← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 35 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 27 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Пора начинать состязание!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage

Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.10,Main,,0000,0000,0000,,В рамках нашего школьного праздника
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:04.17,Main,,0000,0000,0000,,объявляю начало показательного матча между командами Чёртокаменской школы и Свято-Чёртокаменской академии.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Командам построиться!
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.84,Main,,0000,0000,0000,,И вот вы наконец-то дождались главного события Свято-Чёртокаменского праздника!
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Шестеро паладинов сойдутся в волейбольном матче против чёртокаменских хулиганов!
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:22.31,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}комментатор
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Меня пригласили организаторы вести прямой репортаж.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Я Фуруна Таеко из кружка радиовещания.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Второй комментатор - Хатакеяма, бывший представитель волейбольной секции.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Подождите-ка, сейчас принаряжусь.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Это состязание устроили из-за разногласий между учащимися.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Шестеро паладинов поставили на кон своё славное имя!
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.60,Main,,0000,0000,0000,,А чёртокаменским в случае проигрыша грозит отчисление!
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому для всех поражение - не вариант.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.61,Main,,0000,0000,0000,,В кота хотели принарядиться?
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы долго ждали такого события.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите, как взирают друг на друга команды!
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Председатель, мы болеем за вас!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Разделайтесь с лютыми отморозками!
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Изума!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Сизука! Сизука!
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы поблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря вам наш праздник в этом году удался на славу.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы не при чём.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:29.42,Main,,0000,0000,0000,,А вот и при чём. Раз вы представляете из себя плохишей, то учащимся остаётся лишь встать на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:33.19,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор они страшнее нас никого не видели.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Постараемся показать сегодня отличную игру.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Покажем.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Но я бы не спешила говорить, что всё удалось на славу.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Капитаны команд обменялись рукопожатиями!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно хулиганы поддерживают правила хорошего тона!
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Не трожьте Изуму!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Не лапай его, чёртокаменская!
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Публика завелась!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, Хатакеяма, есть ли у них качества настоящих спортсменов?
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Могла и не спрашивать.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Подготовительный этап завершён, и команды занимают свои места!
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Судья, давайте уже начинать.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости, так и будешь играть?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Судья задал весьма уместный вопрос. Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, сама не знала, как отшутить по этому поводу.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:22.93,Main,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы нельзя, но тебе самому-то удобно?
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос, судья.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Его прозвали нянькой-уголовником за то, что он не отпускает ребёнка даже во время драки.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Похвально, но почему ребёнок голый?
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно никаких возражений!
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Раз команды не против, то так и быть.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Утверждено!
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин!
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Итак, вопросы между командами улажены.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Начнём же трёхраундовый показательный матч по волейболу между шестью паладинами и чёртокаменскими!
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Первая подача за шестью паладинами. Её проведёт глава боксёрской секции - Шиндзё!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну и удар у Шиндзё!
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Он без труда провёл высокую подачу, к которой редко прибегают профессиональные волейболисты!
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Это мне надо говорить.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Разговаривать научились?
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменским придётся туго!
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Крошка Химе!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Отбили!
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Шесть паладинов открывают счёт, но и чёртокаменские неплохо играют!
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна высокая подача от Шиндзё!
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Но Куниеда смогла принять её!
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.14,Main,,0000,0000,0000,,А следом...
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}фига ж
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Нарушение.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:27.47,Main,,0000,0000,0000,,По кочану!
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Не баскетбол же!
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Зрители ликуют!
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Близится половина первого раунда, а одна из команд уже вырывается вперёд!
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Счёт ведут шестеро паладинов!
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы проигрываем из-за вас.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Я ни фига не понял.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Объясни на пальцах.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя закрывать, держать или прятать мяч и заходить на поле соперника.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.09,Main,,0000,0000,0000,,А порвать мяч?
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Ежу ясно, что нет.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже задолбали.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Нарываешься? Ну так давай!
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена в открытую нарушать правила?
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто кретины!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что ж ты так?
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменская команда, возвращаемся к игре.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Перерывчик, судья.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Ого, чёртокаменские запросили перерыв!
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Возьму-ка полотенце.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Изума, хочу спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Ты меня пугаешь, Сизука.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь продумал всё, что будет после?
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Он явно просто так не успокоится.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты про это?
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, как мне быть?
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Изума!
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:05.65,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас мы просто веселимся.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.48,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, они всё сделают за нас.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне до тебя, Сизука. Ладно, никакого насилия.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Здорово играть с новичками.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Сами себе выкопали могилу.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, оказывается, они даже правил не знают.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Чего это они? Всё равно преимущество за нами.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки игра против хулиганов. Оно было очевидно.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Они уже выдохлись.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Итак, перерыв закончен!
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Обе команды занимают свои места!
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Какой же хитрый план придумала команда Чёртокамня?
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Не тормози, подавай уже.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага, давай же!
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Что они задумали? Неужели очередное нарушение?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что против правил, то и нарушение.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас есть правило, которое разрешено только нам.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Принимающие, вперёд!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк, понеслась!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Обманка?
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Видали?
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Неужто они умеют мастерски играть?
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Ога вырывается перед Нацуме и закрывает обзор!
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Сзади! Это точно Ога!
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Ога вырвался вперёд, чтобы нанести удар!
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:09:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не...
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:06.93,Main,,0000,0000,0000,,мяч!
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Золотой...
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.42,Main,,0000,0000,0000,,мяч.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за грязная... нет, продуманная игра!
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменские воспользовались ребёнком, седьмым игроком, и отвлекли внимание.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Судья, они нарушили правила. Разве так можно играть?
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Хватит на нас бочку катить.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Сами же вначале согласились считать Огу с мальцом за одного игрока.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Так что ни одно правило не нарушено.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Одно-то точно.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Отцо-сыновская задержка!
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Защита ребёнком!
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.43,Main,,0000,0000,0000,,И загадочная золотая соска!
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий сверхребёнок!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не волейбол!
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто мог ожидать такой поворот событий!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Это далеко уже не жульничество, а что-то новенькое!
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.84,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Какой милый малыш!
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ведут чёртокаменские!
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Так держать!
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, последняя игра первого раунда?
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё, моё терпение лопнуло.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:51.52,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я собирался провести в первом раунде обычную игру.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Так что сами виноваты.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Техника Изумы "восемь богов".
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, в эпоху гражданской войны был такой способ фехтования.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Но заимствовав основы "кулака восьми крайностей", он развился в отдельный стиль боевых искусств.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:13.71,Main,,0000,0000,0000,,В нём множество приёмов, а благодаря "кулаку восьми крайностей" удары получаются на пределе возможных сил.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, для волейбола такое не задумывалось.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Суров!
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна невероятная подача!
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.26,Main,,0000,0000,0000,,На этом первый раунд закончен!
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Победили шестеро паладинов!
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Неслабо тебя приложили. Руки целы?
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот очкарик хренов. Что за подача?
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, наверное, даже руку не поднимешь.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Фуруйчи, подмени её.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет! Не выйдет! Я ж помру!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу принять такую подачу!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Даже Куниеда не смогла отбить её!
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Да как я?..
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть потрясное выступление группы поддержки в твою честь?
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем второй раунд!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменским некуда отступать!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Смогут ли они изменить счёт?
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.85,Main,,0000,0000,0000,,А в чёртокаменской команде замена!
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Вместо Куниеды на площадку выходит Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такой самоуверенный вид?
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я поняла, как вертеть им.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не выйграем, если не начнём отбивать такую подачу.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.73,Main,,0000,0000,0000,,А пока не пройдут мои руки, вся надежда на вас, ребята!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:12.14,Main,,0000,0000,0000,,А вот и низкая подача Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Шестеро паладинов перехватывают мяч и наносят высокий удар!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда, у меня к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь о нём?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Так сразу?
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, ты олень!
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.61,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот о нём
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.86,Main,,0000,0000,0000,,А сама-то что думаешь?
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он так сильно заинтересовал тебя?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Весьма.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Правда, не только он.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Этот Изума обладает поистине нечеловеческой силой.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Но дьявольской ли?
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Ничего бесовского пока не чувствую.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, он тоже заинтересовал меня... пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Только не подумай лишнего!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто хороший одноклассник!
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я его любила или вроде того!
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, с ним довольно весело.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:28.35,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, как и со всеми остальными.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы впервые что-то делаем вместе. Вот сейчас в волейбол играем.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.56,Main,,0000,0000,0000,,А проиграем, нас исключат.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы наш класс развалился.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот! Ещё один вне игры!
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Изуму не остановить! Просто чудище! Ай да председатель учащихся!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Они сильно вырвались вперёд!
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, чёртокаменцы в отчаянии?
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Соревнование подходит к концу.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Редко же вы высказываетесь.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Хатакеяма, как банально.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы все просто макаки.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.38,Main,,0000,0000,0000,,И это говорит самый лохастый из нас?
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься, козёл?
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, либеро возвращается в игру.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда?
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Уже оправилась?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, ребята!
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я стану отбивать и отбивать мячи. Все до единого. Так что...
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно выиграем!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Что такое?
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно чёртокаменцы собрали волю в кулак!
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Твои подачи действительно суровы.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Я содрогаюсь после того, как испытала их мощь.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Хильде ты и в подмётки не годишься!
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Отбила!
Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Подачу Изумы впервые отбили!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Понеслась!
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Опять отвлечёшь нас своим малышом?
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Больше твой трюк не прокатит.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Взлетел!
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Не будем заморачиваться.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменцы продолжают наступление!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.76,Main,,0000,0000,0000,,От Нацуме...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.39,Main,,0000,0000,0000,,к Тодзё!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда снова отбивает!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Подача от Канзаки...
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.75,Main,,0000,0000,0000,,прямо к Химекаве!
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Ура, вот так!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете, Хатакеяма, мне показалось,
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:10.17,Main,,0000,0000,0000,,или команда Чёртокамня стала действовать куда лучше?
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Они просто крутяняшки.
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то вошли в роль.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Воспряли духом и стали сильнее? Или на то они и хулиганы?
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, наверное, так.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда бы они сразу воспыламяу!
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то они сыгрались.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Получается, чёртокаменцы не просто сильные?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, обычные отморозки.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Длинноволосый такой красавчик!
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Зажигайте, чёртокаменские!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Всем удачи!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Нянька-уголовник!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот так командная работа!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы только послушайте эти возгласы!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Меня аж на слезу пробило!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Ход игры переменился, и чёртокаменские ведут счёт!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Что за поворот событий!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Ни одна из команд не желает сдаваться!
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Счёт: двадцать семь против двадцати восьми!
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменские набрали ещё пять очков!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Упс! Химекава слишком слабо зарядил!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, их силы на исходяу.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.67,Main,,0000,0000,0000,,У шести паладинов появилась отличная возможность!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Реши одним махом!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Высокая подача от Изумы!
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Её отбивают!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда бежит за мячом, но ей не успеть!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Изума!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, бьёт Ога!
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Он покинул своё место и хочет отбить мяч!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.92,Main,,0000,0000,0000,,"Погребающий удар"!
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Очко!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:17.33,Main,,0000,0000,0000,,От такого невероятного ответного удара шестеро паладинов остолбенели!
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Итоговый счёт: двадцать семь против двадцати девяти!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз! Победителями в показательном матче оказались чёртокаменцы!
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Они справились, Нене!
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Так что исключение чёртокаменских отменяется!
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Прости, это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я внимательно следил за ним...
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Балда, мы же командой играем.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Хватайся.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты не перестаёшь меня удивлять.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Командам построиться!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:21:09.69,0:21:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем, чёртокаменские!
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Шестеро паладинов тоже молодцы!
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы продули.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты же Куниеда?
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Надо запомнить тебя. Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сыграли. Стоит повторить.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Хренушки!
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:30.97,Main,,0000,0000,0000,,А ты Ога, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, почему Хисае не терпится разделаться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, успеется.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.49,Main,,0000,0000,0000,,А ну отдай!
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.70,Main,,0000,0000,0000,,В спорте все равны.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Все потеют и рвутся к победе.
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Позади остаётся ожесточённая борьба, а с ней и вражда заодно.
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Так рождается уважение между Чёртокамнем и Свято-Чёртокамнем.
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Это ни хрена не в твоём духе, Ога!
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый!

Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Беда, Ога! Кирия вернулся расквитаться с тобой!
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё тогда не понял?
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Ога. Ты выиграл соревнование, но если устроишь драку, тебя исключат.
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот и раскрывается тайна Оги, а также правда о Мики!
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Тайна Оги раскрывается, значит?
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Час решающей разборки"!
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:25.22,Main,,0000,0000,0000,,А что там про запретную любовь Оги и Мики?
Dialogue: 0,0:24:25.22,0:24:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Запретную любовь?
Dialogue: 0,0:24:27.22,0:24:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, такого не было.