← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 27 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 27 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика придёт ко мне домой?
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, её недавний день рождения прошёл не ахти.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:23.03,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, она хотела хоть раз повидать мир людей.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Я уже попросил разрешения у ваших отца с матерью.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, а вы разрешаете?
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика останется у меня дома!
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.94,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}Извращенец
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.94,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}Вода, в которой купалась Анжелика
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Можно будет нырнуть в воду, в которой купалась Анжелика!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы такая умница, как ты, женилась бы на Такаюки.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Ой, мама. О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Матушка, не торопите события.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, может быть...
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, мне не спится.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, будем вести беседы до утра.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Начинается сказка о жизни парочки под одной крышей!
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.29,Main,,0000,0000,0000,,И вообще - пришла моя весна!
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Я, Фуруйчи Такаюки, направляюсь на встречу с вашей дочерью.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика!
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Придёт. Непременно явится!
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Прям как тогда.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи ждал.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи продолжал ждать.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Он ждал целую вечность!
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Ждал до тех пор, пока Анжелика не спустилась к нему по течению реки.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё же она явилась!
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Не заплутала по дороге?
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Она приехала экспрессом?

Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Она девочка-волшебница
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.99,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.99,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\b0}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage

Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, премного благодарен вам, что собрались по случаю дня рождения моей дочери, Анжелики.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика! Анжелика!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Добро пожаловать, Анжелика!
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Вы-то зачем припёрлись?
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, эта красавица помогла вам, старшой?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, ваш названный братишка должен поблагодарить её.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла повеселиться!
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу об отце.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот не ожидала, что у Аленделона окажется настолько взрослая дочь.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё такая воспитанная.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Не то что наш сын.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Свезло тебе, малыш Така!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Поживёшь вместе с такой милашкой.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Не шали!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Да что вы, Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика...
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.87,Main,,0000,0000,0000,,лучше всех!
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовила для вас подарки со своей родины!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас достану их из папеньки.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.71,Main,,0000,0000,0000,,"Из папеньки"?
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Анжелика!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Если уж дарить подарки, то... Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Устроить сюрприз будет куда как веселее!
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Может, достанешь в гараже?
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Блестяще, господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Отлично придумано!
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь, Анжелика - он весьма заботливый.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, Анжелика не заморачивается.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Но даже это её очень красит!
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Ёпл.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотела достать из папы подарки, которые оставила в Демонии.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.58,Main,,0000,0000,0000,,И откуда ни возьмись выскочил ёпл?
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Только ёпришельцев не хватало.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика...
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости, папа. Ты пострадал по моей вине.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что с тобой всё хорошо, моя дорогая.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Извиняться должен я.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я не смогу сопровождать тебя в путешествии по миру людей.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё же твой день рождения отмечаем.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, папа, не последний раз приезжаю!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Так что не переживай. Главное - поправляйся.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны скорее найти ёпришельца, чтобы папа не волновался.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Его и след простыл.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Простите, старшой.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Обращайтесь, если могу чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.34,Main,,0000,0000,0000,,И я помогу!
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь сами справимся.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.45,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите, Фуруйчи мудрый?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Я из чудесного патруля!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасный волшебный детектив Чака!
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Тюремные колбаски! Теперь в продаже!
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь палочку, которую ты подарил мне?
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Постой, Анжелика.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхай, папик.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не заморачивается.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Палочка?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, папа дал мне волшебную палочку.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:39.73,Main,,0000,0000,0000,,В одиночестве, печали или же беде...
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что стоит ей взмахнуть, и желание исполнится!
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я всегда ношу её с собой.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Папа, пора ей воспользоваться!
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.68,Main,,0000,0000,0000,,А разве это не...
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Не смей, Ога! Не вздумай ранить чувства Анжелики!
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно, но...
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а это просто игрушка!
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет, всё совсем наоборот.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:14.47,Main,,0000,0000,0000,,При помощи сверкающей превращательной палочки из Демонии правда можно превратиться.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Можно, вот только...
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю, папа!
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Фея света - Анжелика!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Я несу возмездие...
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.16,Main,,0000,0000,0000,,во имя отца!
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Она превратилась!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, что сейчас было?
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Каждый раз поражаюсь твоей скорости переодевания, Анжелика!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, чемпионка Америки по скоростному переодеванию!
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Ога?
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Братец, чего несёшь?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Она чемпион!
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже, госпожа Хильда.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Да. Пока пять фей света не соберутся - они бессильны.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, госпожа Хильда!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Хильда, волшебные слова!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Фея света - Хильдегарда!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно же! Хильда - вторая чемпионка Америки по скоростному переодеванию!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Они друг друга стоят. Верно, Ога?
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, ну и отстой.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я тоже превращусь!
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Фея света - Фуджисаки Азуса!
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Ай да чемпионка Америки по скоростному переодеванию!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Осталось ещё две.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, Анжелика. Полагаю, ты шутишь?
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну так и быть.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Во дают!
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Чудесное превращение!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Фея света - Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Фея света - мама!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Фее света должно быть до восемнадцати лет.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Нечего расстраиваться!
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Но как быть? Ещё бы двух...
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж фигушки!
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Я только в средней школе! За что мне такое наказание?
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Это ради Анжелики!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Потом похвастаешься своим одноклассникам, как у тебя гостила учащаяся по обмену.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика правда из Эстонии?
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Она круто шпарит на японском.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Из Эстонии, конечно же!
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Она родилась и выросла в Эстонии,
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.78,Main,,0000,0000,0000,,а приехала в Японию, чтобы отточить навыки по переодеванию.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, если поможешь, я что угодно сделаю.
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Отныне больше не показывайся моим друзьям.
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Лучше б они не знали, какой ты мерзкий.
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Фея света - Хонока!
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь превратиться?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:49.52,Main,,0000,0000,0000,,У тебя не получится.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Можно!
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзе тоже может превратиться! Держите!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Осталась одна.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю подходящую!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы сильнейшие в южном Канто - "Синеухие"!
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, в том Канто, который на юге от реки Тоне!
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда Аой! Если уделаем тебя, третью главу "Краснохвосток",
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.68,Main,,0000,0000,0000,,весь Канто будет нашим!
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.90,Main,,0000,0000,0000,,И решили взять числом?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Ай, Моська! Знать, она сильна, что лает на слона!
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Мочи её!
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не получится.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Сама не в курсе, что случилось!
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика прибыла из Эстонии, а её зверёк сбежал.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:28.18,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы поймать его, чемпионка Америки по скоростному переодеванию шустро переодела меня.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она ни за что не поверит.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Раз уж так, то ладно, помогу.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Повелась!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.64,Main,,0000,0000,0000,,А где моя одежда?
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сначала надо найти ёпришельца.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Не отдашь, значит?
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Придётся шататься в этом?
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Всем досталось.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте искать зверька.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:14:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Но я помогаю не ради Оги, и не потому, что плохо отбиваться от коллектива!
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Просто мне показалось, вы в беде... И, конечно же, из-за Эстонии!
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Что за причина такая?
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все пятеро в сборе!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, держись, ёпришелец!
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы пятеро фей света!
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.51,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}электротовары
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}торговая улица Чёртокамня
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.48,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}кафе горничных Саки
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.67,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}ёпл
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.00,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Всегда рад помочь.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Так и не нашли его.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Если друзья увидят в этом, мне конец.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы мы могли колдовать. Ба-бах! Или типа того.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Не пори чушь. Ты же не девочка-волшебница.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Но когда я хожу, они сверкают!
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Собственно, и всё.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.58,Main,,0000,0000,0000,,"Бог снизошёл в парк Чёртокамня".
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.79,Main,,0000,0000,0000,,"Потрясный мультяшный костюм".
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот, пишут короткие сообщения.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Может, они про ёпла?
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Парк Чёртокамня?
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, в подобных местечках они любят веселиться.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Двинули!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы пятеро фей света!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Новенький, да ты качок.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, погнали!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Стоять бояться!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, гнусный граф Засранец!
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Сёгодня ты получишь по заслугам!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты умеришь свой пыл!
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка!
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Бобовый Росток!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Твой дружок, Бобовый Росток, присоединился к нам.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Обжора, сразишься ли с другом?
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы мерзавцы!
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:47.78,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Обжора попал в большую беду!
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Детвора, давайте спасём Обжору!
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Поможем ему, друзья!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вон тот дружок.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.16,Main,,0000,0000,0000,,А ну живо!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.58,Main,,0000,0000,0000,,На восемь взрослых.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас. На восемь взрослых стоит четырнадцать тысяч четыреста иен.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему за мой счёт?
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Бобовый росток, ням-ням!
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Ням!
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Побежали-побежали!
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Это уж чересчур!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь прокатиться, бесопуз?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Не за тем пришли!
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Я вместе с Огой на горках или в доме с приведениями...
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.24,Main,,0000,0000,0000,,На колесе обозрения!
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Что ж я за дура такая!
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Стойте, Куниеда!
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика, смотри!
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Ёпришелец!
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Это твой зверёк?
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Попался, ёпришелец!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Прикольное сегодня представление!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Папа, кто они такие?
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, они волшебные бойцы Милочки?
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, стоять.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Или же просветлённые Очаровашки после прокачки?
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё не то!
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, я не про всех девочек-волшебниц знаю!
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Разве такое было запланировано?
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Итак, детвора!
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Обжору из беды решил спасти могущественный друг!
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Давайте посмеёмся над графом Засранцем!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты вынесла нас, но мы не отступим!
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы по-любому станем сильнейшей бандой Канто!
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому привели с собой старших сеструх!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Уж не обижайтесь!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Сеструхи наши!
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, мне лениво.
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, ладно!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Ога? Ога спасает меня!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь, ребята!
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Я на такое не подписывалась!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Братец, ты дурак! Извращенец!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Ням-ням.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Воспитательный кулак!
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Ням!
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Разве он не лютый Ога из Чёртокамня?
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:54.34,Main,,0000,0000,0000,,А другой тоже отжигает!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Скорей! Забей на меня и телепортируй нас обоих!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Приступай уже!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Спасибо, господин Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Ах, как же тепло внутри Анжелики.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что посетили нас!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну и потасовка получилась.
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.96,Main,,0000,0000,0000,,А, ты-то?
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, из-за чего сыр-бор загорелся, но было весело.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Так то тёплое и удобное, но чуток тесное место...
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Дедан!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, вы такой насильник.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Но мне это нравится.

Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, папа, до встречи.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Удачно тебе вернуться, Анжелика.
Dialogue: 0,0:22:49.25,0:22:52.10,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз повидаем гораздо больше.
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, папа. Мне и так понравилось.
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:22:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Не скучай.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, а ты береги здоровье, папа.
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, друзья, спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.74,Main,,0000,0000,0000,,И вам тоже большое спасибо, господин Вельзе.
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуруйчи, вверяю вам отца.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика, можно напоследок спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика, внутри...
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Поезд скоро отправляется.
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Провожающих просим не заходить за жёлтую линию.
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, всем до свидания!
Dialogue: 0,0:23:39.38,0:23:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет, подожди!
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Внутри тебя, Анжелика... Что же там произошло?

Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Случилось то, чего все ждали. Наконец-то медосмотр!
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:06.92,Main,,0000,0000,0000,,И вовсе не все ждали.
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты!
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:12.85,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я слышал, что Куниеда проведёт нежный медосмотр парней.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно!
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Просто староста должна помогать во всём.
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": \N "Всем на медосмотр"!
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:26.53,Main,,0000,0000,0000,,А ещё наконец-то станут известны доселе скрываемые размерчики Куниеды!
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!