Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Космическая эпоха Альфа, 58823 год.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Немногие оставшиеся люди ведут нескончаемые бои за планету Клин-4649, которая схожа с Землёй.
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Крошка Широ решил помереть красиво.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Прям огневая завеса.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Дорогие телезрители, я веду репортаж с поля боя.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы рубимся против команды О-Эна по сетке.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Если мы выиграем, Эн расскажет, где его найти.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Нэнэ, поторопимся.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, меня ж грохнули в прошлой серии.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, чтоб народ эту джва года ждал.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я полевой врач и могу оживить тебя.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Не дала мне трагично попрощаться.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Можно считать, победа за нами!
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, отдайтесь на растерзание нашему танку!
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Нэнэ!
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли охрененно большого робота!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.99,Main,,0000,0000,0000,,М-да, прямо-таки разрыв шаблона.
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Сверхпламенное слияние
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы размажем вас!
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за фокусы?
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Вероятность появления этой уникальной машины - одна двести пятьдесят шестая. Зовётся Бешеной Жабой.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Молодца, Ханазава.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Заряжай и шмаляй!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Видали? Вот угар!
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Угарно! Вот забавная игрушка.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Дура. Смотри в оба, овца.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть прямое попадание.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Поспешите со вторым выстрелом.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Поспешите со вторым выстрелом!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Этот шкет всё портит.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Сами напросились, подонки!
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Пинок Юки!
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь за меня, хозяин!
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Юкина чечётка!
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Наша овца совсем рехнулась.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, как раз таки проканает.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Зря я боялся, что нас разгромят и город захлестнёт огонь.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Угарозава!
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уж мы выиграем.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.63,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}мина
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Мина?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно, тупая овца!
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Хоть просекаешь всю важность этого оружия?
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Остынь. Мы ведь избавились от гадских танков. Теперь и повоюем.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:11.59,Main,,0000,0000,0000,,А то! Сказал, как отрезал, Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Всем успокоиться.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Считайте, играем сначала.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:20.51,Main,,0000,0000,0000,,А если бы им рулила Нэнэ, и нас бы размазало.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Про меня-то зачем?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Негодяи! Я им задам! Они у меня попляшут!
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Изабелла, покарай их за наше посрамление!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете. Мы устроим непокорным людишкам настоящий ад.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Посрамление?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас так не говорят.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Дарова, засранцы. Зубы-то почистили?
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Меня звать Зендзюро. И, должен сказать, прокачиваться - это весело!
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Итак, давайте вместе со мной высвободим нашу чудо-силушку!
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот так, раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Расти большой, не будь лапшой. Повторяй!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Расти большой, не будь лапшой.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:14.14,Main,,0000,0000,0000,,Далее готовимся врезать по зубам хрену перед вами.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот так, раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, но тебе кранты. Повторяй!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, но тебе кранты.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо-неплохо, куски говна.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Кина не будет!
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, чего вытворяешь, рядовой Ога?
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.90,Main,,0000,0000,0000,,И каким боком это прокачка?
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Обычные же упражнения!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Упражнения?
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ты мне не хами, а то запульну тебя в другую галактику.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Я три дня и три ночи разрабатывал эту крутейшую программу, которую придумал буквально только что.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты сам просил меня обучать тебя.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Так что хватит возникать!
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, будешь учиться или нет?
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, буду.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Итак, следующее упражнение для мышц груди и пресса.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Сам же и назвал это упражнениями.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Потанцуем!
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Смотри в оба. Они лишились танка и перешли к партизанской тактике.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Да так, я кого-то почувствовала.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Кого-то? Но на карте врагов поблизости не видать.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто стреляет?
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Широ?
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Меня грохнули! Откуда-то взялась цепная пила и располовинила меня!
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, такое лучше не показывать.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Жульничают?
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Те задроты?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего отвратительней в сетевых играх.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Они изменили игровую программу.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в ней не предусмотрен оптический камуфляж.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Оптический камуфляж?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Они стали совершенно невидимыми для нас и радара.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Как справимся с ними, если не сможем увидеть?
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Широяма, погоняй пока за меня.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Продержитесь десять минут, а я разрулю кое-что.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:40.01,Main,,0000,0000,0000,,И они вздумали жульничать против меня? Вот придурки.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Не нужны мне такие изматывающие упражнения!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Без них Тодзё обставит тебя.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё?
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, он тоже подрался с теми чертями.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Отметелили его в хлам, и выглядел он хреново.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Он продул?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:09.38,Main,,0000,0000,0000,,После столь жестокого избиения он попросил меня обучить его махаться с дьяволами.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Но этот гадёныш послушал меня немного и свалил.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё?
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я за него не особо волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Он уж сам может стать сильнее.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Но вот с тобой-то беда.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Как-никак, у тебя за спиной чёрный властелин.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо обучить тебя правильно пользоваться его мощью.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы оба договорники.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, переходим к следующему этапу.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, дедуля Куниеды хорошенько обучил тебя основам.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь дедана Куниеда? Да кто ж ты такой?
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Скажу, когда осилишь следующее задание.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Следующее задание?
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я сам обучался с помощью вот него.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Это не простая магнитола, а сделанная в Демонии.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Демонии?
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:06.37,Main,,0000,0000,0000,,То-то я смотрю она малость старомодная.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Она способна воплотить в жизнь владельца записанного им голоса.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, неужто...
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Именно. Теперь вам предстоит схватка с самими собой.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, мне надо махаться с этим, что ли?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, бесопуз в одного даже с цикадой не справится.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Малыш сильно шумел, вот и записали его.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:51.13,Main,,0000,0000,0000,,И он вовсе не слабак.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что из записанного голоса высвободили скрытые силы владельца.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.64,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Нападает?
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Он чего-то сматюгнулся и слинял.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Он ведь владеет всей силой чёрного властелина.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Баран, чего встал? За ним!
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.68,Main,,0000,0000,0000,,А ты будто ни при чём?
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, твой противник тут!
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Улетел!
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Он на всё способен.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, попробуй полететь.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Не ссы! Главное - дух боевой!
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Всё же не стоило пробовать.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Но разве так бывает? Я не вижу дна этой дыры.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уже чуточку интересней!
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:08.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:08.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто ещё выжил?
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Остались лишь мы!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Бешеную Жабу разломали.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Видать, починили.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Жуликам всё позволено, что ли?
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, дело не только во взломе программы.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Я чую волшебство.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:31.45,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, тут постарались дьявольские служанки.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.08,Main,,0000,0000,0000,,А значит, мы встряли.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Во дела. Мы в натуре помрём, если проиграем?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Народ, вы чего расселись?
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Сюда складываются тела погибших в игре.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж, Химекава. Никакущий из меня игрок.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:14:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Полевого врача, то бишь Танимуру, грохнули, и они не могут вернуться в игру.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Хорош чушь пороть и живо по местам.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Ударим в ответ.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.94,Main,,0000,0000,0000,,"Ударим в ответ"?
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Потратился я нехило, зато теперь мы готовы.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Зрелище будет ещё то.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Так мы ведь уже трупы.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.89,Main,,0000,0000,0000,,А ну живо по местам, кретины!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, разъясни нам что и к чему.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Раз они невидимые, то мы станем бессмертными.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Адскими зомбаками.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:33.21,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно. За дело.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Как весело! Ничего не бывает лучше невидимости.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, великий Эн?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:15:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Впрочем, мне со стороны не понять, но тебе-то точно здорово.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Изабелла, может, отпустим его на передовую?
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.55,Main,,0000,0000,0000,,А то хозяин дуется.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.20,Main,,0000,0000,0000,,И вовсе не дуюсь.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как? Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Изабелла?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Только я буду сопровождать вас!
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, хозяин, вот ваша добыча.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Нас не заметят.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно подберитесь, чтобы наверняка выстрелить в голову.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, смотрите же. Теперь я посрамлю их.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Опять это "посрамлю"?
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Просто молчи.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Меня не заметят.
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что стряслось с невидимостью?
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Адов ты срам!
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот ляпнул.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Только про "срам".
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь прибили его!
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы посмели укокошить меня?
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Мертвяк?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Каков угар!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебя размажет зомбяк!
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Чудище! Дьявол!
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы дьяволы.
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они переписали программу.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Так мастерски?
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Купил, значит?
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага, выкупил игрушку у производителя.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Если я жульничаю, то с размахом.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы ставим правила игры.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько забашлял?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Около потайного святилища.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Но даже послушники не могут входить в него, не говоря уж о гостях.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, папа разрешил нам.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Святилище лешего
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:17.68,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я толком не знаю, как изгонять нечисть, поэтому привела тебя на свидание с тем, кто знает.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:19.68,Main,,0000,0000,0000,,На свидание?
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:32.01,Main,,0000,0000,0000,,В общем, уверена, тебе тут помогут.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:38.10,Main,,0000,0000,0000,,И этот кто-то - Вельзи?
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Но он словно приглашает нас.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Не заметила, что он странного цвета?
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Куниеда!
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.22,Main,,0000,0000,0000,,И там тоже Вельзи?
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Этот паршивец уже запарил сваливать.
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Он хоть в курсе, насколько сурово гоняться за ним по горам?
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Опять убёг! Всё ему на месте не сидится!
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.81,Main,,0000,0000,0000,,В кого он такой?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Не "дакай"! Весь в тебя!
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Ога. Откуда два Вельзи?
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага, он ведь весь в бесопуза.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как теперь попляшешь.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.32,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Зайка
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Изабелла, мы уже кучу пуль им скормили!
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.62,Main,,0000,0000,0000,,А им хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.45,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезные твари.
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Главное, мы ещё остались.
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже мертвякам не справиться с роботом.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Не на тех вы нарвались, тупни.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы, что...
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:51.72,Main,,0000,0000,0000,,надеетесь вынести нас одной машинкой?
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Несокрушимое слияние отморов!
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Склонитесь перед великим королём Чёртокамня!
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:39.71,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Великий король Чёртокамня
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:39.71,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Несокрушимое слияние отморов
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Прибьём нафиг!
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Постойте! Мы сдаёмся, сдаёмся же!
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Алмазная стрела зла!
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Ура, моя взяла!
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё же он тупой, как бесопуз!
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, бесопуз. Можешь задать ему!
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Развлекается?
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, задание выполнено.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Переверните кассету. Переверните кассету.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Проигрываем вторую часть.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот и началось.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.31,Main,,0000,0000,0000,,чёрта?
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Быть беде.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.06,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы мне отправиться к моему господину.
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Соскучилась уже.
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, несокрушимое слияние отморов - великий король Чёртокамня!
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Хватит игр, теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с Ёльдой раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:24:09.34,0:24:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, я уж соскучился!
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Давай сольёмся!
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, хватит!
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, оставляю Ламию на тебя.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сливаться с малолетками - это уже статья.
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Не заждались"?
Dialogue: 0,0:24:22.04,0:24:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нехилое мочилово между Хильдой и Ёльдой!
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Чья возьмёт? И кстати, какой хренью занят Ога?