← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 40 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, в знак признательности позволь предупредить вас.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Великий владыка действительно желает, чтобы братья действовали сообща.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.04,Main,,0000,0000,0000,,И мы всецело на его стороне.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Но приспешники хозяина другого мнения.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Им хочется узнать - кто из братьев достигнет большего.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Для них - это испытание, которое определит достойного наследника престола.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, некоторые пойдут на крайние меры и станут угрожать самому господину Вельзе.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Бегемот...
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:45.85,Main,,0000,0000,0000,,и дивизия 34-х столпов.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, они сильные, но малость больные на голову.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Ога?
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Скоро могут прийти мои слуги, чтобы расправиться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, удачи!
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот гемор.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, новая жратва!
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Шоко-клубничная бобовая булка!
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Самое то для...
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:14.98,Main,,0000,0000,0000,,удара!
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Моя шоко-клубничная бобовая булка!

Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:48.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:05.03,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Убийцы в гости не ходят

Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха Аой, какая-то ты задумчивая!
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Не один ли из признаков влюблённой девушки?
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Дьяволы?
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Тора!
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Я всё передала Изуме.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Но ты больно уверен в нём.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Непонятно - придёт он или нет.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.61,Main,,0000,0000,0000,,По-любому будет.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:52.98,Main,,0000,0000,0000,,С самого детства ты не научился думать иначе.
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебе вечно лишь бы подраться.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто запульнул им?
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вонь, Тора!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сизука!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вот, вот тебе...
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Опять полный разгром!
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Сатура, дай деньжат!
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Уже тю-тю.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Шкет, что-то ты черезчур развопился.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.31,Main,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто вздрючил тебя уже десять раз, баран!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Я игрок от рождения!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Раз я не могу выиграть, значит, игра глючит!
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не ослышался?
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, какого ты везде вылазишь, скотина?
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Прям таракан!
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Тут ведь игровой центр моей семьи.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли, гад, нарочно сюда припёрся поиграть?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.05,Main,,0000,0000,0000,,И ты, скотина, задрал обзывать меня скотом.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет в мире игры, в которую я не могу победить!
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага, только руки у тебя крюки.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же тётя сказала, что бабло закончилось?
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Так что дуй отседова!
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Детишкам положено тренькаться дома.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Истинному владыке подобает оттачивать своё мастерство.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Радуйтесь, смерды, что к вам снизошла особа королевских кровей.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Головой не повредился, пацан?
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:22.97,Main,,0000,0000,0000,,В нашем городе полно чудил.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй, шкет, почему тогда не сыгранёшь дома по сетке?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Дома по сетке?
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Диалоговое окно.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Точка доступа.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Поддиректория.
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Время доступа.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Пароль жёсткого диска.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Виртуализация.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Усёк, хрен?
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Больше не напрягай нас!
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Прям переворот!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Может, люди жалкие черви, о которых ботинок марать жалко,
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.68,Main,,0000,0000,0000,,но за игры я похвалю вас.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Сатура, Изабелла, Ёльда!
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.11,Main,,0000,0000,0000,,А теперь отправляемся в Акихабару!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Но денег же тю-тю.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Постойте, господин Эн!
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот же детишки пошли.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Всё ж японская лапшичка вкусна.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Это вам влетит в копеечку.

Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:20.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:20.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи, сегодня будет чудесный ужин.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Особые котлеты Хильдочки.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Уж мамочка её поднатаскает.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что неплохо бы иногда подавать моему господину людских котлет.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Так что я поднатаскаюсь!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я совсем не вкупил.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно! Помоги нам разок.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот, надевай.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно. Нафига мне оно?
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми внезапно привёл домой жену с ребёнком, 
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:06.62,Main,,0000,0000,0000,,я же смиренно приняла это и делала для них всё возможное.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:12.40,Main,,0000,0000,0000,,А он даже понятия не имеет, как я стараюсь укрепить нашу семью!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, дошло!
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Так, возьми это...
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Хильдочка, теперь продолжим отсюда.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Для начала проверь, готова ли картошка.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка, почему вода красная?
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Я так поняла, только кипячение в крови Кракозябра из Демонии может прикончить картошку.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот живучая тварь.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Рецепты из Эстонии отменяются!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Начнём сначала.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Ой, картошка закончилась.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, сбегай в магазин.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Хильда идёт!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, будьте добры, сходите вместе!
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое, блин?
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хильда, двинули.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё же малость непонятно.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Дьяволы?
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Куниеда ли?
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Изума?
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Учишься допоздна?
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.33,Main,,0000,0000,0000,,На то и чёртокаменская староста.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Ещё та зубрила.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Но берегись.
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:55.67,Main,,0000,0000,0000,,В нашем мире есть то, о чём лучше не знать.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Удачно добраться до дома.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего сорвалась снова учиться готовить?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Хотела порадовать хозяина.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:20.09,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.28,Main,,0000,0000,0000,,услужить твоей матушке за её радушие.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо иногда помогать ей.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Да и людские котлеты очень даже неплохие.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Дьяволы, значит?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что они едят?
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в отличие от демонийских котлет, наши не укусят, не убегут или улетят.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Тем и хороши людские котлеты.
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Но весь смак в том, чтобы загнать их в угол и покрошить.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:59.98,Main,,0000,0000,0000,,При следующей встрече обязательно спрошу его.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Что же они едят?
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Котлеты.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Прохладно. Последнее время ночи стали холоднее.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Тора, всё ещё собираешься ждать?
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ему передала твои слова, но не знаю, придёт ли он.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе незачем торчать тут со мной.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Это мой бой.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Накинь.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебе вечно лишь бы кулаками помахать.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Прям дитё малое.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю:
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:45.66,Main,,0000,0000,0000,,он хоть ещё школьник, но уже мастерски владеет приёмами "восьми богов". Мастерски!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Да понял я. Достала уже.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас разберёмся.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Даров! Чего тормозил?
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Давай смахнёмся!
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Ога...
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Хотела спросить - а дьяволы едят котлеты?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Ага, любимая хавка бесопуза.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.85,Main,,0000,0000,0000,,А сброженные бобы и прочее?
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Жрут. Правда, бесопуз?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый иностранец станет есть такое.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Иностранцем его всё же сложно назвать.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне сюда, так что пока.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Куниеда.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Зайдёшь в следующий раз отведать моих котлет?
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Непременно зайду.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты и есть сопляк-договорник?
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.39,Main,,0000,0000,0000,,А ты что за чёрт?
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Он из дивизии Бегемота 34-х столпов,
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:53.02,Main,,0000,0000,0000,,одного из сильнейших воинствующих кланов Демонии.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Не ждала их столь скоро.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же Хильдегарда звать?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не одни из...
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы сильнейшие в Демонии.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Гекадос.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Восьмой из дивизии Бегемота 34-х столпов.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Да посрать!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти её, олень!
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Она в отрубе.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Фига изврат! Чем её держишь?
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю её заключить со мной договор.
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Сам же знаешь...
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы дьяволы обрели истинную силу в мире людей,
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.18,Main,,0000,0000,0000,,им надо вступить в договор с человеком.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, каждый встречный не подойдёт.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Надо подыскать кого-то сильного с должным сродством.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:55.01,Main,,0000,0000,0000,,И эта дамочка, похоже, вполне годится.
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот свезло.
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу преуспеть раньше других.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Явятся ещё дьяволы?
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Или они уже притаились где-то?
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Да ты крепкий тип. Я аж потрясён.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты первый, кого я не жалею в драке.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Не жалеешь? Не гони!
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Я-то знаю, что у тебя ещё припасены фокусы!
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай же! Не то я разозлюсь.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.83,Main,,0000,0000,0000,,О чём он? На нём живого места нет!
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Чем дольше дерусь с тобой, тем больше заражаюсь твоим азартом.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Даже забавно.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:17:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Может, сделаем бой ещё забавней?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Изума...
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:05.75,Main,,0000,0000,0000,,С тобой-то можно.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Приступим, Тодзё Хидетора!
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Изума?
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот она...
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.22,Main,,0000,0000,0000,,моя мощь!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, что необходимо для заключения договора между человеком и дьяволом?
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Что нужно для договора между бесом и человеком?
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Если облажаюсь, то кранты!
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли? Я уже полгода таскаюсь с чёрным властелином.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Ясен пень, знаю.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Улыбка!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Договор на крови.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:19.87,Main,,0000,0000,0000,,С давних пор дьяволы вкушали кровь людей и подчинялись им.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.60,Main,,0000,0000,0000,,В курсе!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Под "улыбкой" я имел в виду "кровь"! За кого меня держишь?
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Кровь?
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен был так или иначе передать свою кровь младшему сыну владыки.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Разве было такое?
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Крови-то я много пролил, но не своей.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Ога.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Если дадим ему заключить договор, нам конец.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Можешь отвлечь его как-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.62,Main,,0000,0000,0000,,А я тем временем освобожу Куниеду.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. О чём речь, дьявольская служанка?
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:58.76,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, можешь померяться со мной силами, пока я не заключил договор?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Занятно. Давай проверим.
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты познаешь пропасть между нами.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно. Пока что он слишком расслаблен.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас или никогда.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне в ломы.
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу всего лишь отвлекать его.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Раз он не поленился прийти сюда, так смахнёмся и расквитаемся с ним!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, бесопуз?
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты пока не готов сражаться с ним, кому сказано!
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Ой, хозяин, я вовсе не про вас.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Закончили своё совещание?
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Короче, держись от него подальше.\N И отвлекай на себя всё его внимание.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Господин не должен пострадать, а если помрёшь ты - плевать.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Усёк.
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Побуду ему приманкой.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Но ты уж постарайся спасти Куниеду.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, не умирай.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Уже не плевать?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мы впервые сражаемся вместе.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:14.27,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Будешь путаться под ногами - пожалеешь.
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Скажу сразу, что я в курсе вашей задумки.
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, бесопуз!
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Взрывзевул!
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты удивил меня, гадёныш!
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Можешь управлять силой владыки-младшего?
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Да оно как-то само собой получается!
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Не попробуешь - не узнаешь! Да, бесопуз?
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Извини, конечно,
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.69,Main,,0000,0000,0000,,но тебе не убить меня столь жалкими потугами.
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:28.93,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Их достаточно.
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Опоздал.
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк. Молодца, Хильда!
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Я оши...
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты задумал это с самого начала?
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Забирайте девку.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Самая главная помеха - демоническая служанка.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё во славу господина Эна.

Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёгу-чёгу-чёгурт...
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, сейчас некогда насвистывать себе под нос про чёгурт!
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Жену Оги уделали, а сеструха в беде! Прям капец!
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот веселуха.
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Из какой они школы?
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Они чертовски сильны!
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Полный абзац! Полундра!
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Полный абзац! Что делать"?
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, сеструха!
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Канзаки Хадзиме замочит их нах!
Dialogue: 0,0:24:24.84,0:24:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Ого, Канзаки! Ну и круть! Да вы мужик!