← Back to other subtitles

Beelzebub [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Beelzebub - 55 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29513
Audio File: ?video
Video File: M:\Anime\BEELZEBUB\[HorribleSubs] Beelzebub - 55 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Какое отличное утречко!
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, очередной славный рабочий денёк!
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Случится...
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.74,Main,,0000,0000,0000,,нечто потрясающее!
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.33,Main,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Так кто вы?
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё? 

Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:11.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ

Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.91,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Я лишился причесона
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\b0}перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9\fs24\b0}{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage

Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Особый класс
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, новенький.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Учителя нас не предупреждали.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Да он угарный красавчик.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.77,Main,,0000,0000,0000,,А того - узнать, что за хрен ты такой.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё? 
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Который раз уже повторяет, но это же совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Даже разрез глаз не тот.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Таким угарным может быть только другой чел.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Есть предъявы, так говорите чётко!
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой, красавчик уставился на меня.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Угарно.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты забил на причесон?
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Сменил имидж?
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Просёк, что выглядел отстойно?
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.92,Main,,0000,0000,0000,,У меня внезапно закончилась помада.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Что за помада?
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Гель для укрепления причёски же.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Это ж любая школота знает.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, а что за прикид такой?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Косишь под голливудскую звезду?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Разве не дошло?
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Маскировка же!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Иначе моё лицо было бы слишком приметным!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Так только внимание привлекаешь.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Ога!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.45,Main,,0000,0000,0000,,А мы к вам в гости.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.21,Main,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что за байда?
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Разошлись слухи о том,
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.37,Main,,0000,0000,0000,,что в особом классе появился отпадный красавец.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хрень. 
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, неужели тебе завидно?
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Просто меня бесит его видон, будто он самый крутой.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Как бы отстойно вы ни выглядели бы, я всегда буду с вами!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Широ, я аж прослезился.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.44,Main,,0000,0000,0000,,По вам плачет мой удар пяткой.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:24.36,Main,,0000,0000,0000,,И вообще! Вся хрень из-за его хреновой причёски!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Достал.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Короче, разуй моргалы.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот обычная помада!
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Надо скреплять причёску особой, иначе она тут же распадается.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты же нарочно, скотина.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Но я ж говорю, самому не по себе.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну так сгоняй за особой помадой!
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Как раз за ней на остров Причесон и направляется мой слуга.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Закусон?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Сам ты закусон.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Моя семья владеет островом в форме нашего причесона.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Там и производится особая помада.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Уже устал фигеть с тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже мне устраивать переполох.
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я домой.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Простите, вы модель?
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы сказать, как вас зовут?
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Химекава!
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Повторите ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я замотался.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты не в курсах про Химекаву из Токуканхи?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб его...
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Мало того богатый, так ещё и красивый. Это нечестно.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, вы назвали его красавцем?
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки лишь прикидывается, что не любит его.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Лады, я понял.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы замочить вас!
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Забыл свой сотик?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Знакомый голос.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, вы школьный товарищ моего господина, Канзаки?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.23,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Я слуга семьи Химекава, меня зовут Хасуи.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Слуга? Который полетел за помадой на остров Причесон?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы хорошо осведомлены.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Я запасся помадой и возвращаюсь на вертолёте с острова Причесон.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Остров Причесон в натуре есть?
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, уважаемый Канзаки,
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:57.22,Main,,0000,0000,0000,,я только что проверил, как дела у моего господина по спутниковым камерам.
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, он столкнулся с опасными личностями.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:04.23,Main,,0000,0000,0000,,С этими-то он разберётся.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что когда мой господин без причесона, его сила уменьшается вдвое!
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Кто придумал такое условие?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.43,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба, уважаемый Канзаки.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что вам надо?
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы ищем Химекаву, сколько ещё повторять?
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз, что вам надо?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Не от тебя, а от Химекавы!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну дык... Я Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Чего сказал?
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Раз речь про Химекаву из Токуканхи, то про чела с причесоном.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Как зажаренный в своей раковине трубач!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь кем-то прикинуться, добудь сперва инфы.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну и, мне можно идти?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Мать вашу, силён, зараза!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Как он посмел быть красавцем и силачом?
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Зови корешей! Нужна подмога!
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну и гемор.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Можете спасти моего господина?
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты с дуба рухнул?
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Моя хата с краю.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Сами разбирайтесь.
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемый Канзаки, погодите!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь не остаётся ничего другого, кроме как скорее доставить ему помаду.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, вы куда?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Прогуляюсь чуток.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Чуток?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, чуток погуляю с размахом.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Без причесона и силушки совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, расскажешь теперь, где Химекава?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Совсем глухие, что ли? Я и есть Химекава.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Вертушка?
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Господин, премного извиняюсь за задержку!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Но помаду-то ты достал?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, она у меня!
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Бросай сюда!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Сбросить помаду в заданную точку.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Вашу ж за ногу! Улетела.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Химекава!
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Принимай!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже греть мне голову.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Не заждались?
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Я Химекава, кто ж ещё?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый причесон!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Химекава!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Да он стебётся над нами!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Навёл причесон и думаешь, что осилишь нашу толпень?
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.51,Main,,0000,0000,0000,,До вас не дошло?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Нужен был правильный настрой!
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, палка-аналка!
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Причесонов заряд!
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Выкусите!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Особый приём причесона - адский разряд!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Блин, от него одна морока.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Ох и удивился я вчера.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодня чудиков не будет?
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Что? Всё же думаешь, так круче?
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Просто решил заценить, каково оно.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, захотел узнать тайну моей силушки?
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Иди ты в баню!
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Может, намажешься моей помадой?
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Оно мне нахрен не надо!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, рядом с Химекавой...
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки, кто ж ещё?

Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то отпуск!
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Дома никого, можно спокойно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Кого же чёрт принёс?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Только вышел в отпуск, и тут на те...
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Встречайте!
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Я? Верховный владыка же.

Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:54.02,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Пришествие верховного владыки тьмы

Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Верховный владыка?
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, так он представился.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Он прибыл из Эстонии к тебе в гости, Хильда.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Верховный владыка - крайне влиятельная личность в Демонии.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:12.76,Main,,0000,0000,0000,,До моего прибытия постарайтесь ничем не обидеть его!
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Он из начальства?
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Значит, может случиться международный скандал?
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Закусон есть к бухлу?
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, сейчас принесу!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.97,Main,,0000,0000,0000,,В общем, скорей возвращайся!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Видать, дело дрянь.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты смерд!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Если вам память не отшибло, я бы из-за вас не вышла из дома!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Хрена ли делаешь?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Сюда явился чёрный властелин?
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Да чёрт с вами.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Пора показать все мои способности демонической служанки.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.82,Main,,0000,0000,0000,,И вы поможете мне!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Фигушки.
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Но чем мне развлечь влиятельного иностранца?
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, когда надо, я всё могу!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Пора проверить, чему я научился в японском деловом обществе!
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Итак, основы основ:
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.13,Main,,0000,0000,0000,,бухло, гольф и прогулка по магазам!
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Они неизменны по всему миру!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с выпивки!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот, прошу стаканчик.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, харэ.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Спасибочки.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, всё как по маслу.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Мои любимые...
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.16,Main,,0000,0000,0000,,икра морского ежа!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Ой, чует мой ливер, что ежатина не проканает.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Ить-итить! 
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, как я раньше не догадался. Простите!
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.63,Main,,0000,0000,0000,,шары гоняешь?
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Смотря какие...
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Я уже порядком заправился. Ну так как?
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:55.35,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я знаю толк в таких делах.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Ога, должен бы знать,
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.27,Main,,0000,0000,0000,,что дьяволам важны обряды.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Молитва перед жратвой ещё та хрень.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.78,Main,,0000,0000,0000,,И наш случай - не исключение.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Надо сделать подношение верховному владыке по подобающим правилам.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Так что от нас требуется?
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Нужны две вещи.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Подношением послужат вкуснейшая добыча и сильнейшая адская тварь.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:29.54,Main,,0000,0000,0000,,По обряду вы должны одолеть сильнейшую тварь, что сожрала вкуснейшую добычу.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Таков подарок верховному владыке.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Будет настоящая резня.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Ищите людишек на разные роли для обряда.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Я изловлю адскую тварь для подношения.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.24,Main,,0000,0000,0000,,А вы займитесь людишками.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.56,Main,,0000,0000,0000,,И как нам быть?
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Сперва попробуем уболтать чёртокаменских.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Развлекать хрена из Эстонии?
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, а ты не оборзел?
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:59.70,Main,,0000,0000,0000,,На кой мне веселить какого-то там старпёра?
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Но он сказал,
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.88,Main,,0000,0000,0000,,что хочет повидать крутейших отморов Японии.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Крутейших?
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Отморов?
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому первым делом подумал о вас!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Да уж, мы подходим.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как не хотелось, но придётся тебе помочь.
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Легко же они повелись.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Ога, тут замешаны дьяволы?
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не те черти.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, они не связаны с папаней бесопуза.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Папа Вельзе?
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Если я ему понравлюсь, то смогу подружиться с семьёй!
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.74,Main,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Я ж не какая-то коварная стерва?
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь помогу ему!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы собрали народ. Как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовила всё съестное.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:56.44,Main,,0000,0000,0000,,А кормить адскую тварь будет... Фуруйчи. Да, ты!
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Какой удар! Отлично, владыка!
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто повезло.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Закежь свой лучший удар, старина.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Главное, не перестараться! Но и не слажать, а обычно сыграть.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Нехило!
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Мать моя!
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такой фокус с флажком!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Ить-итить!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что обставил вас!
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Ога, неужели пришёл час моей славы?
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что чел в одних труселях особо прославится.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.84,Main,,0000,0000,0000,,До тебя не дошло?
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:17:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Так дьяволы показывают, что любят кого-то без всяких финтифлюшек.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Для начала раздевайся.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Она возлагает на меня надежды!
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну и мерзкий ты.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Я разделся!
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, всё же голым ты лучше.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляй повторять дважды.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела увидеть тебя голым, Такаюки.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, у тебя весьма привлекательный запах.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Свершилось!
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Меня обнюхали!
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно!
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот мой звёздный час!
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Я уж прокормлю тварь как следует.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Твоё рвение похвально.
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну и последнее - я покрою тебя благовониями.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Как возбуждает! Как возбуждает!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Я вне себя от счастья!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели добыча должна радоваться?
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Какая добыча?
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.64,Main,,0000,0000,0000,,А такая. Мои глаза не подвели меня.
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно вкуснейшая добыча.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:12.48,Main,,0000,0000,0000,,А как же моя слава?
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Такаюки!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Дедан, откуда взялся?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Выпускаю!
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что выпускаешь-то?
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Что за фиговина?
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, свинорый демонийский дракон!
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Отведай лучшего кушанья!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Угощайся на здоровье!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что меня скормят!
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи, твой бег бесподобен.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты великолепней обычного.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Но я вовсе не рад!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, Ога. Твой черёд.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага, сейчас я его.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы завершить обряд!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Врежем со всей дури, бесопуз!
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Взрывзевул!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Жареная свинина готова.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то обряд завершён.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Отправимся же навстречу верховному владыке.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}торговая улица Чёртокамня
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Незачем было так затариваться.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы вы остались довольны.
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне удалось избежать международного скандала.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Лотерея! Надо бы попробовать!
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.75,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}первый приз: чек на 100 000 иен\Nвторой приз: говядина высшего сорта\Nтретий приз: массажёр\Nчетвёртый приз: столик в баре\Nпятый приз: салфетки
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы выиграли третий приз - массажёр для ног!
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Как мне его не хватало!
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Последнее время мои ноги прям задубели.
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Раз не здорово, владыка?
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты, старина.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Если выиграю салфетки - будет что надо.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Салфетки, пусть будут салфетки!
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Во сияет!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Первый приз - чек на сто тысяч иен!
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Аж золотой! Впервые такой вижу!
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Ить-итить! 
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Простите меня!
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:34.75,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Смерды!
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы начинаем пиршество в честь верховного владыки!
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Угодить ему весьма непросто, поэтому пир выдастся тяжким.
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего не бойтесь.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Я организовала ему лучшую встречу!
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, лучшие горничные!
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Что вообще творится?
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Эстонская вечеринка на день рождения?
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Они окажут наилучший приём!
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.61,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:05.91,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин, угораздило же нас.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Остынь, мы вполне смотримся.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.26,Main,,0000,0000,0000,,И наконец - лучшие чернорабочие!
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.41,Main,,0000,0000,0000,,А ну погодь!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Нас впрягли в какую-то хрень!
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Добыча адской твари!
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне не повезло больше всего!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Лучшее угощение!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Славный родитель владыки тьмы!
Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:23.51,Main,,0000,0000,0000,,И великий и неповторимый сын верховного владыки!
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Всё, жребий брошен!
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Поприветствуем верховного владыку!
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, все в сборе.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:37.97,Main,,0000,0000,0000,,А где верховный владыка?
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Владыка?
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Он недавно отчалил.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Как это отчалил?
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Ему тут понравилось.
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:50.55,Main,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну дык главный чёрный властелин же.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Верховный владыка, наконец-то мы нашли вас.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж звиняйте!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Я как раз потопал домой.
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы встретили госпожу Хильду?
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Забыл нахрен!
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пофиг.
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё успеется.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, верховный владыка!
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Не закрывайте дверь!

Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Ога с его дружками странно ведут себя.
Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка затеяли что-то коварное.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Ой, быть того не может. Правда, бесопуз?
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Всё слишком подозрительно!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Ты предатель?" и "Это ли задачка для мужика?"
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Две в одной!
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Даже мой господин предаст меня?
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда придётся освоить другие упражнения помимо пудинговых!