Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаются в Демонию?
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Врачи.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Та образина и соплячка.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Появился враг!
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз поправился, поэтому тут им делать нечего.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что скоро возвращаются в Демонию.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Прям в Демонию.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:25.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Прям в Демонию
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:57.50,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\b0}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Да ну! Демония?
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.26,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Прям Демония
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Пошутить пытался? Попробуй-ка ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в Демонию.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Достала! Проваливай уже!
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Так и собирались,
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.09,Main,,0000,0000,0000,,но не можем найти Аленделона.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь живёшь с ним? Тебе что-нибудь известно?
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот незадача.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, может, отложим до завтра?
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Хочу ещё побыть с господином Вельзе!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.16,Main,,0000,0000,0000,,У меня куча больных в Демонии!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не позвать его?
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка он явится на зов близкого и любимого, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Не такой уж я близкий.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Зови! Или хочешь и Хильду своей отстойной шуточкой разбесить?
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Отстойной шуточкой?
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Да. Дело в том...
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я позову его!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не говори Хильде!
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Позовёшь его?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, раз уж ты попросила.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Иначе же...
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.14,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Прям Демония
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Устроила бы тебе прям Демонию.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Да что же такое?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Зови уже скорее.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть помолчи!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Зов близкого и любимого?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, хренушки его позову.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Не позову.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Вызывали?
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не звали!
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а другое место не подошло бы?
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, перенестись в Демонию - дело особое.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Приходится пересекать измерения.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Для этого нужна природная сила гор или рек.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.44,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, за раз можно перенести ограниченное количество чего-либо.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Аленделон может без проблем телепортировать двоих.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе ещё?
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Сдался мне ты. Я хочу попрощаться с господином Вельзе.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Вон как.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты забрала его с собой.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Да я не против.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Но если господина Вельзе унести от тебя на пятнадцать метров, тебя вольтанёт - мало не покажется.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.88,Main,,0000,0000,0000,,И тогда ты отбросишь копыта!
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзе, непременно станьте великим владыкой тьмы!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:09.31,Main,,0000,0000,0000,,И что бы ни случилось я всегда буду рядом!
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы верим в тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:19.13,Main,,0000,0000,0000,,До встречи, Ламия.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Милая Хильда!
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, дорогая!
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Скоро отправляемся!
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.13,Main,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Демония?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Как она выглядит?
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Да пофигу.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка там мрачно и угрюмо.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзе?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Как будто меня...
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Моя рука...
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзе!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ведь...
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:24.44,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Бесопуз -> Демония\N Мне -> кранты
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Если бесопуз отправится в Демонию, мне кранты!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Куда намылился, засранец?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Не отцепляется!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Хватит тянуть меня!
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Лучше вылезай обратно!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел? Телепортация уже началась!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, помогай!
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Хватит тянуть меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я же сдохну!
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.48,Main,,0000,0000,0000,,На помощь, Хильда!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Обнималочки и кручёное перемещение!
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно - быть беде.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Очухались?
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели мы попали?..
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы в Демонии.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Прям в Демонию?
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Явились таки?
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Тогда и мы отправляемся?
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Рич.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Правда же я крут?
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то припёрся.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Может, врезать?
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Постой. Оно пытается поговорить с нами.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, надо ответить ему тем же "ёплом".
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:36.03,Main,,0000,0000,0000,,В натуре? "Ёпл" - это типа приветствия?
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего вытворяете?
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Оно напало на нас.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Это было приветствие!
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Ёпришельцы - самый мирный народ среди местных демонов!
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Я же не знал этого.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:19.32,Main,,0000,0000,0000,,И вообще... Ёпришельцы - они инопланетяне или дьяволы?
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Дьяволы...
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Я притащила людей в Демонию.
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Хуже того, притащила именно сюда.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.38,Main,,0000,0000,0000,,В обитель Влада!
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Обитель Влада?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Обитель Влада!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то здесь побывал повелитель времени, Влад Дракула.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Вернулся же он прям дрожатрясь от ужастраха.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Влад сказал:
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.21,Main,,0000,0000,0000,,"Там жуть как страшно!"
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Да! Тут правда очень жутко и опасно!
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Здесь полно древних тварей и браконьеров, которые охотятся за ними!
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Да мне как-то пофиг.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Ага, давай позовём Аленделона.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно же! Аленделон!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Я малость не в форме.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Так и случается при перегрузке.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Крепко ушибся.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Я падаю.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, пути телепортации перепутались.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, без паники.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Короткий сон исцелит мои раны.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот, я уже чувствую себя лучше.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Не спи! Как нам быть, если ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Точно, не умирай! А сдохнёшь - убью нахрен!
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Бросьте, мне ещё рано умирать.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Скоро день рождения дочурки.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал ей купить новое платье.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас точно копыта откинул!
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Ламия, ты же врач?
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Да я уже!
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Но без врача не справиться с такими ранами.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где наша образина?
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Только он переместился как надо.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ламия, теперь дело за вами.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Аленделон!
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты и меня поиметь вздумал?
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Просыпайся, гад!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Умрёшь в другой раз!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты олень тупой!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Без жалости...
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Очухивайся, подонок!
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Рация!
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Рация?
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Алло, приём.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Это ты, Ламия?
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Милая Хильда!
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова Хильда!
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Со мной связался профессор Форкас.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Все живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Кроме Аленделона.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Перегрузился?
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.64,Main,,0000,0000,0000,,Где вы сейчас?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Эти земли не находятся во власти королевства.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы обидели местных жителей?
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, разве что ёпришельца чуток...
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Они же соглядатаи Влада!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Бегите! Он вызвал подмогу!
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Подмогу?
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Бородача!
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Бородач?
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.41,Main,,0000,0000,0000,,На котором Хильда летает?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты его...
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Точняк! Один пендель, и готово.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Болваны!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Зря не предупредила.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Дикие бородачи...
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.91,Main,,0000,0000,0000,,огромные!
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.22,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Хватит стебаться надо мной! Это совершенно другая тварь!
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Потому и сказала бежать!
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы объявлены врагами по всей обители Влада!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда куда нам драпать?
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз слез!
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Ого, он стал мощнее после прибытия в Демонию?
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вас спасла истинная сила моего господина.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно смотрите в оба. Слушайте меня внимательно.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Найдите дочь Аленделона и попросите её переместить вас.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, я укажу вам путь.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто нам людишки попадаются. Как поступим с ними, Гале?
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну и какого фига мне приходится бродить чёрти где?
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ворчать, мы лишь следуем указаниям Хильды.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Пить хочу!
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Жрать хочу!
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Яблоко!
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Горькое! Что за хрень?
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, попробовал?
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Где? Куда ты пропала, Юкие?
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Синдзи, если ты правда любишь меня, то точно узнаешь, где я.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, Юкие там!
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я тут, Синдзи!
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Юкие? Где-то тут среди снега!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Я тут, Синдзи.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:47.00,Main,,0000,0000,0000,,И хотя я хочу встретиться с тобой...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Юкие. Да, прямо тут!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Юкие!
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.71,Main,,0000,0000,0000,,И они вновь прошли мимо друг друга.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Больше не могу. Давай покончим с этим, Синдзи!
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Юкие!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Юкие!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Синдзи!
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Юкие!
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот, кушай на здоровье!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Оно заставляет его есть.
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Адская яблоня, что ли?
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Они из коры вон лезут, чтобы скормить свои яблоки.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, скоро ей надоест.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Как скоро?
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Ай, злодей. Сама знаю, что мои плоды горькие.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Как и то, что моя кожа сухая, а я дылда.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Но в этой глуши почти никто не заходит ко мне в гости!
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Пожалей меня, скушай хотя бы одно.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, не хочу.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:33.99,Main,,0000,0000,0000,,На твоём месте любой другой сразу бы их слопал!
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Тыблоко!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, кто тут дьявол.
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже если назовёшь меня дьяволом, я буду любить тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол! Ты самый настоящий бес!
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё не угомонились?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Цветок!
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему всегда я? Да перестань, щекотно же!
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну вонь, ужас!
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Адская раффлезия, что ли?
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Она ловит свою дичь особым запахом.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, скоро ей надоест.
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Так когда это скоро?
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Смрад!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что за фигня?
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты спас меня!
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Во пасёт!
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Погодите! Постойте же!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Нам туда?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря кое-кому мы добрались раньше ожидаемого.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего сторонитесь меня?
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Итак, мы пойдём по дороге, а ты вплавь по реке.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Ага, дом Аленделона, значит?
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это дом его дочери.
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, она изучает древних адских тварей.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то и обосновалась в такой дали от королевства.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Вода просто ледяная. Так и простудиться недолго.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты впрямь добрался вплавь?
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.72,Main,,0000,0000,0000,,И кстати...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Как-то совсем не ободряет.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Включи соображалку, блин.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Она дочь дядьки!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка что-то вроде...
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Слабоватое у тебя воображение.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, она такая.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не такая?
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.00,Main,,0000,0000,0000,,А какая по-твоему, бесопуз?
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот балбесы.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:05.05,Main,,0000,0000,0000,,И почему-то обязательно с бородой или усами. Даже кальмар господина Вельзе.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Дверь открыта, поэтому позвольте нам зайти.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Заброшено?
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Погром устроили недавно.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Дома никого.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, браконьеры постарались.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Браконьеры?
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Они продают редких адских тварей.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Им могла потребоваться её способность телепортации.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот именно!
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.57,Main,,0000,0000,0000,,И вы тоже станете нашим товаром.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Хилым людишкам не справиться с нами.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Эдда, займись ими.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь. Ты правда человек?
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Эта метка...
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Герб владыки!
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты заключил договор с королевской семьёй?
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко!
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Их логово должно быть неподалёку.
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она там.
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Короче, нам необходимо спасти её?
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Прибавилось же гемора.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Фотка?
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:45.62,Main,,0000,0000,0000,,На очереди вынос шайки бандитов.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот морока.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:49.77,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты бормочешь, Ога?
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся спасать милую даму.
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:43.49,Main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе остаётся направиться только туда.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Там что-то обязательно прояснится!
Dialogue: 0,0:23:48.39,0:23:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Наши похождения, как и мои приключения, только начинаются!
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Дождись, моя ненаглядная!
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Запарили со своими ёплами!
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.85,Main,,0000,0000,0000,,А кто же твоя ненаглядная?
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Дочь Аленделона, разумеется!
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Держись. Я непременно спасу тебя!
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:20.54,Main,,0000,0000,0000,,И лицо Фуруйчи озарилось счастьем.
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "С возвращением в Демонию"!
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:26.07,Main,,0000,0000,0000,,А когда эта битва закончится, я возьму тебя в...