← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 54 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Хрена ли я делаю?

Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:50.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ

Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.06,Main,,0000,0000,0000,,По местам, хулиганьё!
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Я проверю посещаемость вместо учителя Саотоме!
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Так, кажись, все есть.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Сюда смотреть!
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тут, чтоб вас!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Пяльтесь на меня как вам угодно, всё равно не испугаюсь.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Начнём перекличку!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Абе!
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Абе!
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты же Абе?
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Смотреть сюда, Абе!
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Абе!
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Абе!
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Абе!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.33,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Саотоме?
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Ога, дерьма ты кусок!
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Стой, какого?
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Саотоме, у нас урок, между прочим!
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну... извините... но у нас урок... вот и...
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Садохара, не обращайте внимание, продолжайте.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Дерьма кусок.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Пусти! Или оглох?
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Садохара, можно выйти?
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.25,Main,,0000,0000,0000,,У меня внезапно прихватило живот, и мне надо срочно в медпункт!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.08,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}учительская
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрный бесопуз пропал?
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Дубина, вопи потише!
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.38,Main,,0000,0000,0000,,В общем, он как всегда рубился тут в шахматы.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.26,Main,,0000,0000,0000,,А когда я вернулся с занятий, его уже не было.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, ты просто бросил его?
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну а как ещё!
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:31.14,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от некоторых, я не могу появляться на занятиях с ребёнком.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Малец и препод...
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего, нарываешься?
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Урок же идёт, дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Оба были бы хороши.
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:39.96,Main,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Он не бесопуз и не завопит, если разойдётесь на пятнадцать с лишним метров.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Вернётся когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Меня другое интересует - почему чёрный бесопуз никак не исчезнет?
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Говна куски!
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Он, конечно, засранец, но ещё и копия бесопуза!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Да, наследника престола дьявольского королевства!
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его, и...
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.90,Main,,0000,0000,0000,,И... что дальше?
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Что случится-то?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе ли знать?
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.66,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить его без присмотра, засранцы.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Как раз хотел вам поручить...
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Фиг те.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.11,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурные предчувствия.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы...
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Слушать сюда, засранцы!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, не обращайте внимания,
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.12,Main,,0000,0000,0000,,говна куски.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Угусь.

Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:43.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Чёрный бесопуз вырастает

Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Химекава.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Известная семья, история которой начинается с периода Муромачи.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Мастера хитрых планов и заговоров,
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.52,Main,,0000,0000,0000,,они втайне от многих дёргали за ниточки власти.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Но некоторым влиятельным людям не нравилась такая блестящая пронырливость,
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.35,Main,,0000,0000,0000,,и вскоре наш оплот пошатнулся.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы кое-как держались на плаву, но настали суровые времена,
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.76,Main,,0000,0000,0000,,и семья Химекава была на волоске от гибели в период Мейдзи.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Но с приходом прадедушки Химекавы Тацуи - Тацуемона,
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.32,Main,,0000,0000,0000,,в истории семьи случился переломный момент.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Восстанем же из пепла!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:42.55,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор дела семьи пошли в гору, и богатства всё прибывали.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни тратили, прибывало ещё больше.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Не было хлеба, так могли закусить золотом.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре мы стали одной из богатейших семей Японии.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Но только выходцы из нашей семьи знают, что именно столь резко изменило судьбу.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Ключом к успеху Тацуемона и всей семьи Химекава...
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:11.35,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}семейное сокровище
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:11.35,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}господин Вельзекен
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.03,Main,,0000,0000,0000,,была одна статуэтка.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Эту старую статуэтку Тацуемон купил у старьёвщика.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Удача не покидала Тацуемона и семью Химекава.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Тацуемон нарёк статуэтку господином Вельзекеном и очень заботился о ней.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Но с некоторых пор господин Вельзекен пропал,
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.94,Main,,0000,0000,0000,,и о нём в семье Химекава осталась лишь легенда.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, похож.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Угораздило же меня!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот объяснительная.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.14,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне очень жаль!\NПростите!\NОга
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Блин, я припёрся сюда, а скотины Саотоме нет на месте.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.25,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, ты хоть комнату закрываешь?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Кретины, я не могу запереть учительскую!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Про меня бы думали невесть что!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сюда мог зайти кто угодно.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Неужто его похитили?
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:39.98,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, никто тут не в курсе про чёрного бесопуза.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:42.45,Main,,0000,0000,0000,,По-любому в курсе!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.48,Main,,0000,0000,0000,,кто-то случайно зашёл, случайно нашёл чёрного бесопуза
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.03,Main,,0000,0000,0000,,и случайно забрал его?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Именно, дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Нифига не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.89,Main,,0000,0000,0000,,он сбежал?
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня, что ли?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:57.97,Main,,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Учитель-отмор, как-никак.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ах вы!
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Простите, придётся немного покричать.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Говнюки!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я... я...
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Вельзекен... Вельзекен...
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзекен, господин Вельзекен!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзекен!
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Господин Вельзекен!
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий принц!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, наши глаза встретились!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Спрашивается, на кой забирать ребёнка?
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы растить его?
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вообще приносить детей в школу?
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка он сам смылся
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.37,Main,,0000,0000,0000,,из-за дурного обращения с ним
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Я даже купил ему книгу про шахматы!
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Эх, гора дерьма.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Саотоме. Мы не знаем точно - ушёл ли он сам.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Поспрашиваем народ, вдруг кто-то видел его.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, десять человек хватит.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Если ещё что потребуется, покупайте.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, приступайте.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Не подведите.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Красавчик?
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Да! Красивый-прекрасивый красавец!
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Весь сверкающий, воздушный и шелковистый.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.38,Main,,0000,0000,0000,,А он пахнул божественно!
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,У него был черноватый младенец?
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Ой, даже не знаю!
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Он был так красив, что не могли от него глаз оторвать!
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.60,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Отпадный красавец.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Сверкающий, воздушный и шелковистый.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.65,Main,,0000,0000,0000,,И божественно пахнущий.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть лишь один такой.
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.73,Main,,0000,0000,0000,,И это я!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.41,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}давненько мы не показывали красавца Фуруйчи
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Но я не похищал чёрного бесопуза!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Как странно!
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Все улики против меня, но я не виноват!
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.49,Main,,0000,0000,0000,,А всё же?
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.55,Main,,0000,0000,0000,,То был я? Я сотворил страшное?
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, моя бесподобная красота - само по себе преступление!
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.23,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}учительская
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну... как бы сказать... дело в том...
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Спрашивайте меня о чём угодно, учитель Саотоме!
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну... как бы... быть может... вы... моего ребёнка... того?
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Вашего ребёнка?
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.67,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Поздравляем, вам сделали предложение!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Мне сделали предложение!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, с радостью!
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Как только вы перевелись к нам, я тайно влюбилась в вас.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Но служебные романы запрещены!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.41,Main,,0000,0000,0000,,И до сих пор я не находила места и сдерживала чувства,
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:12.69,Main,,0000,0000,0000,,но раз вы сами предложили, Саотоме,
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.15,Main,,0000,0000,0000,,то я стану Саотоме Мисако!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага, значит, вас зовут Мисако?
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Но речь шла вовсе не о том.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Мой ребёнок...
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите вместе со мной растить ребёнка?
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Саотоме, вы чудо.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Ой, впрочем, обращаться по фамилии уже малость неуместно.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Зеничиро!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Зендзюро же.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Мисако!
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Живите счастливо!
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.93,Main,,0000,0000,0000,,И что же теперь, дерьма куски?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хасуи.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что пожелаете, господин Тацуя.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что пожелаете, господин Тацуя.
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что пожелаете, господин Тацуя!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.23,Main,,0000,0000,0000,,По идее, второй красавец в школе - Нацуме.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Аж завидно: сверкающий, воздушный, шелковистый...
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.05,Main,,0000,0000,0000,,и пахнет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Чаинка всплыла?
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.82,Main,,0000,0000,0000,,К большой удаче.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:50.20,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}текущие акции семьи Химекава
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам золотой ангел из шоколада!
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.09,Main,,0000,0000,0000,,А ещё вы выиграли леденец Горигори!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Господин, из крыши ваших покоев забила фонтаном нефть!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с нефтедобывающими компаниями, чтобы немедленно приступали к работе!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы видели нечто чёрное и похожее на ребёнка?
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну тёмное такое, и похоже на ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Чем заняты?
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Ищем сверкающего, воздушного и шелковистого типа.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.43,Main,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь, где Химекава?
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, его же нет.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Только с утра появлялся.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Может, ушёл домой?
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нацуме и шестеро паладинов отпадают.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Красавец, красавец...
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Химекава куда-то делся.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Вон как?
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Сверкающего, воздушного, шелковистого и благоухающего типа
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.70,Main,,0000,0000,0000,,нигде нет!

Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:33.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:33.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Саотоме, мы нигде не нашли красавца, который забрал чёрного бесопуза.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Может, жрать захочет и сам вернётся?
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, засранцы.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что выяснил.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Когда обычный и чёрный бесопуз удаляются слишком друг от друга, случается нечто скверное.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Слишком?
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.69,Main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Равновесие светлого и тёмного нарушается,
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:31.49,Main,,0000,0000,0000,,и гены или что-то там у чёрного бесопуза начинают беситься.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.02,Main,,0000,0000,0000,,В общем, дело дрянь.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Слишком сложно!
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Надо всего-то поскорее снова свести поближе бесопузов.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Сколько? Заплачу сколько хочешь, только отпусти!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какой знакомый причесон.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно, какие-то гены у него взбесились.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, пустите нас на вертолёт!
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж...
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Пустите нас на вертушку!
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, вертолёт появился весьма кстати.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я подобрал товарищей по Чёртокаменской школе и учителя.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Но я без понятия, как остановить чудище.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.08,Main,,0000,0000,0000,,И, кстати, их не видать.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы встряли?
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем отследить господина по маячку на нём.
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Приближается неопознанный летающий объект!
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Я собью его!
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Неопознанный летающий объект?
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Надо подстрелить этого подозрительного мужика!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Подозрительный мужик?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Такаюки!
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Такаю...
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Чурбан!
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался и даже не прихватил съестного для моего господина?
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, ладно! Отдам половину своего состояния!
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Пять! Пять! Пять лямов!
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Они сели на острове Причесон!
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.81,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, он необитаем!
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:44.42,Main,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Снимать трусы и бегать!
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне по плечу разрубить даже такую громадину.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, обращать клинок против нечто похожего на моего господина,
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.85,Main,,0000,0000,0000,,но малые жертвы неизбежны.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Заодно же и Химекаву разрубишь!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Не беда!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Ещё какая!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то он мой ученик. Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж говорил, что смог как-то пообрывать его крылья?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Короче, вперёд и с песней.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда он станет прежним!
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Сдурел!
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Как мне оборвать его охрененные крылища?
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Пусть остров и необитаем, нельзя оставлять чёрта таким.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты и займись!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Господин, сейчас я похлопаю вам по спинке.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Хильда, ты уменьшилась, что ли?
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул, смерд?
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, бесопуз увеличился!
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.85,Main,,0000,0000,0000,,И точно.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:57.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}верховный владыка тьмы
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Золотая отметка высшего качества верховного владыки!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Такая есть лишь в одной из десяти тысяч!
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Чудесное молоко!
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что оно переводит все белки бесовского молока в усваиваемую дьявольскую форму,
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:14.73,Main,,0000,0000,0000,,так ещё проходит чертовское ферментативное пищеварение и бесовскую клеточную фильтрацию,
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:18.55,Main,,0000,0000,0000,,и с его дьявольскими жировыми составом, в основном демоническими среднецепочечными триглицеридами,
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:21.06,Main,,0000,0000,0000,,даёт чертовски укрепляющие незаменимые бесовские жирные кислоты.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:25.07,Main,,0000,0000,0000,,А дьявольское сочетание демонических фруктоолигосахаридов и адских нуклеозидов,
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.69,Main,,0000,0000,0000,,и много-премного другого...
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:28.67,Main,,0000,0000,0000,,дают золотой дьявольский бульон!
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:31.09,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Короче, это сверхредкое суперкачественное дьявольское молоко!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Оно вызвало резкий рос моего хозяина!
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:44.34,Main,,0000,0000,0000,,С его ростом явно что-то не то!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Нечто подобное уже происходило во владениях Влада в Демонии.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, тут не обошлось без чёрного бесопуза.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Ай да особое молоко с золотой отметкой высшего качества верховного владыки!
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на величественный стан моего хозяина с прицепившимся к нему жалким смердом!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не надо!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.11,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}бесопуз против чёрного бесопуза
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.11,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}былинная битва на южных островах
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища!
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Разревелся?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Давай, дерьма кусок!
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Действуйте, хозяин!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Такое не стоит показывать по телику!
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Пока что наслаждайтесь милой музыкой и картинками.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Целёхонек?
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Господин Тацуя!
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Господин, вы целы?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Ни...
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше не стану подбирать детей.

Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы вот так и вернёмся в Токио?
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:50.07,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}конец

Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Даров, Химекава на связи.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, как у меня получается такой улётный причесон?
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Я укрепляю волосы особым гелем.
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Да пофиг! В следующей серии явится сам он!
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Былинный воин-отмор Супер Причесон?
Dialogue: 0,0:24:15.79,0:24:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрен?
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза": "Я лишился причесона"\N "Пришествие верховного владыки тьмы", две в одной.
Dialogue: 0,0:24:22.62,0:24:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Сам чёрный властелин припрётся?
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:26.48,Main,,0000,0000,0000,,А на мой причесон тебе пофиг?