← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 32 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 27 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.57,Main,,0000,0000,0000,,"Погребающий кулак"!
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Так и прошёл перевод Оги и его компании в Свято-Чёртокаменскую академию.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Их разборка с шестью паладинами не закончилась.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Время и место битвы перенесли.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Сбегаете?
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Прибью.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Вали.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:27.04,Main,,0000,0000,0000,,В течение месяца мы проведём школьный праздник.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот там-то вы всемером разберётесь с шестью паладинами.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Но решите дело не в драке, а спортивном состязании.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Спорт? Чем же нас заставят заниматься?
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие. Пофигу чем - нам главное победить.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, королева?
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Футбол или бейсбол?
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Такой хренью ещё не страдал.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Так, попрошу тишины.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит так, сейчас я познакомлю вас с новой ученицей.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Она перевелась в в Свято-Чёртокаменскую академию 
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.95,Main,,0000,0000,0000,,и почему-то настояла на том, чтобы записали её именно в этот класс.
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:16.07,Main,,0000,0000,0000,,А зовут её... Хиль...
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Хильдегарда.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Имя-то настоящее?
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Можете звать меня Хильда.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха!

Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.96,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Что же наделала новенькая?
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\b0}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage

Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, где мне можно сесть?
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Да где пожелаешь. Свободных мест хватает.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мразь.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна чокнутая!
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты! Что за предъявы такие сразу?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Свободных мест полно.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Выбирай любое!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда? Ты всегда была не робкого десятка.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мне полагается заботиться о нём.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:49.83,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот о нём
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Так что лучше сидеть рядом.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Ого, сейчас начнётся бабский мордобой!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Жена против любовницы!
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, мы с тобой!
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Даёшь махач!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.28,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ломать комедию "Гарем Оги". Мне не особо смешно.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, Хильда вовсе не жена Оги.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Скажи им, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебе поверит?
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:22.17,Main,,0000,0000,0000,,А в этой вашей школе не так уж и плохо. Иногда.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотя форма слегка жмёт.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Какого лешего припёрлась?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.54,Main,,0000,0000,0000,,И как ты вообще перевелась?
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Все нужные бумажки я сама заполнила.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Согласно документам, я твоя двоюродная сестра, которая перевелась из известной частной школы.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи несильно ошибся.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Я тут по личным интересам.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.52,Main,,0000,0000,0000,,И не только я. Аленделон тоже придёт.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Аленделон?
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Дедан припрётся?
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Аз есмь ручка.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Учителем инглиша или ещё кем?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он будет учиться с вами.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Я Аленделон. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Никакой он не старшеклассник!
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Народ, определились с состязанием для школьного праздника!
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:24.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Во
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:26.88,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Волейбол
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Галейбол
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Волейбол
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол...
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.81,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Жопобол
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Волейбол
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол!
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.07,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Волейбум
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:48.07,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Волейбол
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.91,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу будет состязание по волейболу, Изума?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:57.80,Main,,0000,0000,0000,,А с такого. Никто в него играть не умеет, и в команде как раз шестеро.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Весело же.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Хватит шутить! Ничего получше не смог придумать?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Никто ж не будет доволен победой в таком-то состязании!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Опять собираешься затеять драку?
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, в следующий раз я не приду на помощь.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Да не парься ты. Спокуха.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Только между нами: я позволю тебе разобраться с ними как следует.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Втайне от учителей, конечно.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Оттянемся по полной!
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он именно здесь?
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Придворные доклады весьма противоречивы.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Но если так, то мы влипли по уши.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужен в этой школе чужой дьявол.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:59.74,Main,,0000,0000,0000,,В общем, не зевай. Пока не поймаем его - смотри в оба.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Всем собраться!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.67,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Ога ещё там дрыхнет.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Нам незачем тренироваться без тех, кому светит отчисление.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:22.47,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я так старалась выбить нам зал после занятий.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Кого нет?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, Химекавы, Тодзё...
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:28.78,Main,,0000,0000,0000,,и Нацуме.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Им пофигу на отчисление?
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, без любовных чар не обойтись!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Любовных?
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:42.06,Main,,0000,0000,0000,,А то! Скажем им, что если придут на тренировку и выиграют состязание, ты покажешь свои сиськи!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Они сразу же припрутся!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта сеструхе оказывать им столь великую честь?
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь, Нене...
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты им свои покажешь?
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Дохлый номер.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, дойка! Ты встряла не вовремя!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, у нас не получится?
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Плохо же ты знаешь нашу очаровашку!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Угомонись.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне внести деловое предложение!
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Валяй!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз речь о любовных чарах, то попрошу всех переодеться в плавки!
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, общая картина мне ясна.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы играете в волейбол с шестью паладинами,
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.02,Main,,0000,0000,0000,,а проигрываете - вас исключают.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин также желает одолеть Мики.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Я облегчу твою задачу.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, жена Оги, не командуй!
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.79,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, кто ты?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.93,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу ты что-то решаешь за нас?
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Мою задачу? Неужели ты про...
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Вам же надо заинтересовать их?
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, что за фигня?
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Я буквально только что хавал дома!
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне почём знать?
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрел телек, как вдруг перед мной появился здоровый дядька.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Очухался уже тут.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.27,Main,,0000,0000,0000,,И тебя? У него были усы?
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Да. Может, мне показалось, но он ещё располовинился.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Видать, нас похитили.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Что за прикид?
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Я был в ванной, и он оставил мне лишь полотенце.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:07.27,Main,,0000,0000,0000,,И то по доброте душевной. Хотя я уже мёрзну.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё цветочки.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня похитили из толчка.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Плакало моё достоинство.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.63,Main,,0000,0000,0000,,И не надо показывать меня целиком.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи...
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё тоже здесь. Смотрите-ка, дрыхнет.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.38,Main,,0000,0000,0000,,А вот и крупная дичь.
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Короче, вся шайка на отчисление тут.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:32.06,Main,,0000,0000,0000,,А как же Ога? Где он?
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Ога вон там.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, все в сборе.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Тогда перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Жена Оги, это ты постаралась, скотина?
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.38,Main,,0000,0000,0000,,А того дядьку я уже видел!
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Что за выкрутасы?
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне трусы.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Живо верни нас домой, тварь!
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Успокоились. Я лишь служанка.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин пожелал вас собрать.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, неужто верховный владыка тьмы?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.83,Main,,0000,0000,0000,,На этом диске записана его речь.
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Сначала взгляните.
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага, это проектор?
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Что, в натуре? Запись? И ради этого бреда наконец-то покажется главный чёрный властелин?
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господа. Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут...

Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:45.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Батим де Аид Аленделон

Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господа.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.98,Main,,0000,0000,0000,,мистер Волейбол.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый дядька!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему с проектора?
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Корчишь закулисного начальника?
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.14,Main,,0000,0000,0000,,А твой талисман так вообще что-то с чем-то!
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Аж на широком экране показался!
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Говори с нами лично!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Что за клоунада?
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Ещё со времён войны мистер Волейбол продвигал сей вид спорта в массы.
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Хватит предысторий!
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Я уже замёрз, так что сразу к делу!
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Держите левую руку только так!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Это баскетбол!
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Что за приколы? Я ж пришибу тебя!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Ах, молодость. Мне нравится ваше упрямство.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Собрал я вас не просто так, а чтобы показать кое-какую запись.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Запись?
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:36.02,Main,,0000,0000,0000,,"В" в волейболе значит "выиграть войну"!
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, начнём!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Что за место?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Там шестеро паладинов проводят свои тайные тренировки.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите же.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Против них университетская команда.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Они даже в подмётки не годятся команде из Свято-Чёртокаменской.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Итак, загорелись хоть чуточку желанием?
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Они точно новички?
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Грудь видали?
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Грудь?
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Которая ещё тряслась.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что мы попали?
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Очкастому до нас ещё далеко.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, старый!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Прибавь громкость и прокрути ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись и слушай.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, его типа модный причесон просто отвратен!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Согласен, и сам он ушлепан.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Слабительные принимает, что ли? От него несло.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно, или со страху обделался!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли они станут серьёзно тренироваться.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.67,Main,,0000,0000,0000,,А если патлатый разойдётся, будет лишь раздражать, не более.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Среди них был ещё кретин Канзаки, но его рожи не запомнил.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Стоять бояться! Что бы вы ни говорили, а от Тодзё разит сточной канавой!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага, а Ога с его мелким вообще дерьмом воняют!
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Ежу понятно, что это переозвучка.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.09,Main,,0000,0000,0000,,Они не поведутся.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Ещё как повелись!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, позабавимся.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, принимай подачу!
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мяч мой!
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Тормозишь, Куниеда!
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Громче, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, что они аж воспылали.
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, твой причесон только мешает!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Но я без него никак!
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего разорался?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Как "чего"?
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты собрался отбивать, твоя хрень из башки застряла в сетке!
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Она ни к чему!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Подстригись, тупень!
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хватит вам.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда, скажи ему!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь типа: "И как ты собираешься отбивать подачи".
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни! Убью тебя нахрен!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что вякнул про хрень из головы?
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Тормоз! Поздновато ты вспомнил про хрень.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Действительно... Думаю, для спорта такая причёска не подходит.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Куда намылился?
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Забей на него. Нам всё равно шестеро нужно.
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Он только у нас под ногами путался.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:55.79,Main,,0000,0000,0000,,А я уже обрадовалась сплоченной команде.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемый Химекава!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего вам?
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Волосы...
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите подстричь?
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие шуточки!
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы не шутим, а на полном серьёзе.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Любой, кто попрёт против сеструхи, столкнётся с нами.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего уставились? Давайте уже начинать тренировку.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Химекава. А кто ещё?
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Я же ваш Химекава.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Не похож, что ли?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага, словно совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Раз все в сборе, решим, кто и где стоит.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Для победы мы должны учесть личные качества каждого.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Например, решить, кто будет принимающим.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Знаете?
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Ась, чего?
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Такая роль не по мне.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Либеро, верно?
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Ограничений у них много,
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:05.26,Main,,0000,0000,0000,,однако они могут заменить любого на задней линии. В общем, чисто игроки-защитники.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Также у них другой цвет формы.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.13,Main,,0000,0000,0000,,По сути, ключевая фигура в команде.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Ключевая фигура в команде?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, типа капитана, что ли?
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда им буду я.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Фигушки, я.
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе фигушки.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Хренушки...
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Либеро не может быть капитаном.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Я буду либеро.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё равно ничего не понимаете.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Куниеда. Ты на удивление жадная.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Так хочешь стать капитаном?
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, балбес.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что либеро...
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Это уж мне решать.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не уйдёте, пока не сыграете со мной.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Что за убийственная подача?
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:18:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Фига себе, мяч аж разорвало!
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Кто отобьёт мою подачу, тому и быть либеро.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха!
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Ого, хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Подача в прыжке!
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Сдулась?
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Мяч не просто просвистел...
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не увидела!
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Хрена ж подача!
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Замуровала мяч в стену!
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Да люди так не умеют!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага, она и есть нелюдь.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Трусики успели увидеть?
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Такое нельзя отбить!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, трусики-то увидел?
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Отвянь.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ударь ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Глаза не уследят за мячом во время полёта.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Тут главное уловить момент удара и предсказать траекторию движения.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Нене!
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Дай резинку для волос.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Краса...
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся звук, ощущение мяча и потоки воздуха.
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Почувствовать его своей кожей.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Зацените! Жена Оги сейчас прыгнула ещё выше!
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Я же всегда так и делаю.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Отбила!
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.44,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, в самую верхушку сетки.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, продолжим тренировку?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Чего расселась, мы начинаем.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, будешь нашим капитаном.
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Либеро.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше подходит роль нападающего.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Куниеда, ваши руки целы?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Я запарился ждать.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты капитан и либеро.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Два в одном.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она так и задумала с самого начала?
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь уже лучше.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Не одним вам прилетело от шестерых паладинов.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:19.38,Main,,0000,0000,0000,,MK-5 плюс один!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Нашли же время нарисоваться.
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, у них одинаковая форма!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Ух, как они бесят!
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы слыхали, будет состязание по волейболу.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы подходим для него больше!
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Сыграем!
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Победители выйдут против шести паладинов.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, сегодня опять лоханёмся?
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:45.49,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Думаем!
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:50.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}МК-5 + Шимокава = разгром на месте
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы с физподготовкой у них хорошо.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:00.92,Main,,0000,0000,0000,,У нас получится!

Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного.

Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Иногда мужик должен драться, даже если уверен, что проиграет.
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг крутые речуги развёл, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:12.63,Main,,0000,0000,0000,,А ещё иногда надо шутить, хоть и знаешь, что залажаешь!
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Полегче на поворотах!
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:16.76,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, попробуй сейчас не залажать.
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Старые раны".
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Лады, отожги-ка!
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, у твоего другана есть старые раны?
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Не рано ли для старых?
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:27.63,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:24:27.63,0:24:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну...