Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь папаша этого мальца?
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Да ты по-любому его папаня.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Бесопузом, значит, называют?
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Отлично... Давай, Обжора...
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйся своим коронным приёмом - "котлетной защитой"!
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Обжора.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Только не попадайся на уловки графа Засранца.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, господин Фуруйчи, проснитесь!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, нам надо поспешить!
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.94,Main,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.55,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Слава
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.31,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Отвага
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Вам к лицу.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Выступаем, господин... в смысле, командир Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Враг в Чёртокамне!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Телепортируюсь.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот отстой.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему всегда мне достаётся?
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:25.43,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Кто же сильнейший в Чёртокамне?
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Ога с Тодзё?
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз поправился!
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, пока я видел сон про Обжору?
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли припозднился, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты единственный проспал сие великое событие.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не исчезла?
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь уходила в Демонию за врачом.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Врач?
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Значит, девица тоже дьявол?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.23,Main,,0000,0000,0000,,И кстати, довольно миленькая.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Он служит господину Вельзе в мире людей?
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость! Он только и делает, что пялится на вас, Хильда!
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта не милая!
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.33,Main,,0000,0000,0000,,И какой ещё слуга?
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Когда я успел стать им?
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так, Ламия.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Он не слуга.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Да. Скажи ей, Хильда!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Он раб.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали. Хильда, можешь объяснить, что тут происходит?
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.23,Main,,0000,0000,0000,,А ты смотри. Для того и позвала тебя.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Тут сойдёт?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, иногда от Тодзё одна морока.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Надо ж было заявить, что кто остаётся, тот и главный.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Но он хочет смахнуться с Огой один на один, так что нам надо устранять помехи.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.01,Main,,0000,0000,0000,,А вы как?
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.91,Main,,0000,0000,0000,,С Тодзё ведь пришли разобраться?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы уделаем Тодзё.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва вас порвём.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Ога вряд ли справится с Тодзё, зато хоть измотает его.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:26.43,Main,,0000,0000,0000,,А затем вы навалитесь на ослабевшего Тодзё? Как подло.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не подло, а умно.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Ага, умно, но ваша задумка изначально обречена на провал.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы даже со мной не справились.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём скорей драку.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.34,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже руки чешутся смахнуться с тобой.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.70,Main,,0000,0000,0000,,А теперь опусти его, Ога.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, бесопуз. Сейчас будет махач один на один.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Никто не должен встревать.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Теперь смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Ничему тебя жизнь не учит! Опять прёшь напролом?
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Тыльной стороной?
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорош. Всё же ты самый лучший.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.72,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну они дают!
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, конечно, крута,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.78,Main,,0000,0000,0000,,но Нэнэ всё больше похожа на атаманшу!
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.49,Main,,0000,0000,0000,,С ними не пропадём!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела прийти одна,
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.47,Main,,0000,0000,0000,,но очень обрадовалась, когда вы появились.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Не перегибай палку, сеструха.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.16,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я никак не могу смириться с тем,
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.63,Main,,0000,0000,0000,,что ты ушла из "Краснохвосток".
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Нэнэ...
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Может, пойдём посмотреть на бой Оги против Тодзё?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Интересно, как там?
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Гад...
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Тут я разбираюсь, так что не лезь!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже трепыхаться, слабаки.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Просто спокойно смиритесь.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Сами бы должны знать.
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Хиляки оказываются у власти в роли подставных лиц.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Обычное дело.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.53,Main,,0000,0000,0000,,И лучше бы не упорствовали.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, у вас появилась возможность больше не трястись за свою задницу.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Поблагодарите Огу за ваше разоблачение.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб вас...
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.23,Main,,0000,0000,0000,,Широяма!
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Тут только вы не шарите!
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Упорство - наше всё!
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда приходится беречь свою шкуру, становишься только круче.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:47.36,Main,,0000,0000,0000,,И дело не в наших связях.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Захватывает дух.
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такой боевой настрой?
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:09:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Я всё тут осмотрел, но с вами веселей всего.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может, уже пора нанести ответный удар?
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть тот самый салют?
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы господин Вельзе увидел его уже будучи здоровым.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ещё заряд остался?
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Скорей, сеструха! Туда!
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Он не просто сильный. Настоящий зверь!
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что самый крутой, скотина!
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Зевул...
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.03,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:11.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:11.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Фига. Ты чего сейчас учудил?
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта метка...
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, чтоб не встревал!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься, засранец? Думал, я продую?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ни за что не проиграю.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Совсем рехнулся?
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего мы из кожи вон лезли?
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Не смей оборвать вновь восстановленную связь!
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь уже разнесли тогда в пух и прах!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Тут на понт не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не победить без мощи господина Вельзе!
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Она права, Ога.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Даже до тебя должно было дойти после прошлой драки,
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.65,Main,,0000,0000,0000,,что Тодзё чудище!
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто так его не уделаешь!
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Только Оге бесполезно что-либо говорить.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Давно я не видел его таким.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй повторяться. Это мой бой.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не встревай.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:10.13,Main,,0000,0000,0000,,И ещё - даже без метки я никуда не денусь.
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Разве так бывает?
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Когда господин Вельзе сам стёр заклятье Зевула,
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.75,Main,,0000,0000,0000,,он решил сыграть в опасную игру.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.54,Main,,0000,0000,0000,,А значит,
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:39.75,Main,,0000,0000,0000,,между ними уже не какой-то договор, а настоящие узы доверия.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка стоять! А как же Тодзё?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь видел...
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:52.99,Main,,0000,0000,0000,,У него могло быть только заклятье Зевула!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Неужели с ним ошивается другой чёрт?
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:00.06,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, осталось ли оно на его плече?
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Или уже пропало?
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Так как?
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Не заждался? Теперь продолжим.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Твоя метка всё объясняет.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то ты сильный.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Забей. Мысли вслух.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё! Давай разберёмся!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать, теперь он совсем разошёлся.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Едва же на ногах держался.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Откуда столько сил?
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно победа достанется мне!
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Я восхищался им.
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Я вырос на помойке в окружении отбросов общества.
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Тора, тебе надо уважать взрослых.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Кто спёр наше бабло?
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Это был не я!
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:05.11,Main,,0000,0000,0000,,А вот и ты!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.90,Main,,0000,0000,0000,,А кто ещё?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Сила решала всё, а слабые в полном пролёте.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел стать сильным.
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Навалились на ребёнка, уроды?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Как он...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Ога вынес Тодзё!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то он стал самым крутым в Чёртокамне!
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.95,Main,,0000,0000,0000,,После разговора с мальцом и исчезновения метки...
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.72,Main,,0000,0000,0000,,ты стал лупить сильнее.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Так не должно быть.
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Она - доказательство сильнейшего.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ты стал мощнее после её пропажи.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём речь,
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.91,Main,,0000,0000,0000,,но я просто пообещал малому не продуть.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Всего-то.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Пообещал?
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Тора.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Тора.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:53.67,Main,,0000,0000,0000,,По-настоящему силён не тот, кто просто бьёт, а тот, кто защищает.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что хочешь стать таким же сильным, как я.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы ты ни стал сильным, сколько бы драк ни выиграл,
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:06.45,Main,,0000,0000,0000,,без этого тебе не выиграть настоящий бой.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы защищаем разное?
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Моя взяла.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Теперь начинается что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, а ты не собираешься обработать его раны?
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.57,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Главное, что он победил.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Я к себе.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если пойду к нему сейчас...
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.79,Main,,0000,0000,0000,,я буду только мешать.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Красна-девица!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Таки явился?
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как видишь, я вернул ему должок.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Совсем тупой, что ли? О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Ничего важного не забыл?
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье Зевула!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё, можно спросить про метку на твоём плече?
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты олень. Двинули.
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я восхищался одним мужиком.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Я подражал ему, поэтому сделал себе такую же татуировку.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, кроме Оги кто-то ещё заключил договор?
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Я вспомнил о нём, когда засияла метка на твоём кулаке.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Вылитый он.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже отмораживал мама не горюй.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой разные. Вот ты настоящий.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты сильнейший в Чёртокамне!
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:22:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Ога сильнейший в Чёртокамне?
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, моя рука вот-вот рванёт!
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Ога? Что за фигня?
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:23.35,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Хозяин перевозбудился!
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:29.07,Main,,0000,0000,0000,,И всю свою волшебную мощь он направил в правую руку Оги.
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Скорей высвободи её!
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Пожалей руку!
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Высвободить?
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Короче, ударь что-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Итить!
Dialogue: 0,0:23:13.19,0:23:18.25,Main,,0000,0000,0000,,В общем... сейчас я являюсь очевидцем невероятного зрелища.
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Это печально известная старшая школа для уголовников - Чёртокамень.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Вернее, тут была старшая школа Чёртокамень.
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же произошло прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Живущие поблизости сообщают, что тут собралось множество уголовников.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, твою школу показывают.
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то у тебя получилось, Ога Тацуми!
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то.
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Но наша битва только началась!
Dialogue: 0,0:24:09.63,0:24:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Для следующего боя мне надо пройти особую тренировку!
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Верно, бесопуз!
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Намажем мёдом каштановое дерево и устроим засаду!
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Следующий противник - жук-олень?
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Тренировка в горах"!
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:27.82,Main,,0000,0000,0000,,В горах, да ещё в храме знакомого моего дедушки?