Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.54,Main,,0000,0000,0000,,А ты передай ему, что мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:54.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Прибытие доктора
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Поняли? Пока не отыщите и не вернёте их, чтоб духу вашего тут не было!
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:40.97,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:47.46,Main,,0000,0000,0000,,И где тебя только черти носили?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Пока я искала способ спасти моего господина, ты разминал кулаки?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты оставил моего хозяина на спине того парня, а сам приполз домой?
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Позорище!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Постой! Откуда всё знаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.29,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я больше не его папенька.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Кто ещё кроме тебя может быть родителем моего господина?
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:28.25,Main,,0000,0000,0000,,И раз не смогла понять причину болезни хозяина, я привела того, кто разбирается в этом.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Повежливей с ним.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Перед тобой известный в Демонии врач.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Врач?
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит довольно хлипким.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Заходи скорее!
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Только подумать, что господина Вельзе растят в такой халупе.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Неужто эта соплячка и есть врач?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Во мелочь. Поди в начальной школе учится?
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Она тоже дьявол?
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Похожа на потерявшуюся девку.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты Ога? Как я и слышала - толку от тебя никакого.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже Тодзё бьёт не так больно.
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь, скотина?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.04,Main,,0000,0000,0000,,От тебя разит, как от бомжа.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:34.18,Main,,0000,0000,0000,,И ведь бедняжке Хильде приходится жить с тобой.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.17,Main,,0000,0000,0000,,А ещё болотом воняешь!
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, Ламия, что он упал в реку. Вот и воняет болотом.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.28,Main,,0000,0000,0000,,А за другое оправдаться никак?
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты соплячка!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, верховный владыка в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ни один человек не годится в родители владыки тьмы.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я уже могу поставить диагноз.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Причина болезни просто очевидна!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи немного.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить вас.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Придворный врач Форкас Рахманинов и его помощница Ламия.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он врач?
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ж сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чего замолк?
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.54,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, что за чёрт такой?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Видок ещё тот.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот образина.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не образина!
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок мысли читает!
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, скажу тебе кое-что сразу.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:49.23,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я очень крутой.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Он недолюбливает людей,
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.61,Main,,0000,0000,0000,,поэтому принимает облик муму.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, это тоже муму.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Итак, мы здесь, но куда подевался больной?
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? Когда я проснулся, его уже не было.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, из рассказа Хильды я понял, в чём дело.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:14.34,Main,,0000,0000,0000,,У господина Вельзе королевская лихорадка.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Обычный недуг владык с огромной внутренней силой.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Как жар при прорезывании зубов.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Прорезывании?
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Да, растущих детей лихорадит от этого.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, с подобным у господина Вельзе вы часто сталкивались.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, поэтому Хильда и потеряла бдительность.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас малость другой случай.
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Потому что тут мир людей.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Дабы господин Вельзе мог высвободить свою силу, ему необходим человек.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Но потом растущая мощь господина Вельзе стала непосильна тебе.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы уберечь тебя от излишней волшебной силы,
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.32,Main,,0000,0000,0000,,господин Вельзе подсознательно оборвал связь с тобой.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Иначе ты наверняка бы умер.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Короче, всё из-за того, что твоя силушка не поспевала за господином Вельзе!
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Понял, тупица?
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи маленько.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому бесопуз отправился искать нового родителя и нашёл Тодзё?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Если тот юноша годился бы в родители,
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.95,Main,,0000,0000,0000,,мой господин высвободил бы волшебную силу,
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.05,Main,,0000,0000,0000,,и жар должен был пройти.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:39.45,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я не ощутила злобы в том юноше,
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:42.30,Main,,0000,0000,0000,,но в его силе сомневаться не приходится.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё видела?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Или же дело в характере?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Стоять... Тогда...
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.57,Main,,0000,0000,0000,,откуда у него это?
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я тоже озадачена.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему мой хозяин привязался к нему?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, сегодня тоже жарень.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда, не бойся.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, хорошая киса...
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Чем занят, Тодзё?
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Хватит сидеть, пора коробки таскать. Это же твоя работа всё-таки.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я подорвался, а оказалось, тебе надо помочь прибраться после праздника.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не твой слуга.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Сёдзи...
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.14,Main,,0000,0000,0000,,ты у меня допросишься!
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, поздновато уже.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Я чую зверя.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Собака или кошка?
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Карапуз?
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Неужто его бросили?
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Умница, давай сюда.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.63,Main,,0000,0000,0000,,В животных решил поиграть?
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не псина или кошак.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот так, умница. Иди сюда.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Он понравился ему!
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Сёдзи...
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.84,Main,,0000,0000,0000,,подержу его у себя!
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Постой, он тебе не животное!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Пофиг!
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Так не делается, Тодзё!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:17.15,Main,,0000,0000,0000,,В общем, для спасения моего господина ты должен прежде всего стать ещё более сильным родителем.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:23.55,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз я всецело на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, сражайся и выиграй! Верни моего господина!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Будущий родитель владыки тьмы
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:32.79,Main,,0000,0000,0000,,не должен опускать руки после неудачи!
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего несёшь?
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не продул.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Махач не окончился, дура.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, разобрались.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, начнём?
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:14.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:14.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, разобрались.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, начнём?
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Приступай.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:38.16,Main,,0000,0000,0000,,И что за хренотень у тебя?
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже! Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Обычная шоковая терапия.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради восстановления связи между тобой и моим господином.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты! Я не говорил, что хочу снова связываться с бесопузом.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Мне пофиг на это!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу уделать этого скота Тодзё!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи уже.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Он получил духовное снадобье из костей Уробороса.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Лучшее средство для родителя владыки тьмы.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Это снадобье переносит в мир мыслей, где он сейчас и находится.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:26.10,Main,,0000,0000,0000,,И выбраться оттуда можно лишь одним способом -\N восстановить связь с господином Вельзе.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, малейшая ошибка, и он не вернётся.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Опасное дело.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Если не вернётся, то он...
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Помрёт!
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Куда меня занесло?
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты внутри своего разума.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, да ты качок!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не Фуруйчи, а Монтескьё!
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Три ветви власти!
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, что за приёмчик такой?
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Раз качок, то и бить меня можно?
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Я не бил тебя!
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как врезал! Не гони!
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Слушай же, дружище.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты попал в довольно опасное положение.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Влип по уши. Грубо говоря, ты в глубокой жопе.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Жопе?
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве тут опасно?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Та девчушка угостила тебя Уроборосом -\N змеем, который ест свой хвост.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Мир, в который ты попал, точно такой же.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выбраться, тебе надо искать ключ.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ищи то, что важнее всего для тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Объясни ещё раз для тупых!
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Ой, мне пора.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Что "короче"?
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:23.15,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в меня шмальнула соплячка Ламия, и я сейчас крепко дрыхну?
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.23,Main,,0000,0000,0000,,И это всё в моей башке?
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:34.29,Main,,0000,0000,0000,,О чём я только думаю?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Привет, прекрасная девица!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Прогуляемся?
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Химекава и Канзаки!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, золотце моё ненаглядное.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Эх, жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Парни, вы и есть мой...
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, никак нет.
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие.
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Они же...
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не угнаться за мной!
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь хотя бы следовать за мной к сердцу Оги?
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Объявился Фуруйчи, потом Канзаки с Химекавой...
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Затем были Хильда, Куниеда, Аленделон...
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит, следом появится...
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно! Я сам!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Конечно.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:44.57,Main,,0000,0000,0000,,В самом конце я должен накостылять самому себе.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Драться плохо.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Дракой ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Люди всегда могут договориться.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Заменим кулаки на слова - вот первый шаг к миру во всём мире!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Так что надо делать?
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну очевидно же.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы потолкуем по душам.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Раскроем друг другу свои чувства,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.64,Main,,0000,0000,0000,,обменяемся нашими задумками.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Будем мило проводить время и обосновывать свои доводы, чтобы...
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты ударил по левой щеке,
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.31,Main,,0000,0000,0000,,то прошу и по правой тоже!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты ударил по правой щеке,
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.49,Main,,0000,0000,0000,,то прошу и по левой тоже!
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты ударил по левой щеке,
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:53.78,Main,,0000,0000,0000,,то прошу и по правой тоже!
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Скотины!
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты ударил по правой щеке,
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.83,Main,,0000,0000,0000,,то прошу и по левой тоже!
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Уйдите!
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб вас... Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз?
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он нашёл его.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, но самое сложное впереди.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Началось отторжение.
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Каору.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Готовишься к вступительным экзаменам?
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига себе. Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Тора.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:19:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Выйдем-ка.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Я смахнулся с Огой.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто же тебе достаётся.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как и ожидалось, он крепкий малый.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Я его нехило уделал, но он ещё вернётся.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Тора, я тоже хотел поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.56,Main,,0000,0000,0000,,По поводу ребёнка за твоей спиной.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ещё одно прозвище лютого Оги?
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Нянька-уголовник.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь Ога ходит без ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, Тора... Это и есть...
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Какой занятный рассказец.
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Дай и нам поучаствовать, Тодзё.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Снадобье ввели шесть часов назад.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Если он и дальше не проснётся...
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Он прокосячил? Облажался?
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Попалась, малявка!
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя как следует воспитаю!
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти! Руки прочь, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Вопи на здоровье!
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, ты выкарабкался.
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Осталось только вернуть моего господина.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, отвратное.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Рада встрече, Хильдочка!
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Твоя двоюродная сестра? Милашка!
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.05,Main,,0000,0000,0000,,А это что? Животное?
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Ручной зверёк из Эстонии!
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё ли обойдётся с такой семейкой?
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Три ветви власти!
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё страдаешь фигнёй, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не Фуруйчи, а Монтескьё.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты избежал худшего.
Dialogue: 0,0:24:10.73,0:24:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Да. Только ещё не разобрался с Тодзё.
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Но я уделаю его совсем не ради бесопуза.
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Все в сборе"!
Dialogue: 0,0:24:22.73,0:24:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Хотя и не восемь утра...
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Почистить зубы!
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Домашка готова?
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:27.99,Main,,0000,0000,0000,,До следующей недели!