Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [HorribleSubs] Beelzebub - 36 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10122
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора для пудинговых упражнений!
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди-пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и поесть!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и поспать!
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Карамельное одеяльце!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди-пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и попить!
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот уже и выдыхаюсь я!
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Трам-пам-пам! Трам-пам-пам!
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Карамелька липкая!
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди-пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня уже достало.
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди!
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Схожу-ка и куплю пироженку!
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Трам-пам-пам! Трам-пам-пам!
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну а лучше гамбургер!
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:54.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.96,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Сегодня я не я
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\b0}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Привет, народ. Говорит Фуруйчи.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:16.46,Main,,0000,0000,0000,,На этой неделе мы возвращаемся к обычному показу.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.56,Main,,0000,0000,0000,,А я влип по полной программе!
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до путешествий на запад или восток.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора для пудинговых упражнений!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Каким-то макаром я оказался втянут в разборку с чертями.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.07,Main,,0000,0000,0000,,"Пора хлебать молоко"!
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Ладонь змея!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря разошедшемуся не на шутку Оге
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.19,Main,,0000,0000,0000,,нам худо-бедно, но удалось выиграть.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, а то всех накроет!
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Война на уничтожение!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.19,Main,,0000,0000,0000,,А потом я убью тебя. Пришибу к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Объясните кто-нибудь, какого лешего он затаил лютую злобу именно на меня?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Хильда...
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за клоуны такие?
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.01,Main,,0000,0000,0000,,"Сумо рулит"?
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Выслушай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Эн анально покарает меня?
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но это уже твоя забота.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин непричастен к вашей разборке.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:48.29,Main,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзе проснулся!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Проснулся, да только...
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Ах, это вы.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так я уделал их?
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я дрых неделю.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Драки захотели?
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Хотите отведать моего кулака?
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня мелкие ручонки!
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Припоминаю, как меня захлестнула сила беса и я отрубился.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Потом я проснулся.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, неужели так и есть?
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы с бесопузом поменялись телами?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты, что ли?
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.84,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё морально не готова к такому.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Карл у Клары украл кораллы!
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Шла Саша по шоссе и сосала сушку!
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь говорить!
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вот я. Я же.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Так и не смирилась.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Короче, последствием вашего слияния оказался обмен телами между тобой и моим господином.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, небритый хрен говорил, чтобы я сильно не увлекался приёмом.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Даже не думал, что так случится.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, снявши голову по волосам не плачут,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:43.47,Main,,0000,0000,0000,,вопрос только в том, сколько вы будете не в своих телах.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то впервые сталкиваюсь с подобным.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Можно ли исправить положение?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю. Неужели навсегда останутся такими?
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, шутки в сторону!
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Навсегда?
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Этими руками я даже на пианино не сыграю!
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты за него и не садился ни разу.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:05.61,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, мне будет приятно служить тому вонючему туловищу?
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Мой господин?
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз...
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Стой, не смей!
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, хозяин, не надо!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока не станете прежним, умоляю, что угодно, но только не это!
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот же фигня.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Вельзе вернулся?
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Встречай дедушку!
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не будем мешать.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Как неловко-то...
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Стойте, вы нам не помешали!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот несчастье.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Ога! То есть бесопуз!
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смерд.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.29,Main,,0000,0000,0000,,То есть господин смерд.
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.90,Main,,0000,0000,0000,,"Господин смерд"?
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны любой ценой найти способ сделать вас прежними.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Тот мужик ведь должен знать что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Идём к нему.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Куда ещё?
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы попёрлись в школу?
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Аленделон не может определить, где он находится.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть умудрились напялить на бесопуза школьную форму.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось попотеть.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй, бесопуз, не смей!
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Повторять дважды не буду.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Веди себя в школе прилично.
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Уж не старшой ли?
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.96,Main,,0000,0000,0000,,И вам доброе утро, сестрица Хильда.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, Вельзе в одежде!
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, вы проходили особое обучение, старшой.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Что-то у вас голос странный.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но мы торопимся.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись, Ога!
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, старшой!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Ога такой?
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте, нянька-уголовник с женой.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Все прям пялятся на нас.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:17.98,Main,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны срочно разыскать того мужика!
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Нам в учительскую?
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Да прекрати уже!
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вам нельзя!
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяете с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты же в школе! Совсем стыд потерял?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, да слушайся же наконец!
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Малыш только что заговорил?
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Тут явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, больно подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Как они просекли?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.16,Main,,0000,0000,0000,,А вот и МК5, встречайте!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Ога, говорят, ты устроил войнушку с Чёртодьявольской академией?
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.18,Main,,0000,0000,0000,,И ничего не сказал нам, главарям Чёртокаменской?
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Вечно всё испоганят.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Во морока.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Может, вымотался?
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Носится ведь с самого утра.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну так и быть.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Погодь, ты чего?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь? Ты не можешь отнести нас в учительскую!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Я уж как-нибудь сам!
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.88,Main,,0000,0000,0000,,А ты справишься сам?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше так, чем нас будет таскать тёлка.
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, быстрей давай.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело, куда тяжелее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Будь добр, сиди смирно!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.66,Main,,0000,0000,0000,,На нас и так все зырят!
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы не столкнуться с ещё кем-нибудь доставучим.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай, баю-бай!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, накаркал.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Смыться?
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Ога! Ога, баю-бай! Баю-бай, Ога!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Баю-бай!
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Я всё слышал, Ога!
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, ты тренировался с крошкой Аой всю ночь!
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.19,Main,,0000,0000,0000,,У тебя и так есть красотка-жена!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз, полетели!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Ога!
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Ба... баю... бай.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Саотоме?
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Он сегодня пока не приходил.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, вы чего над ребёнком изгаляетесь?
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не была в школе.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Может, стоило подстричься?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Сядь по-крутому!
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Наведи причесон!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь морду лица!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за рожа?
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Подобрее. Будто сама доброта.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Именно так.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Молодец. Прям вылитый я.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Какую-нибудь дрянь съел?
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну и чем занят?
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Саотоме пока нет, вот и приходится его дожидаться.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Олень, нехорошо получится, если другие просекут про обмен телами.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот и обучаю его походить на меня.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Это же совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Ога.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Явился вчера без приглашения, и всю славу прибрал себе.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждаю:
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.44,Main,,0000,0000,0000,,махач с теми типами - теперь дело всех чёртокаменских.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому следующую разборку предоставь мне, лучшему...
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Ога!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Больно же, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Ога, ты перешёл границы дозволенного.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Видать, пора с тобой разобраться раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Чё лыбишься?
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки становится в три раза круче, когда дёргают за его цепочку!
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Кто придумал эту чушь?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Олень!
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Не бегай в моём туловище!
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а ничего страшного, если убежит дальше, чем на пятнадцать метров?
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Связь же разорвана.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:41.70,Main,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Мало ли что он может учудить в моём теле.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:49.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Учительская
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Его нет, но Саотоме связывался со мной.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Он в больнице с гастроэнтеритом.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вон оно что.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы стало поспокойней.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Как там Ога?
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы и звякнуть мне.
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Надо было узнать его номер.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Номер? Нет-нет...
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь? Хоть бы звякнул!
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего вдруг набросился?
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Ога?
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Не он?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Вельзе?
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот он! Туда!
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда!
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Куниеда, хватай его!
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта отпустила?
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же хватать его!
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.27,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.06,Main,,0000,0000,0000,,В общем, я поняла.
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, не понос, так золотуха.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Долго будешь издеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем его.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не просили о помощи.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Для поимки хозяина меня вполне хватит.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, пообнимал тебя, а ты уже возомнила невесть что.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Сама-то хороша.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольской служанке положено следить за ним в оба.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Вельзе!
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Давай, иди ко мне.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, сюда!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Идите же к Хильде.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин любит меня!
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Уходи, Куниеда!
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, не особо-то он любит тебя.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу его, а ты отойди!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Устроим состязание и проверим - кого же выберет мой господин.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Мне почём знать?
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Нету-нету! Ага!
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Это я, Хильда!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Идите ко мне.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Ай, какой вы молодец!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Вельзе...
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора для пудинговых упражнений!
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди-пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди-пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и поесть!
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди!
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и поспать!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Каждый малыш знает это упражнение.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Кота столько раз заставлял делать его,
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.31,Main,,0000,0000,0000,,что я помню всё до третьего куплета!
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Трам-пам-пам! Трам-пам-пам!
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже станцую!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и попинаться!
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Такого в том танце не было!
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.09,Main,,0000,0000,0000,,А теперь можно побросаться!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Память отшибло?
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.40,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов хозяин выберет сильнейшего.
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он владыка тьмы.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тогда рожу корчила?
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Ничего важного не забыли?
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас главное - сделать меня с бесопузом прежними.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего учудили?
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.49,Main,,0000,0000,0000,,А ну молчать!
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Раз так хочешь, то пощады не жди.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.36,Main,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Тогда разберёмся...
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.70,Main,,0000,0000,0000,,как женщина с женщиной.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Да Куниеда крута.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Она умудряется отслеживать движения Хильды?
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Даже три дьявольских служанки не смогли.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Твои навыки фехтования значительно улучшились.
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно наловчилась.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.06,Main,,0000,0000,0000,,И я за тебя спокойна.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Излечилась от той раны?
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас и покажу, чему я научилась.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Я ощущаю силу дьявола.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что произошло.
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Её запах и поманил моего господина.
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Она непроста.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Моя ведь взяла?
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Отставить, бесопуз!
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Прочь от моего господина, Куниеда!
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Вельзе! Я не могу!
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Они поменялись обратно.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы снова прежний!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Как же я счастлива!
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.49,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Учительская
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Последствия "пора хлебать молочко"?
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Через некоторое время они сами проходят.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Мог и раньше сказать.
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Пуди-пуди-пуди-пуди-пуди-пудинг!
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь можно и поесть!
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:41.94,Main,,0000,0000,0000,,А ты чего чудишь?
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Сумо рулит!
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы мне поменяться с бесопузом телами.
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мог бы вытворять всякое с Хильдой и Куниедой!
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:11.68,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг бесопуз так привязался к Куниеде?
Dialogue: 0,0:24:11.68,0:24:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, она здорово отжигала при сражении с шестёрками Эна.
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Неужто Куниеда тоже заключила договор с дьяволом?
Dialogue: 0,0:24:19.32,0:24:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Лёвапёс следит за вами".
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то покажется жуткий бес, с которым Куниеда заключила сделку!
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Насколько же он ужасен?