Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 15 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ямамура Казуя.
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я прям весь на иголках!
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Да! Потому что наконец-то встретил тех, кем восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Ога!
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне стать вашим названным братом!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Куда вылупился? Замочу нахрен!
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Или же вот так?
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ямамура Казуя.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Ученик десятого класса Свято-Чёртокаменской академии.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я учусь быть отморозком.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Одноклассники ржали надо мной, когда я отжёг летом.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хрен с ними.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Я решил измениться!
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, стать сильнее.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот дом Оги.
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.78,Main,,0000,0000,0000,,На удивление, самый обычный.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.29,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ога
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я представлял его таким.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Или у него самая обычная семья?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, надо смотреть в оба.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.59,Main,,0000,0000,0000,,В тихом омуте черти водятся!
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, надо бы морально подготовиться.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Это было внезапно!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.44,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Офигеть!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.69,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:53.96,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Можно звать тебя старшим?
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Премного рад встречи с вами, сестра.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:03.81,Main,,0000,0000,0000,,С этого дня я буду названным братом Оги. Меня зовут Ямамура Казуя.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.11,Main,,0000,0000,0000,,А вы жена Оги? Очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Названный брат?
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки припёрся?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ога, я пришёл сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Значит, названный брат - что-то вроде прислуги?
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Да ты преуспел.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.64,Main,,0000,0000,0000,,И вам!
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот фигня.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну и круть, старшой.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Ваша жена, оказывается, иностранка.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Да вдобавок - редкая красавица.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте понести вашу сумку.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, разве я вчера не говорил?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не старшой, хватит шататься за мной.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы?
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот пристал же.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Куда уж дальше меня неволить?
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, как там тебя?
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Просто Казу.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.99,Main,,0000,0000,0000,,В каком ты классе?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.63,Main,,0000,0000,0000,,В десятом. Десять номер шесть!
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот. Мы одного возраста.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Отсюда предельно очевидно следует, что...
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.51,Main,,0000,0000,0000,,никакой я тебе не старшой!
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Но я действительно восхищён вашей силой.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Среди отморозков про вас слагают былины!
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший десятиклассник! Самый крутой в Чёртокамне!
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильным, как вы!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Само собой, я буду звать вас старшим!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, позвольте мне это!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Эх, что с тобой будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки притащил его с собой.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Спрошу прямо. Ты дурак?
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не дурак, а старшой.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Старшой дурак!
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Так не говорят.
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Он тебе не Канзаки или Химекава. Какой ещё названный брат?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:16.60,Main,,0000,0000,0000,,А вы Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, и что?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Слухи-то не врали!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Верный спутник Оги. Единственный, кто может дерзить ему!
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Умник Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Красивый и умный!
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.07,Main,,0000,0000,0000,,А ещё очень крутой!
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Какой славный малый!
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.83,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты названный братишка Оги?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно, Казу.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй!
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Но самое сложное впереди.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Побратимство не сделает меня сильным.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Надо сурово тренироваться каждый день!
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Хочу освоить его смертельный приём.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Восемьсотвольтовый разряд.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Но, Казу, зачем тебе становиться сильнее?
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мужик должен быть сильным.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Например, чтоб ходить всегда на кулаках.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Казу. Можно быть по-разному сильным.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Так сказали в мульте "Обжора" на прошлой неделе!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Сила - это любовь, а иногда - котлеты!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Нифига не понял.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Блин, чего я тут расселся?
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора к старшому.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё же сила и впрямь в котлетах?
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Мито Мицукуни был первым японцем, который попробовал котлету.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Или же Мито Комон.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Неужто в котлетах скрыта неведомая сила, которая склоняет людей перед тобой?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, а может, дело в другой хавке?
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, головой не ушибся?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы стать таким же силачом, как вы, старшой, я решил подражать вам во всём.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Недаром ведь говорят, что надо учиться на деле?
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.02,Main,,0000,0000,0000,,На теле?
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, на деле же!
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Да хоть на чём, только дай пожрать спокойно!
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Ога...
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы...
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.83,Main,,0000,0000,0000,,пройтись со мной?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Королева сделала Оге предложение!
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то призналась в любви!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, не гони лошадей!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Будто в начальной школе учимся.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не про то!
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Меня вызвали в кабинет завуча.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите?
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Я Кидо - завуч.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, понимаете, почему вас вызвали.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не тебя.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Этого и боялись. Только вас перевели, как случилась драка.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, вы жестоко избили многих учащихся из техникума Бульбаголовых.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Они первыми начали.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Исключить вас проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда незачем было бы тащить вас сюда.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:10:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Перейдём к делу. Кажется, вы своего рода главные в Чёртокамне?
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.83,Main,,0000,0000,0000,,К чему вы клоните?
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Назовём это планом по переустройству Чёртокамня.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Подслушивать нехорошо!
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Азуса?
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Или обыгрываешь сцену из "Горничная смотрит за вами"?
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Горничная обо всём расскажет!
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Она знает все ваши замыслы!
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Короче, от нас требуется держать наших ребят на коротком поводке.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё угрожал отчислением. Неприятный тип.
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы с Огой станем чем-то вроде совета учащихся!
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:53.71,Main,,0000,0000,0000,,После уроков будем вдвоём заполнять журнал.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Наедине гулять по пустой школе!
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет! У меня и в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот гемор.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, сама справишься.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.15,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Стоять!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:19.65,Main,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручили нас вчера.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за вашу помощь старшому.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что не представился. Меня зовут Ямамура Казуя.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Можно просто Казу.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Она моя подруга детства - Фуджисаки Азуса.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Опять. Как тебе не стыдно называть меня "подругой детства"?
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора возвращаться, а то обеденный перерыв закончится.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Или уже забыл, что у тебя дел выше крыши?
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Как у неё получается спокойно разговаривать с этим красавчиком?
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Таких знакомых у меня ещё не было.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я смогу у неё чему-нибудь научиться.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, отойдём-ка на пару слов.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:18.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:18.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт, гнусный граф Засранец!
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что можешь одолеть меня?
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите же!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Старшой, что дальше?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, а то достал уже.
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Может, понянчиться с малышом?
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Видать, он не хочет к тебе на ручки.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Может, вам помочь с ужином, хозяйка?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Давайте наготовим котлет!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Хватит. Вали домой.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Во пристал.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.31,Main,,0000,0000,0000,,А что плохого? Он ведь твой названный братишка.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы отец моего старшого?
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Старшего?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Братишка Тацуми?
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Откуда взялся?
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто же отец?
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Ого, так вы живёте тут?
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что позвала с собой.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, всё равно Казу с Огой.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы всегда ходите домой вместе?
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Не то что бы всегда.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Просто мы живём рядом.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно, он же назвал тебя подругой детства.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не о том же хотела поговорить!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Надо спросить, как она умудряется так спокойно и мило болтать с парнями.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Я должна узнать это от неё.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:06.70,Main,,0000,0000,0000,,А вы с ним, значит, встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Простите за вопрос.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы влюбились в Казу?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Как я могла?
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Такого быть не могло.
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у вас есть Ога.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Раз уж я тут, помолюсь богам о Казу!
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Казу станет сильнее.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она совсем не тушуется.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Я ей в подмётки не гожусь.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Одинаковые обеды?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну и отношения.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе такое, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Прям дети малые.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовил обед по рецепту матушки старшого!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Казу, не пора ли забить?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Как ты.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Если не могу научиться на деле, скажи, как надо.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Научите меня пользоваться вашим приёмом-молнией!
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Лады! Встречаемся за спортзалом после уроков. Поднатаскаю тебя.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Полегче на поворотах, Ога.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Азуса, сегодня снова одна?
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, Казу сказал, у него сегодня тренировка.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Так, скрести руки и кричи "Вот те"!
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну почти. Вкладывай всю свою душу.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Руки-то держишь под тем углом?
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.16,Main,,0000,0000,0000,,А получится ли, Ога?
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Скоро бесопуз проголодается и взбесится.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.17,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Ой, только не это.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Давай на всю катушку!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Я освоил смертельный приём-молнию!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, молодца!
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Больше мне тебя нечему учить!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Казу!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Шухер!
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Фуджисаки утащил какой-то здоровенный лысый мужик!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Лысый?
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Неужели уроды из Бульбоголовых пришли расквитаться?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ж делать-то?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Что делать, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Спасать, конечно.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:47.50,Main,,0000,0000,0000,,В одиночку или стоит попросить старшого о помощи?
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Исключить вас проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Если впрягу старшого, его точно исключат.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Казу!
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Решено, я спасу её!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.98,Main,,0000,0000,0000,,И один справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём. Теперь у меня есть смертельный приём!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Отвали от Азусы!
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Казу?
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот те!
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Капец.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Ога.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Сиди и смотри.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Поздняк метаться. Надо спасти Азусу!
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Азуса, беги!
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Казу?
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Казу, ты не ушибся?
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, старшой!
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Это моё дело.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Я сам разберусь.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Просто обязан!
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Я замочу его!
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:33.00,Main,,0000,0000,0000,,А ну заткнулись!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяете?
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите. Этот тип опасен.
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь знакомый моего дедушки.
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты живёшь тут?
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Я принёс огромный корнеплод, который надыбал, пока тренировался!
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:56.73,Main,,0000,0000,0000,,И можно говорить потише?
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Соседей распугаешь.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:20:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я потерялся!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:09.07,Main,,0000,0000,0000,,А она проводила меня сюда!
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Отдай дубину.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости, попутал чуток.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ай, проехали.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, её храм не исполнил моей молитвы.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Во я несчастье.
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь? Конечно, ты не стал сильным,
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.06,Main,,0000,0000,0000,,зато выглядел круто, Казу!
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Фига! Надо же - этот храм оказался домом королевы.
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Можно приходить сюда помолиться каждый день.
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, всего хорошего!
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня у него во лбу торчит?
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Мой дедуля тоже ещё тот чудак.
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, милочка,
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.98,Main,,0000,0000,0000,,вы весьма похорошели.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и парня завели.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:44.96,Main,,0000,0000,0000,,А у милочки появился паренёк...
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Полундра, Ога! Анжелика явится в мир людей!
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.25,Main,,0000,0000,0000,,И кто такая Анжелика?
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Дочь Аленделона!
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Что она тут забыла?
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Может, пришла жить со мной заместо Аленделона?
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё припёрлись эти ёпришельцы.
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Она девочка-волшебница"!
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, Хильда и Куниеда превратятся в девочек-волшебниц.
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Я уже нифига не понимаю.