← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Очко!
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:06.66,Main,,0000,0000,0000,,От такого невероятного ответного удара шестеро паладинов остолбенели!
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Так что исключение чёртокаменских отменяется!
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сыграли. Стоит повторить.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, успеется.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.59,Main,,0000,0000,0000,,В спорте все равны.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Все потеют и рвутся к победе.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Это ни хрена не в твоём духе, Ога!

Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:01.60,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Час решающей разборки!

Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый!
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Кирия!
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Я фигею с тебя, Ога.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Как ты оказался в этой шараге?
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же - паханы чёртокаменских отморозков играются в волейбол!
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Нахрена оно вам?
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Может, выйдешь?
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тут явно не ждали.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.22,Main,,0000,0000,0000,,У меня для тебя плохие новости, чел из шести паладинов.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:03.76,Main,,0000,0000,0000,,А ну цыц!
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебя на сцену не приглашали.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Все в этом зале - мои заложники.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас отфигачим вас!
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Если усёк, будь паинькой.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт такой?
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Змеюка Кирия.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Известный отмор из средней школы Чёртополье.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Но он давно переехал куда-то.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Что его связывает с Огой?
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего задумал, Кирия?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы где-то встречались?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Что-то надо от меня?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Что-то? Не придуривайся, Ога.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл испоганить тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, блин!
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Хоть в курсе, сколько я ждал дня,
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:07.74,Main,,0000,0000,0000,,когда смогу расквитаться за раны и унижение?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Убери нафиг!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Заткнулся!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Я уж было подумал, что наконец-то отыскал злобного подонка,
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.27,Main,,0000,0000,0000,,но ты не годишься!
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй, красавица!
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Жареные рисовые треугольники за штуку двести иен уж больно круто.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Могу заплатить только восемьсот.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но...
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Микагами.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Нам звякнули. Кажись, Кирия начинает.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Двинули.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Дали бы пожрать сперва.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.28,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, займите бабла.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты такой нищий?
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Потом тебе состряпаю жареных колобков.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё тот же, Ога.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Иначе бы мстить тебе было бы неинтересно.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.47,Main,,0000,0000,0000,,А начнём мы...
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Точно, с твоего исключения.
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы же его поставили на кон в этом соревновании?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Выиграли и думали, что всё ништяк,
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.80,Main,,0000,0000,0000,,но облом. Можете подтереться своей победой.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты только что стукнул меня у всех на виду.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что скажешь, препод?
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Явное же рукоприкладство?
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Совсем охренел?
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Однако в случае дальнейшего хулиганства придётся принять меры.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, вас это тоже касается, бульбоголовые.
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Я доложу полиции, что вы ворвались в нашу школу и устроили драку.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Я так перепугался отчисления, что не знаю, может, домой свалить?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Да мне посрать на всё это!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Хоть на отчисление, хоть на полицию.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Если утащу тебя с собой, то отправлюсь хоть в ад.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Врежь мне.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж точно врежешь.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Утащишь?
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай один, олень.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Если рванёшь туда, то получится, малыш Ога сдерживался зря, а наша победа была напрасной.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Раз малыш Ога держит себя в рамочках, то и нам нельзя срываться.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Ога...
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:11.15,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ога?
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты послушный.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Хотя отдубасить тебя до полусмерти тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, бесопуз.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Удары этого гада не больнее комариных укусов.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, сколько ты ещё будешь корчить из себя крутого.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.10,Main,,0000,0000,0000,,А ну живо...
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:40.98,Main,,0000,0000,0000,,прекрати!
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, только глянь, что ты натворил.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты оглох, что ли?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пофиг на этих школьничков?
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Бейся со мной!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.63,Main,,0000,0000,0000,,С чего мстишь только сейчас?
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь мстить за дело трёхлетней давности, то дерись и со мной!
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Олень.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, тогда с Огой был ты?
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, точняк.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тебя порезал.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты был лошком, вот и забыл тебя.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.93,Main,,0000,0000,0000,,А почему сейчас?
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Выбирать не приходилось. Семейные обстоятельства и всё такое.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре после того я переехал...
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:44.28,Main,,0000,0000,0000,,в Нару.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Нара?
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Но я не забыл, как меня опустили.
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Любого из-под земли достану, и тот сильно пожалеет.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и вернулся.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг Ога знал об этом?
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:18.20,Main,,0000,0000,0000,,О том, что не сможет помочь мне, а Кирия по-любому отомстит.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Тормозите, пацаны!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Просто увлеклись школьным праздником. Первый раз такое видим.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.59,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Демон-\Nлюдоед
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.59,Main,,0000,0000,0000,,{\an9}Микагами\N Котаро
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Что? Махача ещё не было?
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Страж\Nврат
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an9}Онизука\NУнсё
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Так он Ога?
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Куроки\NКосей
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.10,Main,,0000,0000,0000,,{\an9}Демон\Nбитвы
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, обознались. Какой-то хлюпик.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Дух\Nмудрости
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an9}Дезаки\NТакуми
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Что за типы?
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Отряд теней бульбоголовых.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они подельники Змеюки.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот я ступил!
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты-то кто такой?
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты знаешь меня. Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь так и не узнал всей правды.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Как я мог ненавидеть Огу?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с глаз моих, слабак!
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.10,Main,,0000,0000,0000,,А он, оказывается, всегда защищал меня.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Подыхать тут...
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.69,Main,,0000,0000,0000,,вам!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, смахнёмся с тобой в другой раз.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.53,Main,,0000,0000,0000,,А пока разберёмся с ними, Мики.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Мики?

Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:19.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:19.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, смахнёмся с тобой в другой раз.
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.50,Main,,0000,0000,0000,,А пока разберёмся с ними, Мики.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Мики?
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Хочу стать сильным!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Хочу стать тем, на кого можно положиться!
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Хисая...
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Если ты жаждешь силы ради этого...
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты впервые обратился ко мне по имени.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Но можешь вместо этого звать меня Хисая?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мерзость.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю, но вам сейчас некогда ворон считать.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Бедные мои очки.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Они и не думают отступать!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Дык отряд теней же. До моего появления эта банда заправляла бульбоголовыми.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Прям четверо королей бульбоголовых.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Отряд лысых?
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, козёл, думай, о чём говоришь!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы бритоголовые. Это модно!
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я лысый.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага, и я.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Редиски!
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Они сильные.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, дружки, сперва малость подерётесь, а потом вас исключат.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, я помогу!
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Не смей, Сизука.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Это бой Хисаи.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Куниеда. К тому же, вы не забыли о заложниках?
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Такие дела, подруга.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Стоит вам дёрнуться, и бедным ученичкам придётся туго.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:35.26,Main,,0000,0000,0000,,А не хотите этого, тогда будьте паиньками и просто смотрите.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Стоит дёрнуться, значит?
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Изума...
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Когда наша парочка начнёт драку, все лысые отвлекутся на них.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Только я один не справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Беру на себя громилу и хлипкого.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Те двое - на тебя.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Потом мы разберёмся с Кирией.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Осилишь?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, нас совсем не уважают.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты владеешь каким-то боевым искусством.
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ещё не понял при первой встрече разницу в наших силах?
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Нечего глазеть по сторонам.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.22,Main,,0000,0000,0000,,"Шестнадцать огненных волн"!
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.62,Main,,0000,0000,0000,,"Смертельный заряд"!
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.70,Main,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный приём:
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.67,Main,,0000,0000,0000,,"Суперпогребающий кулак"!
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:12.30,Main,,0000,0000,0000,,"Истинный предвестник смерти"!
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Неужто сейчас показал свой новый смертельный приём?
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, я назвал его "суперпогребающий кулак".
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Разве не просто "супер" добавил?
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Но игры закончились.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:51.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть заложники.
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но мы уже разобрались.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Свинтусы!
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть. Как они так шустро управились?
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит, любого из-под земли достанешь, и тот сильно пожалеет?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Занятно. Ну давай.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй только и дальше ошиваться вокруг и мозолить мне глаза.
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Лишь ты тут сильно пожалеешь!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Зарядим на полную катушку, бесопуз!
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Взрывзевул!
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Вставай. Я лишь слегка задел тебя.
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся шлангом.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой? Я не верю, просто не могу поверить!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает. Не может никак быть.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Три, два, один...
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Погодь. Хорошо, я встал.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Живо собирай своих и сваливай.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол...
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:05.23,Main,,0000,0000,0000,,А иначе же...
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,всех вас пущу на фарш!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Сатана!
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Кирия!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Папа, папочка, сам сатана пришёл!
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка, спаси меня!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Бедолага.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Пол вдруг загорелся.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Как он так раскрасился?
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Встряли по уши.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам никак не отмазаться.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:56.03,Main,,0000,0000,0000,,У меня давненько было предчувствие, что его малыш не так прост.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:05.04,Main,,0000,0000,0000,,А теперь попрошу всех похлопать в ладоши.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, было потрясающе.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Наш особый номер - "Бой-обманка"!
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего все остолбенели?
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, мы дрались по-настоящему?
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, вас потряс фокус с последним ударом.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Фокус?
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы нас разыграли?
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Сизука?
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Этот трюк потребовал от нас много усилий. Верно?
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Зато он удался на славу!
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Мальчишки и девчонки, давайте похлопаем также ребятам из техникума Бульбоголовых за оказанную помощь!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Нас одурачили!
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:52.08,Main,,0000,0000,0000,,А вот гвоздь нашей программы:
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:55.42,Main,,0000,0000,0000,,семья Оги! Похлопайте им!
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Малыш, помаши мне ручкой!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как? Гады, когда сговорились?
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты цел, Мики?
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:22.28,Main,,0000,0000,0000,,С тебя теперь должок.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же в открытую показывать силу дьявола.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Худо-бедно, но мы избежали отчисления.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Как-то даже грустно после окончания школьного праздника.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха задерживается.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Куда она пропала?
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Может, пошла признаваться Оге?
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Я ж пошутила.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:10.66,Main,,0000,0000,0000,,С таким не шутят.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело, не находите?
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Я про Огу. Притащил ребёнка с женой в школу, дерётся как дьявол
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.26,Main,,0000,0000,0000,,да ещё умудряется сговориться с очкастым главарём.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что эта потасовка была розыгрышем.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Сила дьявола? Он точно так сказал?
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт такой? Уж не ваш ли дружок?

Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Ого, школьный праздник!
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодость.
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Как там мой сорванец? Поди отмораживает себе на здоровье?

Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то явился он!
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый мужик с такой же меткой заклятья Зевула, как у Оги!
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё раньше воспитывал Тодзё?
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Зэн, я скучал по тебе.
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Он плотник?
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Он же Ген.
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Мастер на все руки?
Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Это же Гин.
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Он был учителем"!
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Тот самый жуткий тип!
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же Кен!
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:23.90,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, шутка такая старая, что дети её не поймут!
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто не понял, могут спросить у папы с мамой.