← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 49 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем вас с Новым годом!
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Всем вам, от мала до велика, мы желаем всего хорошего!

Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:57.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Новогодний спецвыпуск:\N "Путешествие бесопуза на запад"
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.98,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.98,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\b0}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage

Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё, больше не могу.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, вы уж постарайтесь дойти до Небоцарства.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за фигня?
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ежу ведь понятно.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Странствия бесопуза на запад!
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Ведь совсем недавно объявился малец-засранец принц Эн.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.05,Main,,0000,0000,0000,,А с ним троица отпадных дьявольских служанок!
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:56.84,Main,,0000,0000,0000,,И теперь за мной охотятся черти из дивизии тридцати четырёх столпов. Во я встрял!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Заявился учитель, дерьма кусок, Саотоме.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Хильду ранили!
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Куниедой отправились на тренировку, как молодожёны на медовый месяц!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Из-за твоего приёма "пора хлебать молоко" ты обменялся с бесопузом телами, и чуть ли полный капец не случился!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Но сегодня новогодний спецвыпуск.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск?
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Да нафига нам такой спецвыпуск?
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Что за цирк? Вечно на Новый год всякую ересь крутят!
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри правде в глаза!
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Что б тебя, Ога...
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:34.06,Main,,0000,0000,0000,,А разве не такую же носил Обезьян?
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... неужто...
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Я Царь-Обезьян?
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Сбылась моя мечта!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.58,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка стоять!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Дальше мы вас не пустим.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь разобраться с ними?
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну так и быть.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Монах Трисклад!
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Песочек!
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Сбылась моя мечта!
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Боровик!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я-то Боровик?
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Царь-Обезьян!
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Так сразу?
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Боров?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Я - Трисклад, Куниеда - Песочек,
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз - Обезьян, а ты - Боровик.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот беспредел!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.86,Main,,0000,0000,0000,,С какого перепугу Боровик носит ободок?
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Я Обезьян!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Ведь именно он и носит такое.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Нашёлся нытик.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.88,Main,,0000,0000,0000,,С ободом Бесупуз бы разревелся.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Мог и не объяснять!
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.43,Main,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Какой милашка.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, бесопуз!
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Фуруйчи...
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.27,Main,,0000,0000,0000,,То есть Свин.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Не зови меня Свином.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Величай меня великим монахом.
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что за Небоцарство? Оно хоть сильное?
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Что за тупой Трисклад!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Великий монах, ранее Небоцарством называли Индию.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы пустились в странствия, чтобы добыть священное писание из Небоцарства.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну слава тебе! Хоть один тут соображает.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё в модном прикиде.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто боюсь солнечный удар схватить.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:32.83,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, нам-то с какого перепугу переться в Небоцарство?
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.43,Main,,0000,0000,0000,,А с такого.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Как-то в неких краях жил да был красивый, крутой, известный и добрый юноша-монах, им все восхищались.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Однажды, когда монах пришёл на реку, по течению несло здорового дядьку.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Плыву себе, плыву...
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё плыву и плыву...
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:08.36,Main,,0000,0000,0000,,А когда большой дядька разделился, внутри оказался славный Царь-Обезьян.
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Это ж первая серия!
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты нифига не знаешь!
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Ой, спасите меня!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Великий монах, за мной гонится чудище!
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Обезьян, разберись-ка.
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то перепутали!
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь девушка-крестьянка!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Не смей подваливать ко мне,
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.11,Main,,0000,0000,0000,,клоун.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы же монах Трисклад?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Достал! Мочи его, бесопуз!
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Хотели и дальше дурить вас,
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:49.88,Main,,0000,0000,0000,,но вы нас раскусили.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь, на то он и великий монах Трисклад.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Я Златой!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Я Серебряный!
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.28,Main,,0000,0000,0000,,И раз у нас "Путешествие на запад", то мы братки-чёрные властелины.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Не спрашивайте, кто из нас старший, потому что сами ещё не решили.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы слыхали, что тот, кто отведает мясца монаха Трисклада, никогда не состарится.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы сожрём тебя и станем бессмертными.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Взяли и всё выложили.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Великий монах, беру их на себя.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Песочек Куниеда.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:31.18,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}алкоголь запрещён несовершеннолетним
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Ещё молоко на губах не обсохло, а уже бухаете?
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Живо проблевались!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда, сейчас явно не до этого.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Дура, в моей бутылке чёгурт.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.55,Main,,0000,0000,0000,,А ну выплюнь каку!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:46.57,Main,,0000,0000,0000,,У меня вовсе не лысина сверкает!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Двинули, Серый!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага, богатый очкарик!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Как быть? Я ведь не боец.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Готов, Серый?
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вам хана!
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Раз-два, взяли!
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Обезьян...
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Обезьян?
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Обезьян-то дрыхнет.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Его уже достало?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, он и в ус не дует.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, балбес!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Давай её!
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Песочек...
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, только не сейчас!
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.70,Main,,0000,0000,0000,,С ней тоже не прокатило.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Блин, тогда его.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Свинтус...
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Я не свинья! Я Боровик!
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вы чего вытворяете?
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Это бутылка-дурилка.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Стоит нам назвать имя...
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.38,Main,,0000,0000,0000,,"Да, мой господин! Я девица-красавица!"
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:48.29,Main,,0000,0000,0000,,"Мой господин, я ваша неловкая крошка-горничная!"
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Никто не устоит перед чарами нашей великой и ужасной бутылочки!
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж вам такое ответит?
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.84,Main,,0000,0000,0000,,А ещё зачарованные становятся чёгуртом!
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.43,Main,,0000,0000,0000,,И тут чёгурт?
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.60,Main,,0000,0000,0000,,От вашей бутылки никакого толку!
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Она ещё и термос!
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь Трисклад.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Монах Трисклад...
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Спаси и сохрани!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Он пропнул их с двух ног!
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё понимаю, но я-то зачем тут?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что такое Небоцарство?
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Неужто отправились туда без нас?
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Ага, на небеса.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Итак, Трисклад и его спутники продолжили свои странствия в поисках Небоцарства.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Так и будем топать дальше?
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Идите же ко мне, Обезьян и Трисклад.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.99,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Небоцарство
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.99,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}они сейчас тут
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.34,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}путь до Небоцарства
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Великий монах, предлагаю переночевать в этой деревне.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Обезьян.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Разведай дорожку на своём облаке.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Здорово. Вот это я понимаю, "Путешествие на запад".
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Уп-с...
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Ога.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз не шарахает тебя молниями, когда отдаляется на пятнадцать метров в истории про "Путешествие на запад"?
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждал бы, что вольтанёшь.
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Свин, сгоняй тогда ты на разведку.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:02.98,Main,,0000,0000,0000,,И я не Свин, а Боровик.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Да фиг тобой. Так и быть, прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, с нами нет Хильды.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:18.43,Main,,0000,0000,0000,,И точно же. Обычно она с ними, но не сейчас.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, я осталась наедине с Огой?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.81,Main,,0000,0000,0000,,А ещё... ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Переночуем в деревне?
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё под одной крышей?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.23,Main,,0000,0000,0000,,И без неё обойдёмся.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Полундра!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Чего, Свинуйчи?
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Не Свинуйчи, а полундра!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.05,Main,,0000,0000,0000,,В деревне случилось страшное!
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что в нашу деревеньку заглянет великий монах Трисклад.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:48.22,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}старейшина Широяма
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится - чем богаты. Прошу, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №1 Широяма
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №2 Широяма
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли дом для гостей!
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:57.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №3 Широяма
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:58.73,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №16 Широяма
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №37 Широяма
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:00.61,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №53 Широяма
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:01.49,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №191 Широяма
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}селянин №218 Широяма
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж, поселенье Широям!
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка вы устали с дороги.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Можете переночевать у нас.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Простите, он ваш отец?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Блин, мы ведь совсем разные!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за село у вас такое?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Обычная деревенька.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Как видите, мы все разные, но заботимся друг о дружке, словно одна семья.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина, у нас беда!
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Опять эта банда Чёртобыка!
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Банда Чёртобыка?
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Недавно они стали чинить злые делишки в наших краях.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Заграбастали себе наш урожай осьминогов.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Дайте добавки.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Даже стыдно говорить такое перед путниками,
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:02.78,Main,,0000,0000,0000,,но хоть нас и больше, мы не можем с ними справиться.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Дайте риса!
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы молились о том, чтобы в наше село заглянули добры молодцы.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.44,Main,,0000,0000,0000,,А вкусненько!
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, Чёртобык самый сильный. Неужели не найдётся богатыря, который бы победил его?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы тогда отдали ему наш былинный доспех!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Старейшина, вас уже понесло.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вот я и наелся.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Самое то для немереной прогулки.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Обезьян?
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже присоединюсь к немереной прогулке!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну а я просто пойду.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Проснись уже!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ. Смотрю, веселитесь на всю катушку.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Монах Трисклад!
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Песочек!
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Боровик.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Царь-Обезьян!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.37,Main,,0000,0000,0000,,А вместе мы -
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.82,Main,,0000,0000,0000,,великий Трисклад и его спутники!
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый лютый монах!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Монах Трисклад?
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово, что ты заявился!
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы замочим тебя и отдадим господину Чёртобыку!
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот морока.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну да пофиг.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте всем скопом!
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Один с ними разберёшься?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Справишься ли?
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Ого, круто!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Башкой-то надо думать!
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.42,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Сейчас всё получится!
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь точно круто!
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, может, и проканает!
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Их же дохрена!
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вражков-то мы вынесли.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Наши поля!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Наш урожай!
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Трисклад с путниками узнали, где находится замок Чёртобыка.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Трисклад провозгласил, что теперь будет искать сильного противника,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.58,Main,,0000,0000,0000,,поэтому они направились прямиком к замку Чёртобыка.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.76,Main,,0000,0000,0000,,А писания?
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, будет весело. Позвольте пойти с вами.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Айда.
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Ой, одного же не хватает.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты про Го?
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.88,Main,,0000,0000,0000,,До него не дозвонились.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Друзей-попутчиков становилось всё больше.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзе!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.06,Main,,0000,0000,0000,,А где моя Хильда?
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Она ещё не появлялась.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Почему Мерзуйчи тут, а милой Хильды нет?
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Поищу её с вами!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха!
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Далеко собрались?
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём с вами!
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Собрав друзей, они наконец-то добрались до замка Чёртобыка.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Каков же из себя Чёртобык?
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, заходим.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе вас толпень.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Ёльда!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, милости просим.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так просто взяли и впустили нас?
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь пришли...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Поиграть с господином Эном?
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Очередной праздник после Нового года?
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот я везунчик!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мы...
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Каждый Новый год господин Эн впадает в печаль, потому что у него мало друзей.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.85,Main,,0000,0000,0000,,А значит, быть беде.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Чуть что, и он разревётся.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:50.05,Main,,0000,0000,0000,,И никто не знает, что мир в опасности?
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Так что? Этот шкет и есть Чёртобык?
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Нет, господин Эн в роли Лосишки.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:00.23,Main,,0000,0000,0000,,А Чёртобык - отец Лосишки.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я буду смешно шутить!
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:07.44,Main,,0000,0000,0000,,С двумя дедами морозами празднуем два Новых года!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Ай да наш хозяин! У вас потрясающее чувство юмора!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, так кто Чёртобык?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Еда к новогоднему столу хороша, но карри лучше!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн, вы мастер шутить!
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Это ж реклама карри!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Говорите же, кто Чёртобык!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно оказалось на удивление глупо!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что не про Новый год, так я вообще нифига не понял.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Итак, раз мои шутки поразили всех своей искромётностью, давайте сыграем!
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, господин Эн!
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.60,Main,,0000,0000,0000,,И раз Новый год, то играем в...
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.25,Main,,0000,0000,0000,,"схвати карту"!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Фига карты!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу всех встать вдоль стен.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Ламия!
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Ламия, вставай рядом со мной.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем игру!
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Окровавленные
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:05.74,Main,,0000,0000,0000,,печеньки из Нары,
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.26,Main,,0000,0000,0000,,да ещё разломленные,
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.08,Main,,0000,0000,0000,,олень есть не станет.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:12.38,Main,,0000,0000,0000,,И вы называете это "схвати карту"?
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Ого, угарно!
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Сломанная
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.63,Main,,0000,0000,0000,,ветка цветущей вишни из Нары
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:24.60,Main,,0000,0000,0000,,на страшных вратах вишни.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Так играют в "схвати карту"?
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сизука.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Откуда лук?
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:31.77,Main,,0000,0000,0000,,От верблюда.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Погружённый в мечты,
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.96,Main,,0000,0000,0000,,хозяин из Нары
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:41.61,Main,,0000,0000,0000,,иногда взирает на облик девы.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта достанется мне!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Погружённый в мечты?
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот она.
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Ура, я первым её нашёл!
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Эта карта... Почему каждый раз не успеваю взять её?
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн!
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:00.38,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн!
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Господин Эн, я вам дынной газировки принесла!
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.82,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Сеструха, ты цела?
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Да у паренька проблемы.
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Всем покинуть зал!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Потому я и не выношу его!
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь только бесовской веер Чёртобыка сможет утихомирить огонь господина Эна.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Как интересно, но мы хотим тут зажариться!
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Где Чёртобык?
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Ога.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Эн ведь сын чёрного владыки?
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, а ещё старший брат бесопуза.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, Чёртобыком окажется...
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Тогда байки про самого крутого в мире могут оказаться правдой.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Он там?
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе рык!
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Вам чего?
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Тодзё!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Чёртобыком оказался Тодзё?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Всё не то!
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Надо так!
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Бесовской веер!
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Уй!
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Хорош устраивать бедлам!
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Народ, хотите осьминогов, которых я нажарил?
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, я что-то забыл.
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.

Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Всё никак не приходят.
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:48.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Небоцарство
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:46.97,Main,,0000,0000,0000,,я так соскучилась по вам!
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:48.03,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}они ещё там

Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, Чёртобык на самом деле славный малый!
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Ага, но до Небоцарства нам ещё пилить и пилить.
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:10.95,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии явится сам Будда!
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, спецвыпуск уже закончился!
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Далее будет обычный "Вельзепуз"!
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Сегодня я не я".
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Что? Бесопуз поменялся с Огой телами, и тот разделся?
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:22.02,Main,,0000,0000,0000,,И видеть не хочу!
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Зато хочу увидеть, как раскраснеется Куниеда при виде голого Оги!
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!