← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 42 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Да не дёргайся ты!
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что вообще согласилась перевязать тебя.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Моя шея! Задушишь же!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин... Прихожу я по вызову Аленделона,
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:22.45,Main,,0000,0000,0000,,а тут у Хильды страшная рана, жалкий червяк!
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости, может, я закончу перевязку?
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая? Не встревай, уродина.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Надо же мне вину загладить.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Так кто ты?
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Сама-то кто?
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол? Да по-любому демонша.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.17,Main,,0000,0000,0000,,А ну пусти!
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Моя шея!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Простите за кавардак.
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро уходим. Позвольте отказаться от чая.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Во дела...
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Как Хильда?
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Да как сказать...

Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:40.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:57.03,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Пора прокачиваться!

Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Состояние Хильды тяжёлое, но жить будет.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного, и мы бы опоздали.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Надо поблагодарить эту девушку за первую помощь.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Быстро ты свыклась.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Но Хильда пострадала, пока спасала меня!
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:25.31,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, не удивляться же мне каждый раз при виде дьяволов?
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Куниеда, я всё понимаю, но уже поздновато.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.56,Main,,0000,0000,0000,,За дьявольскую служанку можно не волноваться, так что по домам.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.40,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.07,Main,,0000,0000,0000,,всему виной твоя хлипкость.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы завтра был в школе.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Я обучу тебя правильно применять твою силушку.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это, господин Саотоме.
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Если вы будете слишком заступаться за господина Вельзе...
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Сам знаю, говна кусок.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:12.07,Main,,0000,0000,0000,,А что поделать, раз директор попросил меня?
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, простите, если помешала.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Жаль. Может, останешься?
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты ведь атаманша "Краснохвосток"?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я уже завязала.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Чего засмущалась? Эх, молодость!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Приходи к нам ещё!
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно оказалось, что сестра Оги, госпожа Мисаки, была первой атаманшей "Краснохвосток".
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, изволь проводить её до дому.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Во развопилась.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Дай переодеться.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну и денёк.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Не могу заснуть в твоей вонючей кровати.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты бодрее, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Он уже ушёл?
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Тип с повязкой? Только что свалил.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Повторять не стану.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Это я путалась у тебя под ногами.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:00.29,Main,,0000,0000,0000,,То, что хозяин уцелел, можно считать чудом.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбно получилось.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы сказать побольше, да слова подобрать не могу.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Притомилась я. Посплю немножко.
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Мать вашу!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот бесит!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне слезть?
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Не про тебя!
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Все творят что хотят, будто они самые умные!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:40.16,Main,,0000,0000,0000,,И меня ещё втянули в эту байду!
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда всего лишь подобрал малыша?
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Случайно из реки вытащил.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Случайно вытащил, а он привязался ко мне.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Потом ко мне заявилась Хильда и давай трендеть, что он чёрный властелин, который уничтожит людей.
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:03.64,Main,,0000,0000,0000,,И вот теперь меня хотят грохнуть шестёрки его брательника.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Я нихрена не понял!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Так я раньше думал.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас меня бесит то, что я никого из вас не могу уберечь.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты слабая, Хильда бесхребетная.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Ещё этот выскочка нарисовался.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.13,Main,,0000,0000,0000,,И небритый Саотоме, который корчит из себя учителя.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Все меня бесят!
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Надо стать сильнее.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Таким, чтобы всех заткнуть!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Того же мнения, бесопуз?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Давай громче!
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, людей же перепугаете!
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Вопите потише!
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так что задумал?
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Прокачаться? Значит, пойдёшь к Саотоме?
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:07.41,Main,,0000,0000,0000,,хрен.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.57,Main,,0000,0000,0000,,У мужиков свои понятия о гордости.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Аой!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты хулиганка!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Где шлялась посреди ночи?
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, было дело...
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.69,Main,,0000,0000,0000,,А тебя я видел уже, несносный мальчишка.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Зачем припёрся?
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Стоять...
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Что если потренькаюсь не у небритого в повязке, а у этого дедана?
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, крошка Ога!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я обучу тебя особому приёму!
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, чёрт небритый!
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Сдались мне твои наставления!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.85,Main,,0000,0000,0000,,"Кулак стоцветия ураганной вишни"!
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:08:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Силён!
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Будет тебе наука!
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Обучаться...
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.62,Main,,0000,0000,0000,,под вашим началом пришёл.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Ога... Это уж...
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Махач между Тодзё и Изумой?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Ага, и оба встряли, когда нарисовались отморы из другой школы.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Но потом объявился Канзаки и задал им жару!
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот угар! Это надо было видеть.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Не веришь мне, что ли?
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорош, Ханазава.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Чего болтать лишнего?
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Истинного силача можно описать парой слов.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Круть! Потрясно!
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Десять раз.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Хотя Тодзё сегодня нет.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну так его вечно не бывает.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.28,Main,,0000,0000,0000,,И сеструха Аой не пришла.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.12,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Как и Ога.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Вчера они возвращались домой вместе.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!

Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:32.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил.
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погоди у меня, небритый в повязке.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Скоро свершится моё перерождение.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Отсюда я начну своё великое шествие!
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Развопились с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты впрямь пришёл обучаться?
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты во многом заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,А ты живо ступай в школу!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё школа?
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты хорошо подумал, прежде чем податься в ученики моему дедушке?
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:09.77,Main,,0000,0000,0000,,"Дедушке"?
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж за ногу!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Ведь когда мы пересеклись в горах, я была в своём маскировочном прикиде.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну да! Куние! Меня зовут Аой Куние!
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.46,Main,,0000,0000,0000,,То есть, да, но...
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотела дурить тебя.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Кота ли?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё, спалилась!
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда, ты...
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Он разозлился! Что делать?
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Меня возненавидят!
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.35,Main,,0000,0000,0000,,двоюродная сестра Куние!
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что вы родственники.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Передавай ей от меня, чтоб не унывала.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Я двоюродная сестра Куние!
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}учительская
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж...
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Какого этот тупень прогуливает школу?
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Явился?
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашёл вас, Саотоме Зендзюро.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Но явился другой балда.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:30.52,Main,,0000,0000,0000,,То есть Зен.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Тора.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Таково начало моей прокачки?
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Весьма сурово!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем!
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Стоит преодолеть тяготы, и я перерожусь!
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Миру явится великий Ога!
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Я ж просто полы драю!
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Не возникай.
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Вычисти зал, а потом уж себя!
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Основы основ же.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Как закончишь - приберись во дворе.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.66,Main,,0000,0000,0000,,А я что говорила?
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Надо было обучаться не у дедули, а у Саотоме.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Придуши гордость и обратись к нему.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.12,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то просёк!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Смотри:
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.65,Main,,0000,0000,0000,,На первый взгляд - чушь собачья,
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:37.27,Main,,0000,0000,0000,,но на самом деле - основа боевого искусства!
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Я такое по телеку видел!
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Вычищу пол до зеркального блеска!
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это просто уборка.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь стать сильным?
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Прям вылитый Ога.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Не сильно стукнулся?
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Какого чёрта, бесопуз?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Милый, но всё же дьявол.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько, тебе тоже досталось, Тора.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего-то я не вкупил, вы знаете тех хмырей, Зен?
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе надо повторять?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Так вот: они дьяволы!
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага, дьявольски сильны!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Дьяволы!
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Ваши знакомые?
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Нихрена подобного!
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Не просёк?
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Чуть ошибёшься, и тебе хана!
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Только не злитесь, учитель.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:27.35,Main,,0000,0000,0000,,До меня так и не дошло, что же случилось.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Можете растолковать ещё раз?
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Итак, я махался с немерено сильным типом...
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:35.88,Main,,0000,0000,0000,,но меня уделали в хлам.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Складывайте пепел в пепельницу и соблюдайте тишину
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Крепко ж тебе прилетело.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, он был дьявольски силён.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он и есть дьявол!
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете его?
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Хотя знаю, но это неважно.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Короче, он нелюдь!
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Он дьявол ведь.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Дья! Вол! Ведь!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Усёк? Больше не связывайся с ними!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Дядя медведь?
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:04.03,Main,,0000,0000,0000,,И точно, он силён, как медведь.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Так где с ним можно снова смахнуться?
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Зен,
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:13.93,Main,,0000,0000,0000,,мне кажется, я пойму, если объясните ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, разъясните всё заново!
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём выйдем!
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Там и потолкуем!
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Итак, я махался с немерено сильным типом...
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.76,Main,,0000,0000,0000,,но меня уделали в хлам.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, крепко ж тебе прилетело!
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Понял. До меня дошло!
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Нечто пробуждается внутри меня!
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, бог битвы!
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ли называют озарением?
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Очистим путь к рождению нового Оги!
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Двор большой и в нём дохрена листьев!
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.43,Main,,0000,0000,0000,,И зал тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Хватит дурить меня!
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь любые пятна нипочём.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй, старый!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я врежу тебе и забью на прокачку!
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Ого, уже сдулся?
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Хотя подавал надежды.
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Живо обучай меня приёмам!
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Нафига убираться?
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.65,Main,,0000,0000,0000,,В чём смысл?
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Закончи, а потом поймёшь.
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Но раз сдался, не буду задерживать.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, чёртов дедан.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Что б его! Я тут ни листочка не оставлю!
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Тут, что ли?
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Поговаривали, что истинные правители начнут свой путь со святилища Призрачной луны.
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы и впрямь подписываемся на это?
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.02,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь решили стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Пора отбросить сомнения.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Да. Нам, отряду теней бульбоголовых, суждено жить и умереть вместе.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Надо бы расквитаться с чёртокаменскими гадами.
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Здрасте!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Простите, можно спросить?
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:19:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы вчетвером обучаться в вашем святилище.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.12,Main,,0000,0000,0000,,"Обучаться"?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Забейте. А то будете драить двор до самой старости.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Это же паскуда Ога!
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы-то кто?
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, погоди!
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы команда теней бульбоголовых!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Раз забыл, то сейчас напомним!
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Только нас побили тогда, не забыли?
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю вас...
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.52,Main,,0000,0000,0000,,но вы...
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.54,Main,,0000,0000,0000,,посмели...
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.94,Main,,0000,0000,0000,,разбросать...
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.30,Main,,0000,0000,0000,,все листья!
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Будто метла стала часть меня.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я стал сильнее!
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужто родился новый Ога?
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Размечтался.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.23,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Взял и учинил драку в святилище.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не учился махать метлой, словно деревянным мечом?
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Так бы любой дворник стал мечником.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Значит, я вкалывал без толку?
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Я поджарил в листьях картошку.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не без толку.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Но я как бы...
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:37.43,Main,,0000,0000,0000,,не для того горбатился!
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Может, я не совсем поправилась, но на ноги встала.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Форкас, Ламия.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Не за что, Хильда!
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада вновь слышать вас!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Просто счастлива.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Но надо быть начеку.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Копьё Гекадоса способно рассеивать силу дьяволов.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому отдыхай.
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Скоро они снова заявятся.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, для межпространственного перемещения они воспользовались королевской реликвией.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Значит, им потребуется время, чтобы накопить волшебную силу для следующего перемещения.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Где-то около недели.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:31.10,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор надо придумать, как противостоять им.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Ламия.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь одолжение?
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Просите что угодно!
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:45.03,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть неделя до их появления, чтобы найти господина Эна.

Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, людей же перепугаете!
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Вопите потише!
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.01,Main,,0000,0000,0000,,А потом было так:
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.82,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы только думаете?
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Орёте благим матом, да ещё забрались на велосипед вдвоём!
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ога, извинись!
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не катайтесь на велосипеде вдвоём.

Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Приступим, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорее найти господина Эна.
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Я-то при чём?
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Хильда отдыхает, Ога прокачивается -\N к кому мне ещё обращаться?
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Неужто любит? Кажись, я тоже...
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Мне нет дела до всяких малолеток!
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Куда запропастился брательник"?
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё же ничего нет лучше пышных штучек Хильды!
Dialogue: 0,0:24:26.58,0:24:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Мерзуйчи, ты хуже всех.