,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Увольняюсь из бесопузовских нянек
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Возьми нас в банду!
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Десятиклашка Ога недавно совсем рехнулся!
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.06,Main,,0000,0000,0000,,При помощи неведомой хрени из Эстонии он учинил беспредел!
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Жуть! Те утроцветы - просто пипец какой-то!
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Так это всё Ога постарался?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Давай объединимся и замочим Огу!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но мне пока не нужны шестёрки. Обратитесь к другим.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё, только ты остался!
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, но сперва покажите себя.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Но каким образом?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Неужто сами придумать не можете?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Устройте пробежку, например.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Жарень...
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Жарень-жарень-жарень...
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему так люто жарит?
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Кондиционер вообще не пашет.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Тридцать восемь градусов?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть глобальное потепление?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.71,Main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе Земле придёт кранты и без чёрного властелина.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему в этой комнате жарища?
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну и жар!
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Летний жар?
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, из-за него?
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебе жарко, Вельзи? Возьми мороженку.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Какие горячие детишки пошли.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.22,Main,,0000,0000,0000,,А у нас есть ледяная подушка?
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Город не расплавится же к чертям?
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Без паники. Дело поправимое - надо лишь остудить его.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Но время года меня малость тревожит.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Я уж собирался вызывать тебя.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, у бесопуза летний жар.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Давай искать Тодзё!
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё?
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Я на пределе! С меня хватит!
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Бедная моя молодость!
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.63,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже крыша поехала!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Такачин. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной подушки нет, зато есть это.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Надувной бассейн.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Тут-то его и остудим!
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Постой, так не пойдёт. В смысле - нельзя его остужать чем попало.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Раз жарища, я тоже искупаюсь.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка, у тебя есть купальник?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня? Нет.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Одолжу один из своих.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Сказал ведь...
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Я надую его вам!
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Фуруйчи...
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Хоть понимаешь мои страдания?
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Пляж, город и горы - везде облом!
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Если и дальше выйдет лажа,
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.23,Main,,0000,0000,0000,,я за себя не отвечаю!
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.73,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Чего встал, Ога? Помогай!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Тебя, как всегда, даже не задели.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, от этих лошков другого не ожидалось.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Что с подработкой?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Так себе, у десятерых выиграл, а они обиделись.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.55,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}армрестлинг\N100 иен за поединок
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.91,Main,,0000,0000,0000,,Да ты доволен.
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Неужто они позабавили?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Сёдзи, я слышал, Ога снова стал отмораживаться.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Поговаривают, он крепкий малый.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы смахнуться с ним!
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Скоро наполню, Тацуми!
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Сразу закипела?
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе раскочегарился.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Так его не остудим.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, не остудим, зато у нас есть горячая ванна!
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Желаете принять ванну?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не искупаться дома?
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Я потру вам спинку!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Фиг с ними.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Точно ли обойдётся?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего на пол проливаешь?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Молоко сразу вскипело.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.70,Main,,0000,0000,0000,,В комнате ведь уже не жарко?
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тепло больше не выходит из него.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь оно жарит его изнутри.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Такого ещё не было.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Он говорит, что ещё не сдался!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Ай да хозяин. Недаром вы владыка тьмы!
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Прыгнул!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Фига кулаками размахался!
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Так и должно быть?
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Ясен пень, нет.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Что с заклятьем Зевула?
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Всё куда хуже, чем я думала.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Хуже?
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на правую руку.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье Зевула исчезло.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.72,Main,,0000,0000,0000,,А вместе ним пропала твоя связь с моим хозяином.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Если он пожелает высвободить волшебную силу, то ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Ого, в натуре?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, жар из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Больше меня грёбаная молния не шарахнет!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Сможем вылечить?
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия. Для начала бы узнать причину.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Не из-за летнего ли жара?
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Так я сперва и думала.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Если забьём, будет только хуже?
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он ведь не помрёт? Чёрный властелин, как-никак.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, не знаю!
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг разоралась?
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, если мы разойдёмся на пятнадцать метров, ничего не случится?
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Ступай на все четыре стороны!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:43.45,Main,,0000,0000,0000,,За что, тварь?
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Я разочаровалась в тебе.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.55,Main,,0000,0000,0000,,И больше не возвращайся!
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот скотина. За что выгнала, спрашивается?
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Это не твой дом, дура набитая.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну откинет копыта чёрный властелин. Мне-то что с того?
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Оно даже к лучшему.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Благодать!
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Я за вас жизнь отдам.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:52.35,Main,,0000,0000,0000,,И эта вся твоя силушка, Ога Тацуми?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не развеселишь Тодзё.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Ого, даже встал. Молодец.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:29.77,Main,,0000,0000,0000,,А то я было опечалился, Ога.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Нехило, но тебе далеко до меня.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Силён, гад!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, это Айзава. Как жизнь?
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ага...
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Не гонишь?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Скоро буду.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Прости, у меня срочное дело.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем в другой раз.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Кем ты Тодзё приходишься?
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Я его главный подельник.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.23,Main,,0000,0000,0000,,До встреч.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дурёха.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Бросила бесопуза и куда-то свалила.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Блин, а сама-то как вопила.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз?
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз с Хильдой пропали?
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, я проснулся, а их и след простыл.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Я? Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Без них гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми!
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты натворил?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка с Вельзи пропали, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Такой же хорошей жены у тебя никогда не будет!
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка она не выдержала твоих дурацких выходок!
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен извиниться!
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Меня-то за что?
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Поняли? Пока не отыщите и не вернёте их, чтоб духу вашего тут не было!
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Суровая у тебя сестра.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:58.74,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я только освободился от них.
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена их искать?
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Во печёт! Айда на речку.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Речку?
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё же решил поискать.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Тодзё, лёгок на помине.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты и есть Ога?
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, ты помощнее.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы можем смахнуться.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Это Тодзё...
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.78,Main,,0000,0000,0000,,И разве там не бесопуз у него?
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему он на спине Тодзё?
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Ога разозлился?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Сложно сказать...
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:16.24,Main,,0000,0000,0000,,По идее, он должен завопить "Вот свезло", раз его мечта исполнилась.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Свезло!
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Друган, я не всё понимаю, но малой привязался к Тодзё.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Друган?
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Считай, мы его сбагрили.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Айда обратно!
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда намылился?
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Домой, куда же ещё?
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Тут же река!
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Придурок, я живу в реке!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Забавный малый.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Правда же, Сёдзи?
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Не стану отговаривать,
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:57.62,Main,,0000,0000,0000,,но я не вижу в нём достойного тебя противника.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот это и не терпится проверить.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся наконец!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Сперва надо убедиться, правда ли бесопуз увязался за Тодзё.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот узнаешь наверняка, тогда и сходи с ума!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Я не схожу с ума.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё, можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Малец на спине... Он твой?
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Или нашёл его где-то, а он не захотел отцепляться?
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:31.24,Main,,0000,0000,0000,,А, этот-то?
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Скажу, если уделаете меня.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, глаза выдают тебя.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой же драчун, как и я.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Поди охота врезать кому-нибудь со всей дури?
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Но тебя окружают хиляки.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Не с кем смахнуться на пределе своих сил.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня так и есть.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, нападай.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ты ненормальный.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Неужто сдулся?
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Ога продул?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Ему хана. Ещё никто не вставал после такого удара Тодзё.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха.
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Чую, будет весело.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не сплю? Никогда не видел, чтобы Тодзё сбивали с ног.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже так кажется?
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты скотина.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Не коси под меня!
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Ога, как тебя по имени звать?
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми. И что?
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага... Ога Тацуми, значит?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Малец не мой.
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Только вчера подобрал его. Мне показалось, что он потерялся.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот и решил присмотреть за ним, пока родители не отыщутся.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Я ж не спрашивал. Так чего отвечаешь?
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ты его папаня?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не спрашивал, гад!
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:53.83,Main,,0000,0000,0000,,У него...
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье Зевула!
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ога Тацуми.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, я бы не смог помахаться со всей дури!
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот фигня.
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, это было невероятно, Тодзё!
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы отправили его в полёт, как в комиксе каком-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Жить будет, он в реку упал.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:40.68,Main,,0000,0000,0000,,А ты передай ему, что мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Мать вашу!
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Ни хрена ты потеешь.
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Итак, встречайте! Новый папаша бесопуза - Тодзё из Токуканхи!
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Ога?
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё не вечер!
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Я уделаю Тодзё в хлам!
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Только так можно спасти моего господина!
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Но для этого вам придётся поставить на кон свою жизнь, господин Ога!
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:20.18,Main,,0000,0000,0000,,То что надо!
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Прибытие доктора"!
Dialogue: 0,0:24:23.49,0:24:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Стоять... Раз будет доктор, то с ним и миленькая медсестра?