Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 27 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ога.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что вновь встретимся при таких обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты ведь тоже придёшь?
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, говоришь, будто знаешь меня.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то сам кто?
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Это в тебе меня и бесит.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты прикалываешься или серьёзно? Да пофигу.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Так ты бросаешь своих товарищей.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебе наплевать на доверие!
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.56,Main,,0000,0000,0000,,"Погребающий кулак"!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Удар, удар, ещё удар!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.20,Main,,0000,0000,0000,,"Погребающий пинок"!
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу, каким должен быть настоящий смертельный приём.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Только предупреждаю.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Этот приём не знает пощады.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Если прилетит, даже тебе будет худо.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Так что постарайся уклониться!
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Ога, до скорого. В следующий раз я прибью тебя.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай, олень.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Народ, определились с состязанием для школьного праздника!
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол?
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол...
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:05.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Старые раны
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Хватит выделываться, засранец!
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Что за патлы такие?
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Химекава скорей стиляга, чем нефор!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Меня подстригли из-за твоих предъяв!
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Не "агакай"!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Меня выбешивает от тебя!
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул!
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Не буянить!
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Живо по местам!
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, надо отойти.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Идём же!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Чем я занят?
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте ещё раз!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.36,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Только подумай! Это же фигня!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Я должен уделать того коротышку!
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Каким боком тут волейбол?
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Не такая уж фигня.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Если проиграем в волейбол, нас исключат.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Олень!
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.44,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не спал!
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас чуть не отрубился!
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Хочу махача!
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.59,Main,,0000,0000,0000,,И похрен на отчисление!
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.17,Main,,0000,0000,0000,,А вот и не похрен!
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Сам очнись!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, не хочу!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Хочу махаться!
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Драться! Бить! Валить!
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Выносить!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Прессовать! Махаться!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Даров. Это тот самый смертельный приём?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Давай испытаем его.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин, если они устроят драку...
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Надень.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Тренировочный бой ведь не драка?
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Волейбол у меня уже в печёнках.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему. Я покажу тебе тайный приём Изумы "Восемь богов".
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Мики тренируется втихушку.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Оставишь его без присмотра?
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я ему показал кое-что.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Хотя он ещё не созрел для этого приёма.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Но я никак не мог удержать его от тренировок.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Он как глупец, которого ослепило желание стать сильным.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Начали!
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Да. Всегда готов.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Врежь со всей дури своим тайным приёмчиком.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.27,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Начали!
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Начали!
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты предал меня тогда?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Это было три года назад, когда мы заканчивали седьмой класс.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, бесопуз!
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Хотел услышать твой ответ до того, как одолею тебя.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Переводишься? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Да. Весной переезжаю домой к маме в Нару.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Аж в Нару?
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Далековато.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.97,Main,,0000,0000,0000,,А я знаю, что там есть огромная статуя Будды.
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж этого не знает.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не жри чужую хавку!
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы учимся в разных классах,
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.70,Main,,0000,0000,0000,,а познакомились за пару месяцев.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с ними было очень весело.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я думал, что мой переезд не помешает нам дружить и дальше.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните талисман!
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Какая досада, обронил случайно.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Ой, и наступил случайно.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Будь паинькой!
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Они твои дружки?
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Лютый Ога из средней школы!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, не нужна ли тебе помощь в поисках потерянного.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Надо?
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Хочешь, чтоб я помер со смеху?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Убери ногу с моего талисмана!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Ога?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Нападай. А то мои когти по тебе плачут.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Куда уставился?
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Верни, кому сказал!
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот талисман достался мне от отца.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Мои родители развелись, вот и переезжаю к маме.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому переводишься?
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как твоя рана?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.09,Main,,0000,0000,0000,,А ты не промах.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Во чудила.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне впервые показалось, что ты признал во мне равного.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Но лишь показалось, не более того.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали? Ога уделал многих из Чёртополья.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Кирия обещал расквитаться с ним.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Он так просто не отстанет.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Да тебя потрепали!
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сказал мне?
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Раз я виноват, давай биться вместе!
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты-то кто такой?
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты вкупился за меня?
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Притворяешься, будто не знаешь меня, чтобы мне не влетело?
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Не надо. Забей!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно через неделю я буду далеко отсюда!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Так что напоследок...
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:11:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Ога!
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Может, и помешаю тебе...
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:15.91,Main,,0000,0000,0000,,буду рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Ога!
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты знаешь меня.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.02,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с глаз моих, слабак!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:15.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:20.48,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Бесит... Бесит... Бесит...
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ничего не хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Таков твой ответ.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}На...
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Начали!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, ты почти успел. Так что не реви.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.92,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Разве не хотел показать тайный приём?
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Удар Изумы "Восемь богов". \N"Ураганный пинок"!
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Ух, пронесло!
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, прилетело по-полной.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Такими тычками меня не завалишь, паскуда!
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный приём: "погребающий пинок"!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Подсечка.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Удар Изумы "Восемь богов". \N"Двойная ладонь"!
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.11,Main,,0000,0000,0000,,После того я поклялся...
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.92,Main,,0000,0000,0000,,стать сильным!
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого я готов к любым трудностям.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Удар Изумы "Восемь богов". \N"Единые кулаки"!
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Фига...
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Огу-то прессуют!
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Мики и вправду стал сильным!
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Даже не больно.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Неужто собирался закончить на этом?
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Что Тодзё, что ты, да любые отморозки - ещё те крепкие гады.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю: постарайся уклониться.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Удар Изумы "Восемь богов...
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Тайный приём!
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:47.31,Main,,0000,0000,0000,,"Предвестник смерти"!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Приём пока не отработан. Это семьдесят процентов его силы.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ещё я сдерживался, да и мои руки уже были изранены.
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Какое-то время ими не помашешь.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Ударить человека оказалось куда сложнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, такое не назовёшь победой.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.17,Main,,0000,0000,0000,,До школьного праздника ещё две недели.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Изума сказал, что после волейбола мы сможем разобраться как следует.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:29.10,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор я отработаю свой приём.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:36.36,Main,,0000,0000,0000,,И окончательно докажу, что стал сильнее тебя.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Ога с Фуруйчи ведь так и не вернулись?
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Блин, стоит их собрать, как сразу разбредаются.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Надо научить их уму-разуму.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Куда же они ушли?
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё в спортивной форме.
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Может, пошли махаться с кем-нибудь из шести паладинов.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.36,Main,,0000,0000,0000,,И их уделали в хлам.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Как бы то ни было, они ведь не такие кретины.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Их побили.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.47,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Неужто вы устроили драку?
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь - завтра вернёмся к тренировкам.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:29.64,Main,,0000,0000,0000,,А сегодня уж извините.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Ога!
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Мики стал офигенно сильным.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Поди и впахивал офигенно.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, мог бы и рассказать, что произошло три года назад.
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:53.80,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Что было, то сплыло.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.50,Main,,0000,0000,0000,,На здоровье!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ж у тебя подработок?
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Какие люди. Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Давай смахнёмся.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это дорого обойдётся.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, в первый раз мы дрались где-то здесь.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты был совершенно целёхонек после удара того коротышки.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Крушащий кулак!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Ого, быть того не может.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Это тебя коротышка так отделал?
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Аж два раза, олень!
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Это у меня того... зубы болят!
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:05.08,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за зубов!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не попишешь!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Как выбью тебе зубы, так и болеть не будут!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Если найду приём против тебя,
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.44,Main,,0000,0000,0000,,то и коротышку размажу.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не почувствовал.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Ослабел, что ли?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Плевал я на приёмчики и прочую чушь...
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Всё дело в силе!
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не почувствовал твоего удара.
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Во гонит.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Я их совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Как можно ржать и дубасить друг друга?
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, бес!
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:20:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Не он выиграл!
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Присмотрись: Оге куда больше прилетело.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Твоя почти взяла.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя победителя!
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, бесопуз.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что отвлёк тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я просёк
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.97,Main,,0000,0000,0000,,свой высший смертельный приём.
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:31.88,Main,,0000,0000,0000,,В двух словах - это дух боевой.
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:37.50,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз я уделаю нашего коротышку к чертям собачьим.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Что волейбол, что драка - я выиграю везде!
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня всегда выручаешь, Сизу.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, тут.
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:37.74,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё затекло. Сходил бы к настоящему массажисту.
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Разве вам не завидно?
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Разве не возбуждает?
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот и настал долгожданный школьный праздник.
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Пора разобраться с шестью паладинами!
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала нам надо кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Мудрейший, помогите нашему классу организовать кафе!
Dialogue: 0,0:24:12.92,0:24:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:24:13.87,0:24:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Недаром я собирал сведенья в Акихабаре и фотографировался с горничными!
Dialogue: 0,0:24:18.68,0:24:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Кафе с горничными?
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Горничные отмораживают".
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Азуса, будь готова к следующей неделе.
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!