Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Все в сборе
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе... Тогда сыгранём в волейбол.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Но вместо мяча будет это!
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Тут и закончилось?
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Что будет?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Что будет вместо мяча?
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Твою за ногу! Последний том всё ещё у Оги.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Но я не усну, если не узнаю, что дальше!
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Аленделон!
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы перебросить меня к Оге?
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Неужто дядька ушёл вместе с Хильдой, когда бесопуз пропал из дома Оги?
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, воспользуйтесь этим,\N когда уже не сможете выносить моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Билет в городской бассейн?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Нафига он мне?
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто капец.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Мерзкая малявка Ламия...
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.90,Main,,0000,0000,0000,,А наша соплячка легка на помине.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Прибью нахрен!
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:12.39,Main,,0000,0000,0000,,По-извратски же пытаешься покончить со мной, Ламия.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я Широяма.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Я бы в дверь звякнул, да поздно уже.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё соображал, что делать дальше, как вдруг услышал твой голос из ванны.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Жуткий ты тип.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.28,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, что тебе надо?
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Куда ведёшь меня?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждут Канзаки с Химекавой.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Снова хотят смахнуться?
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Желают поговорить про Тодзё.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё?
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё...
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Дай и нам поучаствовать.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.78,Main,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки и Химекава.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Канзаки и... Химекава, кажется. Вам чего?
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Как меня бесишь. А ещё нас за говно держишь.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Хватит под дурачка косить. Мы всё знаем.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты спёр всех наших шестёрок!
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Верно, сейчас расклад сил в Чёртокамне резко изменился.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Да. Так как Ога вынес этих двух,
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.58,Main,,0000,0000,0000,,большинство их подельников причислили себя к твоей банде.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Думают, что лишь ты можешь уделать Огу.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Да они попросту решили положить на вас.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Если у вас предъявы, давайте смахнёмся!
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Сам напросился, гад!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Тора, не марайся об них.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Так оно и было.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Придётся нам закорешиться с тобой.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Идём мочить Тодзё.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Совсем тупой? Или оглох?
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужна помощь.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Двинули уже!
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Только не пойми нас неправильно.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.98,Main,,0000,0000,0000,,С тобой мы тоже разберёмся, но сперва - с Тодзё!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, надо вынести его прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Так что временно объединим наши силы.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, но я как-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Только не пойми нас неправильно!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим разобраться с тобой, но сперва Тодзё!
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Да, надо вынести его прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Так что временно объединим наши силы.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Их заело?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Прости, они так просят тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Издеваются?
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть умоляют! Лучше узнаю, где Тодзё, а их прибью.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва уделаю Тодзё.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Если идёте, то айда за мной.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Разок уж можно.
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чего совсем вялый?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Так долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, ворюга!
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что сейчас устроим!
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Отморозим по полной программе!
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.45,Main,,0000,0000,0000,,В школу? Сейчас?
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Так-то я не против.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Привет, крошка Ога.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему не в постельке?
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Аизава.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Странные же у тебя попутчики.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сейчас с Тодзё разговаривал?
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.23,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно. Ты отведёшь нас к нему.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Аизава, позволь нам разобраться.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:01.00,Main,,0000,0000,0000,,А когда мы положим их, вы признаете...
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Что мы из банды Тодзё!
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Погодите. Вы вообще кто?
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже присоединимся.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Все должны участвовать на равных.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Придурки, да у вас силёнок не хватит.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Стоять бояться! Мы займёмся Огой!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Баран, я его сделаю.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я!
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я же!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, так нечестно!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот фигня.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы в курсе, который час?
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Пожалейте здешних жильцов.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Замочи их, и я смахнусь с тобой.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Они нас за лохов держат.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Подходи, Химекава!
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.58,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Канзаки?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете, на кого нарвались?
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Видать, надо им показать.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже всё?
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего копошитесь? Двинули.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.98,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы не твои шестёрки!
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не положено идти впереди!
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Задолбали.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Да погоди же!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Прошло три дня, как мой хозяин заболел.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Позволительно ли нам медлить?
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну, спешка тоже повредит.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Ведь потерянная связь и есть лекарство, которое мы пытаемся получить.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:19.18,Main,,0000,0000,0000,,И только этот юноша способен восстановить узы.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:25.23,Main,,0000,0000,0000,,В общем, если он сам не захочет вернуть господина Бельзе, ничего не получится.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы он сдох!
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Ламия...
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё злишься, что он отлупил тебя по заднице?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы не говорить при дамах про задницу.
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.55,Main,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Можно подумать, на нём свет клином сошёлся!
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Ламия.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, любви к вам, Хильда, мне вполне хватает.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:18.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:18.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Аизава. Проходи.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Вы ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы задержим их здесь!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Сказали же, не переть впереди нас!
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Ога!
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Задержите? Ну, знаете, мы же не на войне.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.74,Main,,0000,0000,0000,,На ней самой!
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.70,Main,,0000,0000,0000,,На кону честь Чёртокамня.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, нельзя, чтобы нас лошил какой-то десятиклашка.
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Тут собрались почти все ученики.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Только не перестарайтесь.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, меня Тодзё вызывал же.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.74,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе стоять!
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже задолбал!
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж...
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Не многовато ли будет?
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Да вы просто клоуны.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Почти все ученики окружили одного десятиклассника?
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё война за честь?
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Позорища!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:07.76,Main,,0000,0000,0000,,"Краснохвостки"!
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Ступай, а я разберусь тут.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:18.88,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Королева...
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда притащила с собой "Краснохвосток"!
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Они все заодно с Огой?
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Скажу одно: не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Я задолжала тебе. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда...
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Не ссать! Подумаешь, Куниеда и её девки.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Делайте домашку, чистите зубы и по-новой!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.30,Main,,0000,0000,0000,,МК5 явились!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.81,Main,,0000,0000,0000,,МК5!
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Чего так встали?
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Стебаетесь?
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы только всё испоганили!
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, ещё кто-то!
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто? Знакомая рожа...
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Аой, детка, ты бесподобна в своём наряде.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Баю...
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:02.90,Main,,0000,0000,0000,,бай?
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, помнится, мы так и не разобрались.
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Дай хоть с деткой Аой смахнуться.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты совсем обнаглел, Хренокава.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Но ты же не думаешь, что сможешь завалить нас?
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Шимура, или как там тебя...
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Шимамура!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Обернись.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Четыре пистолета!
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Фига нас опустили!
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.54,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}одним махом
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Со своим оружием они никому не проиграют.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.23,Main,,0000,0000,0000,,А теперь отойди.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Я расчищу путь.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Стиль призрачной луны.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Первый приём!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Разящая камни хризантема!
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Стремительное сияние!
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Каору?
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то непонятный взрыв услышал.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не зажигал.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не про то.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Я просто офигел!
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Прихожу я, значит, на салют посмотреть, а там такая толпа.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Толпа?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы не в курсе?
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну них...
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Салют? Самый настоящий?
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Где надыбал?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Спёр на праздничной подработке.
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:19.68,Main,,0000,0000,0000,,За такое статья полагается.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Не надо лыбиться, как придурок.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, если малой увидит салют, то взбодрится.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, Сёдзи, что за толпа?
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, все ученики собрались.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Хотят отличиться и вступить в банду Тодзё.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Все ученики?
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бред. Кто распустил эти слухи?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Это был я.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Эти подлизы меня достали.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Уже устал от них отмахиваться. Вот удружил.
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Так уж устроена наша школа.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Все собираются, махаются,
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.10,Main,,0000,0000,0000,,а кто остаётся, тот и главный.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Что плохого-то?
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Так что отожжём.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Мочилово и салют.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Ога Тацуми, мне рассказали про тебя.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь папаша этого мальца?
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.13,Main,,0000,0000,0000,,То-то ты был недоволен тогда.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сказал?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Пофигу. Возвращаю его тебе.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Хочу смахнуться с тобой во всю силу.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, папочка.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб без отговорок, мол, переживал за малого и жалел меня.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Может, станешь сильнее биться, чтобы...
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:00.91,Main,,0000,0000,0000,,вернуть его?
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но всё мимо.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Я дерусь ради себя.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, он не мой ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Я подобрал и стал нянчиться с ним, как и ты.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Вернётся ли он ко мне, останется ли с тобой...
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Это уж...
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.30,Main,,0000,0000,0000,,ему самому решать.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:19.51,Main,,0000,0000,0000,,За кого меня держишь?
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Оборвал связь ради меня?
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебя просил?
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Твои приступы гнева...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:42.63,Main,,0000,0000,0000,,мне всё равно, что лёгкое покалывание!
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Он полностью поправился.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Этот юноша смог пробудить господина Вельзе одним своим зовом.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Он весьма привязан к нему.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Не щипай!
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже, бесопуз!
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Пусти, а то пришибу, зараза!
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Пусти, кому сказал! Что творишь?
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Да ты по-любому его папаня.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Бесопузом, значит, называют?
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Рад за тебя, засранец.
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём скорей драку.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:01.40,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже руки чешутся смахнуться с тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.65,Main,,0000,0000,0000,,А теперь опусти его, Ога.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, что будет дальше?
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Я ж не дождусь следующей недели!
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Не усну от любопытства!
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Какую замену мячу для волейбола нашёл граф Засранец?
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Ога!
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Скорей разберись с Тодзё, чтобы я смог дочитать "Обжору"!
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Кто же сильнейший в Чёртокамне?"
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Аленделон, без тебя моя комната кажется такой просторной.
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг?