← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 47 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Странно, может, он ушёл?
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.65,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Святилище лешего
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты про главу этого святилища?
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Оно вообще в честь кого?
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, вернулся.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Не припомню, что разрешал появляться тут другим людям, кроме Исафую.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Куниеда Аой.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Выслушайте нас.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.63,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Святилище лешего
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Она хочет научиться борьбе с дьяволами.

Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:07.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ

Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Будет вам наука за самовольные действия.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.16,Main,,0000,0000,0000,,"Самовольные"? Ой ли?
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы поступили так ради господина Эна,
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.55,Main,,0000,0000,0000,,а не из-за какого-то дурацкого честолюбия.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Ни капельки не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Всё дело в том, что вы проиграли.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то договорник оказался слабаком,
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.56,Main,,0000,0000,0000,,но потом заявился он.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:59.40,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Нага.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Камень телепорта!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я передам вам слова командующего Бегемота.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.28,Main,,0000,0000,0000,,"Проигравшим лучше не возвращаться нах!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё надо делать до конца нах!"
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Очень похоже на командующего.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Собираем войска. Пора бы смыть свой позор.

Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:26.39,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Не заждались?

Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь режемся в игрушки уже три дня подряд.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, детишкам тяжко.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Как мы докатились до такого?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы же выиграли?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Выиграли. Только он начал возникать.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Это не считается!
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся в другую игрушку!
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Сто раз смахнёмся!
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Я уже и забыла, что он всегда таким был.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну не может он признать своего поражения в игре.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Пока не продуем, он будет вечно твердить своё "Ещё раз".
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, какого тогда мы рубимся с ним?
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё, я забиваю.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты раньше играла с Эном?
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Да, пока меня не достало.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Раз вы знакомы, почему бы тебе не обратиться к нему?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Игра же сетевая.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погоди. Как-то слишком внезапно. 
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.58,Main,,0000,0000,0000,,"Давненько не виделись, Энюша".
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.77,Main,,0000,0000,0000,,"Это я, ваша Ламия. Хе-хе".
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Послать.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Что за сообщение такое?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Я дура, что ли?
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:46.39,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, чуток задора не хватает.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Поживее надо, значит?
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:53.02,Main,,0000,0000,0000,,А вот мне не нравятся девчонки, которые пихают кучу сердечек в сообщения.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Я сама ему напишу! Дайте мне!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Он уже ответил.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка...
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.65,Main,,0000,0000,0000,,"Ого, Ламия! Ламия, ты ли это? Почему ты тут?"
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.91,Main,,0000,0000,0000,,"Где ты? Ты сейчас идёшь ко мне?"
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Повёлся таки.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он наш!
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:17.38,Main,,0000,0000,0000,,"Конечно, это я, глупенький. Я где-то там, а где ты сам?
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Я уже обыскалась тебя!
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Давай-ка нешуточно пошалим!"
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Посылаем.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Шустро ответил.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты по-любому нравишься ему.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:35.12,Main,,0000,0000,0000,,"Ты всегда была дорога великому мне".
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Что такое?
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Он твой парень?
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.77,Main,,0000,0000,0000,,И эти повелись.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, дай-ка и мне!
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, Фуруйчи...
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Живо прекрати!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.62,Main,,0000,0000,0000,,"Это я, Фуруйчи. Ламия очень хочет повидаться с вами.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Я приведу её к вам. Будьте добры сказать, где найти вас".
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:15.11,Main,,0000,0000,0000,,И от него снова ни привета, ни ответа.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:22.19,Main,,0000,0000,0000,,А ведь была такая возможность.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, всё равно я его не перевариваю.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, век бы его не видела.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, судя по всему, он ещё тот эгоист.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Ламюся, и ты умудрилась охмурить такого.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Ламюся?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что же делать?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Как нам ещё его искать?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Та самая деловая тётка.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Ёльда!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Скорей-скорей! Живо открывайся!
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы же...
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.80,Main,,0000,0000,0000,,на нашем этаже!
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Ёльда, ты принесла мои чипсы?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, прошу вас, не выходите!
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё...
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.91,Main,,0000,0000,0000,,по соседству с нами!
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего развопился, Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, но господин Эн наконец-то обрёл противников по игре,
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.59,Main,,0000,0000,0000,,и мы не позволим мешать ему.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Он всё время был по соседству?
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Целую неделю торчал тут?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, если подумать, лучшего места для такого не найти.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Просторно, да и играй во что угодно.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, тут бардак!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Чем только эти три бесовских горничных заняты?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты состоишь в рабстве у договорника господина Вельзе, которого звать Ога.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Никакой я не раб.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.26,Main,,0000,0000,0000,,А зовут тебя...
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчлен!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Что, не так?
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчлен!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчлен?
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз с чувством, с толком, с расстановкой!
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Ламия, давно с тобой не виделись.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, шустро вы нас нашли.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Потому и говорила маскироваться получше, Ёльда!
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Так и делала. Но в очках с усами я становлюсь только заметней.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.65,Main,,0000,0000,0000,,И переодевайся в другом месте!
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Ой, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Как бы юноша не переволновался слишком.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойтесь. Можете продолжать!
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.92,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, что за пофигизм такой?
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли их, а они даже не почесались!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.62,Main,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где господин Эн?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь где-то тут?
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.18,Main,,0000,0000,0000,,По нему не скажешь, но наш хозяин застенчив.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Ламия?
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё ему неймётся!
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Ламия!
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Как же он бесит!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, думаю, нам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Одним нам опасно вести переговоры.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, человечишка!
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Не смей заигрывать с моей суженой!
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.28,Main,,0000,0000,0000,,А то спалю тебя!
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Какая я суженая!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты заигравшийся принц-психопат!
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли так говорить с королевской особой?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не стоит!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Ламия, идём отсюда. Ты была права.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Вернёмся...
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, зачем так?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы же только пришли.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю сыграть во что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Именно, человечишка.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Спорим на Ламию, что я переиграю тебя!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Зачем на меня спорить?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Балбес! Совсем дурак, что ли?

Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:10.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:10.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Второй приём меча призрачной луны.
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Облик беса.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Стоцветие: ураганная вишня!
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Аой.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Фуруйчи с Ламичкой не приходили?
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Они же с вами были.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, поначалу. Но потом...
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Они погнались за деловой тёткой.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Народ.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Крошка Химе?
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Я обнаружил, где находятся те, с кем мы играем.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:02.28,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Это было легко.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь выяснил, откуда они выходят в сеть, и всё.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Как по-вашему, где они?
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы будете ржать.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Хрена ж.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Но эта комната ведь тоже твоя?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.78,Main,,0000,0000,0000,,А слона-то мы и не приметили.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Раньше не мог обнаружить?
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, тут меня обдурили.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Постебали.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю про их Чёртодьявольскую академию, но пора с ними разобраться.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Фуруйчи! Чего творишь?
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи! Нам остаётся только сваливать!
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё, цирк окончен!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Всё тщетно.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас комната отрезана от вашего мира.\N Она в другом измерении.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Вам не сбежать, и помощи не ждите.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Ёльда, как и Аленделон, -\N межпространственный дьявол.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Только не сравнивай меня с тем стариканом.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Предельно ясно, что я лучше.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Фига...
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Пан или пропал - прыгаем туда.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Если повезёт, куда-нибудь да попадём.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не советовала, а то за последствия не отвечаю.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:33.66,Main,,0000,0000,0000,,И не подумайте, что мы пытаемся убить вас.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем и повеселимся.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Увы и ах, Ёльда.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит быть лучшего мнения об Аленделоне.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Это же рация Хильды!
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда?
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Подложила, когда просила тебя о помощи, предосторожность превыше всего.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Хильда?
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.58,Main,,0000,0000,0000,,А теперь отойдите.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Как можно переместить живое существо через рацию?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.91,Main,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, для первого раза довольно хорошо.
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Не заждалась меня, Ламия?
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, дорогая!
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Я очень-очень переживал!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Тебе уже полегчало?
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Как видишь, жива и здорова.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Весьма рад.
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, как у тебя получилось?
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, что мне помог Аленделон.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Он решил улучшить свои навыки
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:54.79,Main,,0000,0000,0000,,и смог разработать новый способ перемещения.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Разбросан!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:02.29,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Разбросан
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Кое-как, но получилось.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Хотя теперь я безтрусан.
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Это новый способ телепортации через связные устройства при помощи электромагнитных волн Демонии.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну и? Хочешь сказать, теперь ты превзошла меня?
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Я издавна за это и ненавидела тебя.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Но то, что мы похожи...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.76,Main,,0000,0000,0000,,я больше всего ненавижу!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй,
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.17,Main,,0000,0000,0000,,тут я соглашусь.
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Может, теперь перестанешь валять дурака?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.62,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт следом подстричь тебя налысо?
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Хильда!
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, Ёльда очень прекрасна!
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:52.42,Main,,0000,0000,0000,,А без волос станешь ещё краше!
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Будешь отпадной крошкой-бесёнкой!
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Чего мелешь?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Фиг с тобой.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то в узких коридорах моим длинным оружием особо не повоюешь.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Но стоит
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,убрать стены...
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Она и так умеет?
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Опусти клинок, Хильда.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты посмела нагло вторгнуться во владения великого Эна.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Только дёрнись, и мы посчитаем тебя за врага, чтобы потом уничтожить.
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Я враг? Не пойми неправильно, Изабелла.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь пришла поговорить с господином Эном.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин сейчас занят!
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь поговорить - назначь встречу на потом.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Я враг? Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вас мой господин оказался в опасности. Тут лишь я должна негодовать.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Именно ваши приспешники первыми обратили оружие против господина Вельзе!
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.38,Main,,0000,0000,0000,,А тот, кто мог остановить их, и пальцем не пошевельнул.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:09.59,Main,,0000,0000,0000,,И ещё притворяется, будто ничего не знает. Не он ли мой враг?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Ответь!
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Господина Эна вечно баловали и потакали ему.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Он ведёт себя, словно ему всё позволительно.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:27.44,Main,,0000,0000,0000,,И вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Сильна.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Но не настолько же.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с ней в мире людей?
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужели нашёлся человек, который сумел изменить её?
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты самая лучшая!
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же держаться от меня подальше, Мерзуйчи.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Это была лишь небольшая стычка, не более.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Искривления пространства из-за камня телепорта.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, хлопцы, ваша прокачка закончена.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, засранцы.
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.33,Main,,0000,0000,0000,,В честь чего вам подарки.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля! Футболка моей школы!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Круто же?
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.49,Main,,0000,0000,0000,,А труселя для мальца.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.19,Main,,0000,0000,0000,,На фиг.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, одевайте!
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Уважьте своего учителя!
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы и так благодарны тебе.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Ведь самое важное тут. Верно?
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Ого, ты заговорил как настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, отморозьте по-полной.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Колдовство Ёльды рассеялось, поэтому они и нашли нас?
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь. Настоящая битва только начинается.
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо постарались, дьявольские служанки.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже больше не нужны.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Они слуги Бегемота?
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты договорник господина Вельзе?
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Его тут нет.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Я сражусь с вами.
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Служанка господина Вельзе? Кажись, тебя Гекадос уработал.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Потому что взял в заложники самку человека.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот и сумел добраться до меня.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не допущу подобного.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься, грёбаная бесовская служанка?
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не сожалею перед смертью!
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Что взорвалось?
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Круть...
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Милая Хильда!
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Это вам стоять!
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Ага, уроды из Чёртодьявольской академии?
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Нехило же вы покорёжили мой дом.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам, людишки?
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Молчать, скотина!
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Погодите чуток!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Они не из Чёртодьявольской академии.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Вы и есть дяди медведи?
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Пора с вами разобраться.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Где те черти?
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Полундра, сеструха!
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы во дворце Химекавы.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:56.73,Main,,0000,0000,0000,,На нас напали типы из Чёртодьявольской академии!
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёртодьявольской академии?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:20:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Химекава с Канзаки попёрли на них и...
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Вам нельзя драться с ними!
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Дождитесь меня!
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Но как я доберусь?
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне никак не успеть.
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, дочь Аленделона?
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.28,Main,,0000,0000,0000,,А тебя Куниеда же зовут?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что мой папа проходит обучение в этом святилище.
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:29.35,Main,,0000,0000,0000,,А я помогаю ему.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Если вы дочь Аленделона,
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.73,Main,,0000,0000,0000,,значит, тоже межпространственный дьявол?
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Анжелика, немедленно телепортируйте меня.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наш черёд. Она не по зубам тебе.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже заявились?
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Слишком-то не зарывайся, девчонка.
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Трое на одного - нечестный бой!
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Хильда, я прибыл вам на помощь.
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Уже закончил своё обучение?
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, как видишь.
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сейчас я уделаю вас в хлам!

Dialogue: 0,0:24:01.88,0:24:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Не заждались?
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас всех уделаю в хлам!
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Ога, фига у тебя смертельный приём.
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда, да ты тоже прокачалась.
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Но в бой пойдём только мы с бесопузом.
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Не встревай.
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Я родитель"!
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Итак, бесопуз, пора молочко пить.
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Ога, этот приём слишком опасен!