Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы не передумали, господин Эн?
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:16.41,Main,,0000,0000,0000,,По поводу?
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз вы вновь встретили своего братика,
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.29,Main,,0000,0000,0000,,не изволите ли жить вместе с ним?
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Не пристало великому мне жить в халупе простолюдинов.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Изабелла, я желаю узнать побольше о людском мире.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Для начала заценим игровой центр. Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:11.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Да, дела приняли крутой оборот.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Старший братан бесопуза?
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:37.91,Main,,0000,0000,0000,,В общем, я пришёл сюда по наказу отца, чтобы уничтожить людей.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Я уже успел забыть, что Хильда с бесопузом заявились к нам с той же целью.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь только что спала в моей кровати?
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не смей, Такаюки!
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Взбредёт же в голову.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Но наверняка она согрета...
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.64,Main,,0000,0000,0000,,жарким телом Куниеды!
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.09,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, это моя кровать, а я чуток устал и хочу спать!
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём!
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь устал!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:31.27,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}А братан-то плакса
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:31.27,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Что за игра в молчанку?
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Не к добру. Ой, не к добру.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Хильда, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда?
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, запевай.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Давай, сойдёт любой бред.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, пока я пребывала в неведении, обстановка в Демонии изменилась.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Но раз явился господин Эн, то с ним и...
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Бегемот.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Ога.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Дальше я сама.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводил.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Точно? Тебя уже не шатает?
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Мой дом совсем рядом.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Что-то она на редкость молчаливая.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Далеко не каждый поверит в дьяволов, если ему вдруг рассказать о них.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Почти получилось. Почему ж не вытаскивается?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн, игры - это хорошо, но вам стоит тщательно продумать уничтожение людей.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Владыка, может, и не рассердится, но господин Бегемот - уж точно.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Точно, если он разойдётся, нам туго придётся.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Одна беда с ним.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, я увидела нечто потрясающее!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Всё сверкает и блестит. Кажись, там весело.
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Эта гречневая булочка просто отпад! Только что с прилавка!
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок владыки тьмы?
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Раз он не Оги, то и Хильда - никакая не жена.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, дело не в ней, а в чёрном властелине.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Объявился его сын, чтобы искоренить людей!
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Что такое с сеструхой?
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вчера после уроков она позвала Огу, чтобы перетереть с ним кое-что.
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Она призналась ему?
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Или у неё с Огой ещё что-то было?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет, только не это.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Подонок, ты у меня попляшешь за то, что обидел сеструху!
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я не ошиблась насчёт Куниеды.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, и никак иначе!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.18,Main,,0000,0000,0000,,А в таких случаях
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.69,Main,,0000,0000,0000,,поможет двойное свидание!
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Двойное свидание?
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, если им наедине будет неловко, то с двойным свиданием всё прокатит!
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:07.03,Main,,0000,0000,0000,,И кто же составит пару их паре?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Казу?
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Раз речь о двойном свидании, я вынужден вмешаться!
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Огромный дядька!
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне позаботиться о сём мероприятии!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.55,Main,,0000,0000,0000,,И почему мы в паре?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Так вышло.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Да ни фига!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта нам переться на двойное свидание?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Оно тогда не двойное и даже не свидание!
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения господин Такаюки.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Не обращайся по имени!
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они из этих?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Но всё хорошо, пока они любят друг друга. Верно?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Всё плохо!
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, у нас теперь не двойное, а тройное свидание.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Немного подождите.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.63,Main,,0000,0000,0000,,А вот и снова я!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, только не тут!
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Ах, тепло ваших рук...
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Запретная любовь!
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Вон там Обжора с Приправчиком и Водорослинкой устраивают представление!
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Оборзел, что ли?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй, как так?
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:30.52,Main,,0000,0000,0000,,И Ога!
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у нас получается тройное свидание.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Только нас не считай!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Свидание? Вы о чём?
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас отведаем!
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали сейчас голос господина Вельзи?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли он.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:09:00.51,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, теперь я хочу попробовать вон ту мороженку!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот ему весело.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что он сын чёрного властелина.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Да, я же так и не рассказал, с чего всё началось.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Однажды в неких краях жил да был красивый, крутой, известный и добрый юноша, которым все восхищались.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Тут ты должна была отшутить.
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Не слушай меня, да ещё с таким серьёзным видом.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.48,Main,,0000,0000,0000,,В общем, я достал его из реки.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у них всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Двойное свидание удалось!
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него я вечно встреваю, короче, гемор сплошной.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.69,Main,,0000,0000,0000,,А теперь даже его брательник нарисовался.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь хочу на прокатиться на этом!
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, господин.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо ещё мелочи раздобыть.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Ах, это вы.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываем ваше милое свидание, но, может, ты уступишь нам место?
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Никакое не свидание! Я просто...
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, не смейте препятствовать господину Эну.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.69,Main,,0000,0000,0000,,И не будем.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Но что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Братишка, теперь я покатаюсь. Уступи место.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Противишься воле старшего брата?
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.15,Main,,0000,0000,0000,,А ну пшёл отсюда!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, там что-то интересное!
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Желаете отведать десятерную порцию мороженого?
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.86,Main,,0000,0000,0000,,А у меня дынная газировка и чипсы!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Фига мы встряли.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Ага, если разревётся, чёртокаменский парк сгорит к чертям.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Сгорит к чертям?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты тогда была в отрубе, поэтому не в курсе.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Но если он заплачет, то капец.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Из-за него сгорело моё добро!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Они ваши знакомые?
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Поняла! Они из вашего любимого кафе горничных, мудрейший?
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Это старший брат бесопуза и его попечители!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы с Хильдой приняли его в семью?
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Блин, всё не то.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Если нет, то сколько вам было лет?
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Старшой, получается, вы стали родителем ещё в начальной школе?
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Охренеть!
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь туда!
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Хочу покататься на этом!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Высоко!
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не гони лошадей.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Если заберёшься туда, то по-любому разревёшься!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд же, Изабелла, Ёльда, Сатура!
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.19,Main,,0000,0000,0000,,А это идея! Пойдём с ними, Казу!
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь прокатиться?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Господин Такаюки, берегите себя.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, зачем мы только с ними сели?
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну и скорость!
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн!
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Дынная газировка! Чипсы!
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Я спою вам хвалебную песню!
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.11,Main,,0000,0000,0000,,О господин...
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасай!
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Такаюки!
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Прям сюда!
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Как они?
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда успели?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Главное, живы.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Детские забавы.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:04.24,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с полётом на бородаче через владения Влада это просто скукотища!
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, хозяин.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Может, уже прекратите?
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты к кому посмел обратиться, презренный?
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Он дело говорит.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Хильда.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла по зову Аленделона, чтобы воочию убедиться, как тут дела.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Вы даже не поблагодарили своих спасителей?
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно. И какой же благодарности пожелаешь?
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Может, вычистить до бела твоё тело?
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Ёльда, прекрати.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Не позорься перед господином Эном.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хозяин, не обращайте на них внимания.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Давайте покатаемся в тех вращающихся кружках!
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Зелёноволосый мальчик десяти лет...
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.05,Main,,0000,0000,0000,,"Хозяин".
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин потерялся...
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Заигрался и заблудился.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Заигрался и заблудился. Кто увидит его...
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто из тупых людишек заприметит его...
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Кто из тупых людишек заприметит его, просьба сообщить в пункт по поиску детей!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Если сообщите - вас пощадят.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Выкладывайте!
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Он потерялся! Только не это!
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Если распустит сопли - пиши пропало!
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, вас простят за отговорку, мол, вы всего на миг отвернулись от него?
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Какие ж вы демонические служанки?
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Хватит же!
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до разборок.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем его!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Что за домик в демонийском стиле?
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Молодца, бесопуз!
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы по-любому влипли, раз он пошёл в дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Он же перепугается и завопит!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Но раз он чёрный властелин, то должен ладить с чудищами.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Ладно ещё призраки и страхолюдины, но если они выскочат перед ним, то всё.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы зайдём с выхода и утихомирим тамошнюю нечисть.
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Вам чего?
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Живо выметайтесь отсюда.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.20,Main,,0000,0000,0000,,А иначе...
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за шумиха?
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Ога ли пожаловал?
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:26.83,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё, ты подрабатываешь тут?
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:34.09,Main,,0000,0000,0000,,И кого ты напугаешь в прикиде зонтика?
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Если пришёл помахать, то вперёд!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ещё один дурачок.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Я-то с радостью!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Ога, нам не до этого!
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, чёртокаменский парк сгорит нафиг!
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Не кажется, что жарковато стало?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся малость отморозить.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Меч призрачной луны. Камнедробитель, разящая хризантема!
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.65,Main,,0000,0000,0000,,У меня вам дынная газировка и чипсы!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Я не уловил сути, но этот аттракцион немерено впечатляет!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Двойное свидание не совсем удалось, зато повеселились!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Ага, хрен-то там.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Зато моему господину понравилось.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже доволен!
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Весьма презабавно!
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, в знак признательности позволь предупредить вас.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Великий владыка действительно желает, чтобы братья действовали сообща.
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:29.06,Main,,0000,0000,0000,,И мы всецело на его стороне.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Но приспешники хозяина другого мнения.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Им хочется узнать - кто из братьев достигнет большего.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Для них - это испытание, которое определит достойного наследника престола.
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, некоторые пойдут на крайние меры и станут угрожать самому господину Вельзе.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Бегемот...
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:53.56,Main,,0000,0000,0000,,и дивизия 34-х столпов.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Да, они сильные, но малость больные на голову.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Ога?
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Скоро могут прийти мои слуги, чтобы расправиться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, удачи!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, я слышала про потрясающий парк развлечений по дороге на Тибу.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Но с парками развлечений пора завязывать.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Игры лучше.
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.76,Main,,0000,0000,0000,,В какие ещё игрушки тут детвора играет?
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Что за бегемотская столбовая дивизия тридцати четверых?
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Аленделон рассказывает про Демонию!
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Можно спросить, Аленделон?
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:22.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Великий Эн\Nдивизия столпов\Nтридцать четыре бойца
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Что за дивизия 34-х столпов?
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню!
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Дивизия столпов записывается так.
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Это жуткие, тёмные личности.
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Они - королевские гвардейцы и личное войско господина Эна.
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Они правда настолько круты?
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Этого-то я не понял.
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Может, тогда изволите взглянуть хотя бы одним глазком?
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Ах, что за озорник.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то они припёрлись!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто именно?
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Бегемотская дивизия 34-х столпов!
Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Они напали на Куниеду и даже на Хильду!
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы попали, Ога? Что делать?
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Ежу понятно.
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Для начала прокачаемся!
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Двинули, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Убийцы в гости не ходят".
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Убийца убийцы убивал убийцу, убившего убийцу убийцы.
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Багет на билете, билет на брикете, брикет в буфете!
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Узурпатор у узурпёнка узурпировал утёнка.
Dialogue: 0,0:24:26.19,0:24:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Прокачиваем навык чесания языком?