Beelzebub [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1,1,2,13,13,10,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Одно расстройство. С подношениями совсем худо стало.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Что? Отрабатывают "пора хлебать молоко"?
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Приёмчик странный, но занимательный.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Особенно обменом телами.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.43,Main,,0000,0000,0000,,"Пора хлебать молоко"...
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Смена тел!
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Смена тел!
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Смена... тел!
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:17.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}ВЕЛЬЗЕПУЗ
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Не съешь ли булочку?
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Детка Аой!
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Аой...
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот, скушаешь?
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Детское питание?
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Такие булочки малышам дают.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то зачем?
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся, кушай.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Такова молодость!
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - весна жизни!
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}весна
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}жизни
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Как погляжу, последнее время ты сильно устаёшь, крошка Аой.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.26,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы бодрость вернулась к тебе, решил поделиться сладеньким,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.75,Main,,0000,0000,0000,,даба быть верным духом-хранителем.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Если Ога меняется с бесопузом телами, когда выпивает молоко из его бутылочки,
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.72,Main,,0000,0000,0000,,значит, стоит Аой съесть то, что принесли мне,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:30.77,Main,,0000,0000,0000,,и я смогу вытворять в её теле и то, и это, и пятое-десятое!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Так что, будь добра, съешь булочку!
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:04.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}невинные младенцы способны видеть лёвупса
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:10.47,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор она держит ухо востро.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Детка Аой...
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Аой, лапуля...
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Аой, детка...
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Аой, крошка...
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Аой... А... Ой!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Скушаешь?
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел, чтобы она съела булочку.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Больше не выпью.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Запихни ей в рот, пока она будет чистить зубы.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Вельзе, боюсь, не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.76,Main,,0000,0000,0000,,когда она будет ссать!
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Да и больно отморожено!
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Меня скрутят и сплавят по реке.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю лучший способ.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Лучший способ?
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Но это запрещённый приём.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Но для тебя, лёвапёс, я открою тайну.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Поведай же!
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Порежь булочку на мелкие кусочки!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Порезать на мелкие кусочки?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Если мелко порезать морковку и перец, можно незаметно скормить даже их!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Само собой, для вас подобные выкрутасы являются запрещёнными.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужасающий приём!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Кота, ради меня ты готов пойти на жертвы!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Я того не стою!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Да забей. Мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Помолимся, чтобы лёвепсу повезло!
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Пусть у него всё получится.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Тогда за дело!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Кота и Вельзе держат за меня кулачки, и я не подведу их!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Обычно много чего можно добавить в рис с курицей и карри.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Но не буду же я смешивать булочки с курицей или карри.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то, куда можно добавить сладкое.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка поищем.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Король домашней кухни!
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Жаркое!
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Если булочку смешать с мясом,
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.94,Main,,0000,0000,0000,,сладковатый привкус никто не заметит!
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Теперь победа за мной!
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:08.15,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}уроки лёвапса по приготовлению вкусного жаркого
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:12.28,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}говядина
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с основ!
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:15.16,Main,,0000,0000,0000,,В Кансае готовят с говядиной, а в Канто - со свининой.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:17.23,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}свинина
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.25,Main,,0000,0000,0000,,А раз я родом из Кансая, то и готовить буду с говядиной.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}говядина
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, жаркое нельзя готовить без картошки.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Тут уж каждому своё - можете взять сорта помягче или потвёрже.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю картошечку помягче!
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.01,Main,,0000,0000,0000,,А дальше уже сами.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.39,Main,,0000,0000,0000,,У меня же кухня мужская,
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:41.19,Main,,0000,0000,0000,,поэтому не стану изощряться - мяса и картошки вполне хватит.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Чистим картошку и режем её - некрупно и не слишком мелко.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Также режем мясо кусочками.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Затем обжариваем мясо на кунжутном масле.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Когда мясо изменит цвет, приправляем его
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.71,Main,,0000,0000,0000,,соевым соусом, вином или сахаром.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Добавим-ка всё разом.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Крайне важно основательно приправить мясо.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Затем добавляем картошку.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Держим на огне до появления пара.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Заливаем почти полностью водой.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну и гвоздь нашей программы!
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Мелко рубим...
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Добавляем в жаркое.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну и варим всё это.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Ах, детка Аой съест мою булочку!
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда я окажусь в теле Аой, то займусь сперва тем...
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Или даже этим...
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, я злодей, но ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа Аой.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну привет.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Дабы восполнить ваши силы после тяжкого дня, я сделал всё, чтобы приготовить вам вкусный ужин.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:17.09,Main,,0000,0000,0000,,А вот и главное блюдо к столу.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Полюбуйтесь!
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка же подмешал чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.69,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Падающая звезда?
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Загадай желание, бесопуз.
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Но с каких пор падающие звезды взлетают?
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Надо сказать, жаркое с булочкой оказалось на редкость вкусным.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:12.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:12.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\Nредактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка, ты как всегда прекрасна.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.18,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть хорошая скумбрия.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Купишь? Я готов сделать скидку!
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Скумбрия, значит? Как бы её получше приготовить?
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Можешь пожарить, например.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Но сегодня рыбка особенно свежая, так что и сырой будет вкусная.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Беру.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет!
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Хильдочка, возьми-ка.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Проверь удачу.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы выиграли третий приз!
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:58.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}лотерея торговой улицы Чёртокамня
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:03.97,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42}Полезешь ли в совмещённую купальню?
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Так ты выиграла?
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Хильдочка!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты везучая!
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Бери теперь билеты гослотереи!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.26,Main,,0000,0000,0000,,В чём бы мне поехать?
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Вернулись, голубчики.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Тацуми, тут такое произошло!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка выиграла горячий источник!
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Сперва скумбрия, а потом источник! Бабах!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Лотерея торговой улицы Чёртокамня.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Первый приз: поездка на горячий источник для пятерых?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Поездка туда и обратно на сверхскоростном поезде и ночь в первоклассной гостинице.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Дети едут бесплатно.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Короче, все мы: мама, папа, я, ты, Хильдочка и Вельзе едем на горячий источник.
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Радуйся, что у тебя столь везучая жена.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Когда Тацуми внезапно привёл в дом жену с ребёнком,
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.32,Main,,0000,0000,0000,,я было подумал, что нашей семье кранты.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Распадётся на кусочки!
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё пойдёт прахом!
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Эх, дорогой...
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми!
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Молодца!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Но поездку предварительно отметим!
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня примем ванну вместе!
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой, ты крут!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.84,Main,,0000,0000,0000,,И всем пофиг?
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Весьма хорошо.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Какое тут милое местечко!
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что посетили мою гостиницу "Енотов хвост".
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Меня звать Юнаяхозяйка.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Юнаяхозяйка?
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Юная... хозяйка.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.74,Main,,0000,0000,0000,,А она точно не дьявол?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Семья Ога, вы остановитесь в комнатах со значком морского зайца.
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Здесь комната на троих, а тут на двоих.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Тогда в одной будем я, папа и Мисаки,
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.13,Main,,0000,0000,0000,,а в другой Тацуми, Хильдочка и Вельзе.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Пусть в одной будут Хильда с Мисаки!
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, тогда ведь окажусь в одной с папаней.
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Прям совсем нет?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы был один.
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, бабуль!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Ужин будет подан в семь часов.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Итак, располагайтесь.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно дьявол.
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Перед ужином сперва искупаемся.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Хильдочка, оденешь лёгкое кимоно?
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю как.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Подойдёт ли размерчик?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.34,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Мягонький пол,
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.30,Main,,0000,0000,0000,,бывалая подушка,
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.17,Main,,0000,0000,0000,,прокуренный потолок...
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:44.61,Main,,0000,0000,0000,,вот настоящая японская гостиница!
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно, хозяин!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы возвышаетесь над всеми.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Как вы величественны!
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смерд, чтобы соорудил в своей комнате такое же!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Просто рай!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я оказался на небесах!
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Его же тут нет?
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот и чудненько.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Цель захвачена!
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Отправляюсь на вылет!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я сам на себя не похож?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты явился забрать меня на небеса?
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Увы и ах.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, располовинишься?
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Разделяйся уже.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Такаюки!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Ой, сейчас что-то сверкнуло?
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, я присмотрю за ними, а вы искупайтесь.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, двинули.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Эх, молодость. Хотя мне всё ещё девятнадцать.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Налей-ка ещё одну!
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Папик, лучше попей воды.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Да что за фигня?
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.76,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}совмещённая купальня
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Совмещённая?
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}женская купальня
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.64,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}мужская купальня
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Дабы мой господин не простудился, залезай в воду аккуратней.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Холодрыга. Сейчас подохну.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}совмещённая купальня
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, бесопуз, нравится?
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Особо не шали, а то мало ли.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.18,Main,,0000,0000,0000,,это вы, мой господин?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Как вам водичка?
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смерд!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб хозяину вода в уши не попала!
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Хильда, что ли?
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Хильда тут?
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Хильда?
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:30.67,Main,,0000,0000,0000,,В Демонии ведь тоже есть горячие источники?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно - Хильда!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, на источниках Демонии куда больше развлечений.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Кровяные прудики, которые меняют группу крови вместе с фазами луны.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Внезапные нападения демонийских рыб-докторов.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Стометровые водопады для лихих самоубийц.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Ужасающие водные горки "Прямая дорога к смерти".
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж наши источники.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, людские источники тоже неплохи.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.71,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз для семейных поездок.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты никогда не рассказывала про свою семью.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Моя семья?
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:27.47,Main,,0000,0000,0000,,У демонических слуг нет семьи в людском понимании.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Хотя родители есть.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Моя семья из великого рода демонических слуг. Мы служим уже много поколений.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Отец и мать служат разным демоническим семьям, поэтому редко появляются дома.
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Самое важное для демонического слуги - служение своему хозяину.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Оно важнее семьи, даже самого себя.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Ещё до рождения моего господина, мне было предначертано служить ему.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:12.02,Main,,0000,0000,0000,,И я сделаю всё, чтобы он вырос под моим чутким присмотром.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, но нельзя же его воспитывать лишь для того, чтобы искоренить людей.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Бесопуз не собирается истреблять людей.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.50,Main,,0000,0000,0000,,А знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я папаня!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Ого, снег пошёл.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Пойду я, а то голова уже кружится.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Присматривай за хозяином.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Хильда!
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Фуруйчи?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот и папочка!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Тацуми, потри-ка мне спинку!
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Зачем меня вообще показали?
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Такаюки, только не сюда.
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Хватит видеть во сне всякую хрень!
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Возрадуйся, Фуруйчи!
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёртокаменскую школу наконец-то восстановили!
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Которую ты разнёс после махача с Тодзё на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, прощай, Свято-Чёртокаменская.
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:12.38,Main,,0000,0000,0000,,И кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Чёртодьявольская академия?
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Вельзепуза":\N "Открытие Чёртодьявольской академии"!
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, снова нагрянет Эновская дивизия тридцати четырёх столпов под началом Бегемота?
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Да по-любому!
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, бесопуз!
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Нас ждёт последний махач!