← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 25 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Закончились наши долгие-предолгие летние каникулы!
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.65,Main,,0000,0000,0000,,А ещё... А ещё...
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.90,Main,,0000,0000,0000,,А ещё!..
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты уже проснулся?
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то учёба начинается!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Учёба? Но школу-то ещё не починили.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь. Разве не читал это?
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.02,Main,,0000,0000,0000,,"Уведомление о переводе"?
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Всем учащимся\NУведомление о переводе\NПросьба проследовать туда

Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:26.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}И снова учёба

Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот же гемор.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена нам переться в другую школу?
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Потому что нашу ты разломал!
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, что-то такое было.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, нас переводят на время, пока чинят нашу.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,У нас учеников и без того толпень.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Куда всех?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Нас поделили на группы, которые посещают разные школы.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же я расскажу про школу, куда распределили нас.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:14.75,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Свято-Чёртокаменская академия
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Свято-Чёртокаменская академия имеет самый большой процент поступающих в ВУЗы по области.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Учащиеся там в основном предоставлены себе, и академия славится своей непринуждённой обстановкой.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Девушек и парней в ней учится примерно поровну.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:26.62,Main,,0000,0000,0000,,В общежитии есть кафетерий и центр отдыха.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:31.43,Main,,0000,0000,0000,,А многочисленные кружки не дают забыть весёлую пору юности!
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:39.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Свято-Чёртокаменская академия
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы прибыли в Свято-Чёртокаменскую академию!
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Только утро, а ты уже чересчур бодрый.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.34,Main,,0000,0000,0000,,А каким мне ещё быть?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, дебилы-отморозки.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Представь, наконец-то можно насладиться здоровыми и весёлыми молодыми годами.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Ога, глянь туда!
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Да здравствует жизнь!
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:18.78,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он извращенец.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите к нему.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Раз я только перевёлся, надо произвести хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Вы же учитесь в Свято-Чёртокаменской академии?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, двинули к себе в класс.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Ведь теперь начинается совсем другая школьная жизнь.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорее подружиться с новыми одноклассниками.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:06.36,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Старшая школа Чёртокамень - особый класс
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Видать, да.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.32,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром...
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.13,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Я плохо разбираюсь в людских школах, но обычно же они разделяют классы по возрастам учеников.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, Тодзё в двенадцатом, а Куниеда должна быть в одиннадцатом.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Разве не странно, что они вместе с Огой, который из десятого класса?
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Воистину!
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за ботва, салага?
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Это уж не у меня надо спрашивать.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Сюда смотри, козёл!
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему я просиживаю задницу в одном классе со всеми вами?
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Это я хотела спросить.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да какая разница?
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Не такой у нас и стрёмный класс.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Особенно хорошо нас рассадили. Верно, крошка Аой?
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в том, хорошо или плохо.
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Просто так решил учитель, и у нас особого выбора не было.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Так, стоять. Токуканхи...
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Баю-Бай Шимокава.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Фаршмашина Абе.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже челы из МК-5 тут!
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну прям полный набор!
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:06:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Хватит сидеть.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора на подработку.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Тодзё!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Невозмутим даже при таком раскладе. Во даёт!
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.64,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:30.12,Main,,0000,0000,0000,,В нашей школе сплошные придурки, если нас спокойно запихнули в один класс.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Верно, карапуз?
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, подобная чехарда даже доставляет.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Тоже так думаешь, малыш?
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Они не умеют общаться без разборок,
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.11,Main,,0000,0000,0000,,поэтому болтают с безобидным на вид бесопузом.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Разбудили с утра пораньше, а теперь дрыхнуть охота.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Ой, мамочки! Он такой лапочка, когда спит.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Всем без шума оставаться на своих местах.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я ваш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.45,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Садохара Такуми
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Садохара.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, в вашей школе-помойке вы самые гадкие помои.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Не думайте, что сможете отмораживаться в Свято-Чертокаменской академии, как на своей свалке.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня...
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Он сойдёт.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно они сборище никчёмных драчунов.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы вынести сразу сильнейшего на виду у всех.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Может, в качестве знакомства устроим поединок по армрестлингу?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Победишь ли?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:59.20,Main,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но в школе мне не было равных в секции по армрестлингу.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Меня прозвали Золотая рука Садохара!
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, приготовились...
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Мочи!
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Итить, перестарался.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:25.20,Main,,0000,0000,0000,,А ты весьма неплох.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача. Похоже, сегодня я не в форме.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Моя золотая рука!
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Как больно! Больно, мать вашу!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Если я покажу им свою слабость...
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Отыграюсь на нём!
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Устрою показательный пример из этого хиляка.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебе позволил дрыхнуть посреди урока?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Простите, Садохара, он...
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.34,Main,,0000,0000,0000,,А ты заткнись!
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Оглох?
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за ребёнок?
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.25,Main,,0000,0000,0000,,У нас не детсад!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Не "агакай" тут! Так, пройдём-ка со мной в учительскую.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, живо просыпайся!

Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:39.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:39.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ямамура Казуя.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я прям весь на иголках!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Потому что наконец-то встречу тех, кем восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.32,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Старшая школа Чёртокамень - особый класс
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Предупреждение: обычным ученикам держаться подальше!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то всё.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот же отстой.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Они сильнейшие девушки в районе Канто - "Краснохвостки"!
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно! Вот же мне свезло!
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, чем занята?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже уходим.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Даже просто глядя на них, я чую их жажду убийства!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Может, набраться храбрости и подойти?
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет, рано.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Подождите меня.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Я не видел самого главного!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Покажись скорей!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Так что? Что же покажется?
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Азуса, зачем увязалась за мной?
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Хоть понимаешь, где ты?
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже тут быть не должно, Казу.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Учителя с утра предупредили нас, чтобы мы не приближались к этой банде отморозков.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя! Иди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы не держались за руки ещё с детского садика!
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Азуса.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Так как ты подруга детства, то расскажу всю правду.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно называть меня "подругой детства"?
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Да проехали уже!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.33,Main,,0000,0000,0000,,В общем, такое дело...
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я восхищаюсь отморозками.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.46,Main,,0000,0000,0000,,И так знаю.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Казу, ты ведь внезапно обесцветил волосы и проколол ухо.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Все болтают про твои отжиги на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Цыц!
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, хорош таскаться за мной.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел глянуть на девах из теннисной секции.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.63,Main,,0000,0000,0000,,А ты куда намылился?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл автомат с чёгуртом, вот и пошёл им затариться.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.49,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, это Канзаки Хадзиме и Химекава Тацуя!
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне посчастливилось увидеть былинных Такуканхи!
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно - полные отморозки.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот они какие на самом деле?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Фига они жуткие типы.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Казу, хочешь быть таким же?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Не тупи. У меня лишь один кумир - Ога.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё круче!
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Простыл?
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Всякие придурки не простывают.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Но говорят, только такие простывают летом.
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Причислил себя к придуркам?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Уже проголодался?
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда двинули домой.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, это и есть былинный Ога.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Не такой уж и жуткий!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Точно он?
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Похож на доброго папеньку!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.91,Main,,0000,0000,0000,,А его малыш просто прелесть.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Правда ли он тот самый былинный Ога Тацуми?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:38.41,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от Канзаки и Химекавы, ему чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Слухи о нём не врут!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Он выносит каждого, кто кидается на него.
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Изверг, который заставляет кланяться ему!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Его прозвали лютый Ога и нянька-уголовник.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:16:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Знаменитый десятиклассник, который стал самым крутым после суровой бойни при школе Чёртокамень.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Раз не врали про няньку-уголовника, то и остальное верно.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть верно.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай за ним!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы прям сыщики из телека! Вот потеха!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Можешь быть чуточку серьёзней?
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он сильнейший среди Токуканхи - Тодзё Хидетора!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.74,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Так ещё и Азусу втяну в это.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, пацан.
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Тут есть рядом Япдональдс, где торгуют гамбургерами?
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я там подрабатываю.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Это неподалёку от станции.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Уж думал, мне хана!
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Он и впрямь похож на силача.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Он сильнейший из Токуканхи - Тодзё Хидетора!
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Ога даже его вынес.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.06,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Я потерял его!
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Скорей за ним!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Я тут внезапно подумала, что твои руки стали больше.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Да пофигу!
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Надо проверить - настоящий ли он Ога!
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Блин, куда он делся?
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Наслышаны про вас, Чёртокаменские помои.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Я мне уже показалось, что начались тихие школьные деньки.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы же теперь шляетесь в Свято-Чёртокаменскую академию?
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Звиняйте.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Он голоден.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Пропустите.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Зассали и драпаете?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Тут заправляет техникум Бульбаголовых! Усекли?
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Станете вытворять всякое - будет больно.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Шараку!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне хреново. Наверняка простыл.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Хватит проверок. Он настоящий!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Такого я ещё не видел.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Скотина, как ты посмел ударить Шараку!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что спешу.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Не рыпайтесь!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.70,Main,,0000,0000,0000,,И кто они?
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Кретины, они ученички Свято-Чёртокаменской академии!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Теперь только вякни!
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Если пострадают обычные ученики, вам круто влетит!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Всё же нам нечего водиться с подобными типами!
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Казу!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:36.23,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я втянул Азусу.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они могут вытворять с ней, что захотят.
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Блин, прежде, чем подаваться в отморозки, надо было стать настоящим мужиком!
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в чём дело?
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите их!
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вам всё понятно?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Только посмейте теперь тронуть учащихся Свято-Чёртокаменской академии, и мы вам покажем.
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда Аой из Токуканхи!
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Во дела.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Не заждались?
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы...
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Погребающий удар!
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, простуда проходит!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь! Не надо!
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Успокоился наконец?
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко к такому привыкнуть.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Электрошок?
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Но люди так не могут.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет.
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, электрические угри из Амазонки могут шарахнуть током на восемьсот вольт.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Если человеку потренироваться...
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Это ж какая должна быть тренировка?
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы нас прям выручили, Куниеда.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, вы уже домой пошли.
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Просто задержалась по обязанностям старосты класса!
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Даже не собиралась возвращаться вместе с вами!
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пора бы покормить бесопуза.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы поблагодарил её.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Не за что! Не ради ваших "спасиб" помогала!
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Фига он крутой!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Шарахает молниями и всё такое!
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Ога!
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне стать вашим названным братом!
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю!

Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Стоило нам перевестись, как уже начудили.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Эти бритоголовые обязательно припрутся мстить.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда снова их вынесу.
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Что в Чёртокамне, что тут - один хрен!
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думал, что в новой школе будет новая жизнь, полная бодрящей сладкой горчинки.
Dialogue: 0,0:24:16.09,0:24:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, я могу устроить вам бодрящую и сладкую горчинку!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь, доставучий и засоленный дедан!
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Можно звать тебя братаном?"
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Зовите меня в любое время!
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Старпёр.
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Чего?