← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 44 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Это гора Равнодвойня.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Издавна считается, что лучшего места для тренировок не найти.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Водопад?
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.47,Main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы олени. Когда дело касается прокачки и водопада...
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Скорость - также признак силы!
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Гад, ты будто с детства таким занимался.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Простите, наставник...
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Как тренироваться-то?
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём с основ.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Идите камни собирайте.

Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:23.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.01,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Надо стать сильнее

Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать, этот дедан нагрел меня.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:49.27,Main,,0000,0000,0000,,А ты на что рассчитывал?
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Однако ж... собирать камни?
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.77,Main,,0000,0000,0000,,В чём заключается тренировка?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.86,Main,,0000,0000,0000,,А камень, значит, любой сойдёт?
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься!
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего сразу в драку?
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.12,Main,,0000,0000,0000,,беру этот!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Так и продержусь до хавки.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Уже ведь дрожишь.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Блин, нашли же повод!
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы-то чем заняты?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.54,Main,,0000,0000,0000,,За что мне такое наказание?
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же про камни, а не валуны. Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.80,Main,,0000,0000,0000,,И вправду тренировка?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:08.81,Main,,0000,0000,0000,,А теперь вам надо расколоть эти камни голыми руками.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Пока не справитесь - не пожрёте!
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Ежу ведь понятно, что не расколется!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте, наставник, это ведь невозможно.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Камни ломать - не черепицу крошить.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Так считаешь?
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Во дела. Что ж такое?
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Она руками расколет камень?
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Шутит поди.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Она же еле дотащила его.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Тут вовсе не сила нужна.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.11,Main,,0000,0000,0000,,"Гвоздика".
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.21,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.60,Main,,0000,0000,0000,,"Гвоздика".
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Самый основной из приёмов Призрачной луны.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Удар собирает энергию в одной точке, а не распыляет.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Как освоите - расколете и то, что под камнем.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Тут важно грамотно использовать силу.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Дыхание, стойка
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.12,Main,,0000,0000,0000,,и собранность.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете? Воспряли духом?
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Совсем меня не слушают.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Круто! Ровно надвое!
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё девичьей рукой.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Ровно надвое?
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому гору и зовут Равнодвойня!
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Что-то сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Шкет с зелёной причей?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю таких.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Да и детишкам лучше не соваться сюда.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Слыхали же про Черепоголовых?
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы сильнейшая банда в округе.
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Верно, пацан?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Очередные тупые отморозки.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Взял и защемился к нам будто в гости!
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Готов ответить за борзость?
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Нэнэ...
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ж тебе говорила забить на них.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Тут бы он точно не появился.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, лучше обшарить все гамклубы.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Нэнэ?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Омори Нэнэ из "Краснохвосток"!
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Какого она с этим типком?
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Который из вас сейчас ляпнул про меня?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртая атаманша "Краснохвосток"?
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни была крута, заваливаться к нам одной весьма глупо.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Лишь меня заметил?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Скотины, подраться захотели?
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Живо отошли от него!
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня? У вас всегда так?
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, особенно во время летнего обострения.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мы влипли. Их явно больше.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Как я рад. По красавице с каждой стороны.
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.81,Main,,0000,0000,0000,,В натуре хотите объявить нам войну?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.82,Main,,0000,0000,0000,,И долго вы тут торчать собираетесь?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.32,Main,,0000,0000,0000,,В гамклубе напротив его тоже нет.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Кого я вижу, Черепоголовые.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Что, народ, встреваете?
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Есть чуток.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Уж не Канзаки и Химекава?
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тут Токуканхи?
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Только им в глаза не смотрите!
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Двинули дальше, народ.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты крут!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Можно считать, мы освоили приём.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Ога, засунь гордость куда подальше и начни с маленького камня.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Не всё сразу, как говорится.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Такой булыжник, наверное, и мне не под силу.
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Будешь упрямиться - один голодным останешься.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Куда ж мужику без гордости?
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Как я решил, так и стану делать.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Легко сказать, но как быть?
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Эта хреновина не собирается раскалываться.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.54,Main,,0000,0000,0000,,А пользоваться силой бесопуза неспортивно.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Да и смысла нет.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.93,Main,,0000,0000,0000,,И что вы тут учудили?
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё пытаешься камень расколоть?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Упрямый как баран.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, обучу тебя приёму?
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Ведь первым его освоил именно я.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы помочь чуток?
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.95,Main,,0000,0000,0000,,"Суперпогребающий кулак"!
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Располовинил!
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Это не считается.

Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:06.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:06.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Звякнули ребята, которых я отправил на поиски.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то с зелёными патлами устраивает бедлам в гамклубе.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Бедлам?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:30.49,Main,,0000,0000,0000,,А вот и детишки с зелёной причей.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказал, прыгай давай!
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Хватит косить под других!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Совсем охренели?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}одним махом братьев Горынычей
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Зелёные волосы!
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.34,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}МК5 одним махом
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Не встревай!
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}МК5+1 одним махом
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь мы закончили.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, помогите мне.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Карри скоро сготовится.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага, пора похавать.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Какая ещё хавка?
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Не будь мульт комедией, я бы помер!
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.83,Main,,0000,0000,0000,,И ты сам напросился.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Это-то... Бесопузу хотя бы дай пожрать.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.13,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Обойдусь. Ещё немного и осилю камень.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи, хочешь сейчас поесть?
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Вельзи?
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Ога, глянь!
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Что вытворяет Вельзи?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Как "что"?
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Молится перед едой, разве не понятно?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Не учи детей всякому бреду!
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём, лысый.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Не в курсе?
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Обряды важны для благородных дьяволов.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Хильда иногда их устраивала.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я нифига из твоих слов не понял.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.52,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Идём в святилище. Там и переночуем.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела, Ога!
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Ога, может, на сегодня всё же хватит?
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты же еле держишься.
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Продолжишь завтра.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказано?
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.53,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Всё, идём.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Крошка Куниеда и тот камень наверняка разломит.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.90,Main,,0000,0000,0000,,И нам позволят тут остаться?
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Главный священник - мой старый приятель.
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Куниеда.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал всех вас.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Весьма признателен, ваше святейшество.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Исафую!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Проводи наших гостей.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Исафую, детка!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Как пишется твоё милое имя?  
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.06,Main,,0000,0000,0000,,В средней школе, поди, учишься?
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот же приставучий.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, ты пугаешь её!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Располагайтесь в главном зале.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.59,Main,,0000,0000,0000,,А ты не с нами, Куниедочка?
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, но я буду с дедушкой.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига себе, бесопуз.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Зацени.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный властелин!
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты ей противен, Ога.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Иса, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости за парней.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Вы нас здорово выручаете.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.70,Main,,0000,0000,0000,,А я в долгу не останусь.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что можно искупаться.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Я то я вся пропотела.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Идёшь, дедушка?
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Я в последнюю очередь.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Пускай сперва хулиганьё помоется.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Иса, давай со мной.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.32,Main,,0000,0000,0000,,Побрито до блеска!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Крушитель!
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.33,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Крушитель\Nрезкий бесовской удар
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Да, банька и впрямь потрясная.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Точно, как в гостинице при источниках.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Иса, большая же у вас баня. Как тут хорошо!
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Куроки, тебе тоже захотелось попалить за ними?
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Но я просто обязан.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Подглядывать вздумал?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, так ведь не делается!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Куроки!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не должен сожалеть о несделанном. Он жалеет о свершившемся.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Микагами...
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё слышали.
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Можно спросить про парня, который с ребёнком ходит?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так с Огой?
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.49,Main,,0000,0000,0000,,дьявол ведь?
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тот малыш.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Иса, ты поняла это?
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уже много раз видела одержимых дьяволом людей.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты видишь то, что не видят другие.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Можешь даже дьявола распознать.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Но такого ужасного вижу впервые.
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Он почему-то не похож на дьяволов, с которыми прежде сталкивалась.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Так чёрный властелин же.
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Иса, но ты ведь можешь изгонять зло?
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как можно одолеть дьявола?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда научи меня!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Аой?
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ты даже трещинки на нём не оставил.
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не забыть про гордость и взяться за посильную задачу?
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Пока помаленьку не овладеешь своей мощью,
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:52.63,Main,,0000,0000,0000,,не сможешь должным образом использовать силу дьявола.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Откуда узнал?
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Это же видно.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Разве такие странные дети бывают?
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.48,Main,,0000,0000,0000,,И только?
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Сам признал, что тебе силёнок не хватает.
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Но поспешишь - людей насмешишь.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё обшарили. Надо искать по-другому, иначе никак.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.42,Main,,0000,0000,0000,,По-другому?
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.89,Main,,0000,0000,0000,,А кроме игр других зацепок нет, что ли?
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Разве что...
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:49.27,Main,,0000,0000,0000,,В письме Хильде он написал: "Нет ничего круче сетевых игр!", если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Собирался отправиться в Акибу за сетевыми играми.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Точно же!
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Что? Чего?
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Пока помаленьку не овладеешь своей мощью,
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:39.28,Main,,0000,0000,0000,,не сможешь должным образом использовать силу дьявола.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Сам признал, что тебе силёнок не хватает.
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Но поспешишь - людей насмешишь.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.29,Main,,0000,0000,0000,,И без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.41,Main,,0000,0000,0000,,времени у меня совсем нет!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь спешить!
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Утро! Всем живо подъём!
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Блин, вот балбес!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Ему не разломать тот огромный камень после дня тренировки.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь. А если бы ты надорвался, что бы мы с тобой делали?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы разделаться с теми чертями, всего этого явно недостаточно.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, ты станешь ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.35,Main,,0000,0000,0000,,По-любому станешь, если продолжить в том же духе.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пора завтракать.

Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов дедан. Сперва камни половинить, а теперь особая прокачка?
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё переться по этой лестнице.
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл?
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Так-то ты меня встречаешь?
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Я даже на школу забил.
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Даров, говна кусок.
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Начнём вторую часть твоей прокачки.

Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, бесопуз!
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Наша прокачка проходит успешно. А у тебя как дела, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:10.62,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже неплохо. Эн подсел на сетевые игры.
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:12.36,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии наконец-то будет игровая разборка!
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы все офигеете от моих смертельных приёмов!
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Делу время, потехе - час"!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Часа слишком мало?
Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до игр!
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Всем смотреть мультики!
Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:27.68,Main,,0000,0000,0000,,И конечно же - мульт "Вельзепуз"!