← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[CrunchySubs] Dragon Crisis! - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,10,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:06.15,main,,0000,0000,0000,,Я... умру?
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.61,main,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.12,main,,0000,0000,0000,,Смотри, дракон.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.12,main,,0000,0000,0000,,Лови его, лови!
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.97,main,,0000,0000,0000,,А теперь вали!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.90,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.28,main,,0000,0000,0000,,А он крут.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.06,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.06,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}Привет.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:50.13,main,,0000,0000,0000,,Доброго... доброго...
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:53.74,main,,0000,0000,0000,,Доброго...
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.51,main,,0000,0000,0000,,Доброго утречка!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.69,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.53,main,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.93,main,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.45,main,,0000,0000,0000,,М-Махо?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.30,main,,0000,0000,0000,,Доброго утречка, Рюджи.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.29,main,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.04,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:15.79,main,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.01,main,,0000,0000,0000,,утря...
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.91,main,,0000,0000,0000,,И тебе...
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.59,main,,0000,0000,0000,,Слышь, Рюджи.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.89,main,,0000,0000,0000,,Я тут такую цыпочку недавно видел...
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.01,main,,0000,0000,0000,,только пошёл за ней — она смылась.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.62,main,,0000,0000,0000,,Нечего девушек преследовать, Масато.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.15,main,,0000,0000,0000,,Чего? Почему это?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.71,main,,0000,0000,0000,,Тётя Эрико?
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:25.96,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.19,main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.02,main,,0000,0000,0000,,Куда это мы?
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.90,main,,0000,0000,0000,,Падай.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.48,main,,0000,0000,0000,,Нельзя же вот так тащить меня неизвестно...
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.48,main,,0000,0000,0000,,Рюджи! Что за цыпочка?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.85,main,,0000,0000,0000,,Прогуливаешь ради свидания с красоткой?
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.53,main,,0000,0000,0000,,Вот везунчик!
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.45,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}Удачи!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.98,main,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:55.78,main,,0000,0000,0000,,Эрико Нанао. Жила по соседству, но три года назад переехала.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.78,main,,0000,0000,0000,,Она — кузина Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.31,main,,0000,0000,0000,,Вернулась с учёбы в Штатах...
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.94,main,,0000,0000,0000,,Давно приехала?
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.37,main,,0000,0000,0000,,Сегодня только.
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:08.24,main,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.50,main,,0000,0000,0000,,Хотелось побыстрей тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:15.86,main,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты желаешь?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.40,main,,0000,0000,0000,,Надо кое-что забрать.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.23,main,,0000,0000,0000,,Нужна мужская сила.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.93,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.83,main,,0000,0000,0000,,Но вначале...
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.89,main,,0000,0000,0000,,Откроешь?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.65,main,,0000,0000,0000,,"Семь хвостов"?
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.78,main,,0000,0000,0000,,Ну да, моё личное агентство.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.92,main,,0000,0000,0000,,Имя введи.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.48,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.54,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты первый помощник начальника "Семи хвостов"!
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:57.60,main,,0000,0000,0000,,И будешь пахать как проклятый на командира Эрико!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:04.30,main,,0000,0000,0000,,Мы прибыли на место.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:08.03,main,,0000,0000,0000,,Неужели Ассоциация дала разрешение.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.90,main,,0000,0000,0000,,Присмотрись.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.89,main,,0000,0000,0000,,Значит, ещё нет...
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.03,main,,0000,0000,0000,,Они меня игнорируют!
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:21.29,main,,0000,0000,0000,,Гонят, мол у нас кадров не хватает.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.46,main,,0000,0000,0000,,Хотя просто считают меня неопытной.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:28.55,main,,0000,0000,0000,,Вот притащу им Утерянную реликвию S-ранга, сразу зауважают.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.75,main,,0000,0000,0000,,Но S-ранг...
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.48,main,,0000,0000,0000,,Сегодня тут у "Клыков" кое-какая сделка.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.34,main,,0000,0000,0000,,У "Клыков"? Неужели...
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.51,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.01,main,,0000,0000,0000,,Может, в полицию обратимся?
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.84,main,,0000,0000,0000,,И потеряем товар!
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:52.80,main,,0000,0000,0000,,Вдруг это Реликвия, спёртая когда-то у меня.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.23,main,,0000,0000,0000,,Так, время ещё есть.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.96,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт поразвлечься?
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.79,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, каким же ты миленьким вырос!
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:15.66,main,,0000,0000,0000,,Скоро явятся.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:22.65,main,,0000,0000,0000,,Эрико, "Клыки" ведь, по слухам, на всё пойдут ради Утраченной реликвии.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.45,main,,0000,0000,0000,,У нас вообще шансы есть?
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.15,main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.48,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.58,main,,0000,0000,0000,,В Штатах раздобыла.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.88,main,,0000,0000,0000,,Творит чудеса.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.51,main,,0000,0000,0000,,Принадлежала одному колдунишке.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:44.17,main,,0000,0000,0000,,Хвастался, что может сотворить рой бабочек, вот мафия и грохнула его.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.90,main,,0000,0000,0000,,В общем, палочка полна маны.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:51.30,main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Разве не истинная Реликвия?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.70,main,,0000,0000,0000,,Не боись, не проклята.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.30,main,,0000,0000,0000,,Точно говорю.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.66,main,,0000,0000,0000,,Всё ещё не можешь забыть тот случай трёхлетней давности?
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.49,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.72,main,,0000,0000,0000,,Я уже и забыла.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.04,main,,0000,0000,0000,,Наверняка там Реликвия S-ранга!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:37.04,main,,0000,0000,0000,,Опасно же, Эрико.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.20,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Рюджи!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.43,main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.60,main,,0000,0000,0000,,Генбу, кочо!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.86,main,,0000,0000,0000,,Какюсей!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.15,main,,0000,0000,0000,,Бери кейс!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.85,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.58,main,,0000,0000,0000,,Чего мешкаешь? Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.41,main,,0000,0000,0000,,Тяжёлый...
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:16.31,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.54,main,,0000,0000,0000,,Залазь!
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.34,main,,0000,0000,0000,,В меня стреляли?!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.84,main,,0000,0000,0000,,Удираем!
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:33.40,main,,0000,0000,0000,,Подмога?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.37,main,,0000,0000,0000,,Назойливые, правда?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.63,main,,0000,0000,0000,,Преследуют!
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:40.73,main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.96,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, держись крепче!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.02,main,,0000,0000,0000,,Да держусь я!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:52.86,main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.62,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, руль хватай!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.85,main,,0000,0000,0000,,Генбу, хотаруби!
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:20.91,main,,0000,0000,0000,,Надоеды.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.91,main,,0000,0000,0000,,Эрико, впереди!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.17,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.13,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, кейс!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:31.63,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.93,main,,0000,0000,0000,,Ну почему вечно я?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.16,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, забей! На место!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.91,main,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:51.75,main,,0000,0000,0000,,Это покруче S-ранга...
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.01,main,,0000,0000,0000,,Ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.50,main,,0000,0000,0000,,Давно я у тебя не гостила!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.17,main,,0000,0000,0000,,Потише ты!
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:18.50,main,,0000,0000,0000,,Как только всё починишь, возвращайся к себе!
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.23,main,,0000,0000,0000,,Только куда мне звонить насчёт электричества и водоснабжения?
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.26,main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.22,main,,0000,0000,0000,,Ничего не вспоминается?
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.12,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.32,main,,0000,0000,0000,,Но она знает твоё имя.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.19,main,,0000,0000,0000,,Ну да, но...
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:44.02,main,,0000,0000,0000,,Уж девочку-пирокинетика я бы точно вспомнил...
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.78,main,,0000,0000,0000,,Неужели этот дар от Утраченной реликвии?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.35,main,,0000,0000,0000,,Очнулась.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:54.34,main,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности, так что, может, покажешь ошейничек?
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.04,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:01.04,main,,0000,0000,0000,,Рюджи! Убери её, убери, убери!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.34,main,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.90,main,,0000,0000,0000,,Больно же! Больно!
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:14.26,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:21.29,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.13,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.83,main,,0000,0000,0000,,Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.56,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты моё имя знаешь?
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.16,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.19,main,,0000,0000,0000,,А ты ей нравишься.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.03,main,,0000,0000,0000,,Джина лако ни нани?
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.55,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.55,main,,0000,0000,0000,,И суахили она тоже не знает.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.18,main,,0000,0000,0000,,Только и говорит, что "Рюджи".
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.01,main,,0000,0000,0000,,Точно тебя знает.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.94,main,,0000,0000,0000,,Но я и правда её не знаю!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.57,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.04,main,,0000,0000,0000,,Веселитесь значит.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.04,main,,0000,0000,0000,,Тяжеловато будет с ней поладить.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:00.20,main,,0000,0000,0000,,Единственная зацепка...
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.90,main,,0000,0000,0000,,Да не тронем мы тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.00,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:08.43,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.30,main,,0000,0000,0000,,И почему она только тебя слушает?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.26,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:17.09,main,,0000,0000,0000,,В базе Ассоциации её точно нет...
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.89,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, надо связаться с полицией или со Штабом.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:26.09,main,,0000,0000,0000,,Но тогда они заберут нашу Реликвию.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.65,main,,0000,0000,0000,,А разве она не её?
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:33.75,main,,0000,0000,0000,,Тем более, если в Штабе прознают, тебя точно выгонят.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.61,main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:39.25,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, присмотри за ней сегодня.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.28,main,,0000,0000,0000,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.54,main,,0000,0000,0000,,А она больше никого не слушает.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.87,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:53.40,main,,0000,0000,0000,,Да не могу я о девчонке заботиться!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.57,main,,0000,0000,0000,,Хочешь свалить это на меня?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.13,main,,0000,0000,0000,,Возражений нет, но последствия представляешь?
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.87,main,,0000,0000,0000,,Не начинай!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:05.23,main,,0000,0000,0000,,Неужели бросишь эту милашку, так привязавшуюся к тебе?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.43,main,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.52,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:15.89,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:20.15,main,,0000,0000,0000,,Есть охота. Рюджи, ужин приготовишь?
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.68,main,,0000,0000,0000,,И одежду ей сменить надо.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.02,main,,0000,0000,0000,,Сходишь за покупками с моей кредиткой?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.71,main,,0000,0000,0000,,И это лишь для пары девушек?
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.55,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.01,main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:36.84,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:39.04,main,,0000,0000,0000,,Ну, эм...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.71,main,,0000,0000,0000,,Ты портфель забыл, вот и...
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.47,main,,0000,0000,0000,,Долго ждала?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:49.43,main,,0000,0000,0000,,Позвонила бы. Эрико ведь...
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.73,main,,0000,0000,0000,,Эм, Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.70,main,,0000,0000,0000,,Что это за девочка?
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.49,main,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:01.18,main,,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.59,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}Рюджи, бегом домой!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.73,main,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.86,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Это!
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.22,main,,0000,0000,0000,,Извини! Завтра поговорим!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.08,main,,0000,0000,0000,,Что... за?..
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.48,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.41,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.48,main,,0000,0000,0000,,Эрико?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.41,main,,0000,0000,0000,,Как только ты ушёл, её понесло!
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.34,main,,0000,0000,0000,,Одежду она испортила, вот я и решила её искупать...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.47,main,,0000,0000,0000,,но она совсем рехнулась!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.97,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.87,main,,0000,0000,0000,,Да послушай же!
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.77,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.60,main,,0000,0000,0000,,Постой! Нет!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.13,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.63,main,,0000,0000,0000,,Я оголила её запястья! Рюджи, гляди!
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:52.13,main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.89,main,,0000,0000,0000,,На руку посмотри!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.46,main,,0000,0000,0000,,Метка дракона!
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:59.39,main,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:02.99,main,,0000,0000,0000,,Прикинь, она — легендарный красный дракон!
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.62,main,,0000,0000,0000,,Красный дракон?
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.02,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.48,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, классно ты готовишь.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.34,main,,0000,0000,0000,,Девчонкам это нравится.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.91,main,,0000,0000,0000,,Нечего мне льстить.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.31,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.93,main,,0000,0000,0000,,Ещё хочешь?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.00,main,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:48.09,main,,0000,0000,0000,,А из тебя хорошая мамашка выйдет, Рюджи.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.89,main,,0000,0000,0000,,Она точно дракон?
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.32,main,,0000,0000,0000,,А выглядит вполне обычно...
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:58.42,main,,0000,0000,0000,,Ну так драконы внешне от людей не отличаются.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.59,main,,0000,0000,0000,,Вот разве что метками на запястьях...
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:06.28,main,,0000,0000,0000,,превращаться она сможет только когда вырастет.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.98,main,,0000,0000,0000,,Откуда информация?
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.81,main,,0000,0000,0000,,Не суть важно!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.11,main,,0000,0000,0000,,Классно, личный дракон!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.81,main,,0000,0000,0000,,Одна её чешуйка или зубик приравнивается к артефакту S-ранга!
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:22.34,main,,0000,0000,0000,,Не спорю, но мы сами с ней не справимся.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:26.37,main,,0000,0000,0000,,Надо позвонить в Ассоциацию, чтобы забрали её поскорее.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.90,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Рюджи...
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.13,main,,0000,0000,0000,,где всё-таки ты её видел?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.63,main,,0000,0000,0000,,Да не знаю я...
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.99,main,,0000,0000,0000,,Может, родители твои знают?
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.12,main,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.86,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще они за другой Реликвией сейчас гоняются.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.62,main,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.22,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.15,main,,0000,0000,0000,,Надо её как-то назвать.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.01,main,,0000,0000,0000,,Она же ценит твоё имя.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.81,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:08.08,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт Розы?
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.71,main,,0000,0000,0000,,Метка очень этот цветок напоминает.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.41,main,,0000,0000,0000,,Какой-то девчачий вариант.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.87,main,,0000,0000,0000,,Хотя, неплохо.
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.20,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:23.50,main,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:25.73,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.96,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.60,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:33.89,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.19,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:39.29,main,,0000,0000,0000,,Рюджи! Роза!
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:38.89,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}А Эрико?
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:40.80,main,,0000,0000,0000,,Неизвестное науке существо.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.50,main,,0000,0000,0000,,Что подобное чудовище делает тут?
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.32,main,,0000,0000,0000,,Она обучается?
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.87,main,,0000,0000,0000,,Да вряд ли.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.72,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, говорить учится. У меня к ней уйма вопросов.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.38,main,,0000,0000,0000,,Что? Попробовать хочешь?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.61,main,,0000,0000,0000,,А простые они, эти драконы.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:02.64,main,,0000,0000,0000,,Мороженое.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:03.94,main,,0000,0000,0000,,Мороз?
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.97,main,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.20,main,,0000,0000,0000,,Эрико! Мороз, мороз, мороз!
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.83,main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.00,main,,0000,0000,0000,,Именно. Мороженое — друг девушки.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.43,main,,0000,0000,0000,,Мороз!
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.26,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.46,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.13,main,,0000,0000,0000,,Оно моё!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.03,main,,0000,0000,0000,,Эрико, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.01,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}Верни сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.31,main,,0000,0000,0000,,Рюджи? Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:56.41,main,,0000,0000,0000,,Роза? Ты же должна была спать с Эрико!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.44,main,,0000,0000,0000,,Не заметил?
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:01.27,main,,0000,0000,0000,,Ну, я вчера уставший был.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:05.24,main,,0000,0000,0000,,Ну да. Что у нас на завтрак?
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.84,main,,0000,0000,0000,,Зав! Трак!
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.40,main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.50,main,,0000,0000,0000,,Она всю ночь телек смотрела.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:19.33,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, хочу бобовый суп в честь моего возвращения.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:34.99,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:34.99,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.22,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.44,main,,0000,0000,0000,,Доброго утречка!
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:50.38,main,,0000,0000,0000,,У вас тут дракона нет случаем?
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.38,main,,0000,0000,0000,,"Фью-фью"
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.85,main,,0000,0000,0000,,Фью-фью!
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.89,main,,0000,0000,0000,,Я Роза!
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.13,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:31.76,main,,0000,0000,0000,,Я его люблю-люблю!
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:33.65,main,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:35.39,main,,0000,0000,0000,,Люблю-люблю!
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.40,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:39.02,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Рюджи!
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.44,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:02.75,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:28.71,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:09.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:39.63,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:39.63,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\fnImpact\b1\pos(645,589)\3c&H000000&\fs120\t(0,4500,\fs90)\shad0}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:39.63,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,200)\bord2\blur1\s0\c&H1130F5&\3c&H70FEFF&\fnImpact\fs120\t(0,4500,\fs90)\b1\shad0\pos(645,589)}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.36,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.82,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:39.79,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(495,248)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:39.79,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\c&HE6E2E2&\bord3\pos(726,406)\3c&H461521&}[Налёт]
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:48.35,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(354,528)}[Похищенная малышка]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.44,CR note,,0000,0000,0000,,{\frz24.456\blur1\t(550,2900,\fs65)\move(660,446,715,474,550,2823)}Летние занятия
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.56,CR note,СМС,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\b0\frz14.559\fnComic Sans MS\fs90\pos(264,256)}{\k30}Д{\k30}о{\k30}б{\k30}р{\k30}о{\k30}е{\k30} {\k60}у{\k30}т
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.57,CR note,СМС,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\b0\frz14.559\fnComic Sans MS\fs90\pos(263,257)}Доброе ут
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.57,CR note,СМС,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\b0\frz14.559\fnComic Sans MS\fs90\pos(432,212)}т{\k30}р{\k130}я
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.54,comp,Note,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\fscx100\fscy86.25\pos(318,186)}Глава
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.54,comp,Note,0000,0000,0000,,{\pos(521,185)}Эрико Нанао
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.54,comp,Note,0000,0000,0000,,{\pos(313,358)}Помощник
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:53.54,comp,Note,0000,0000,0000,,{\pos(551,361)}Рюджи Кисараги
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.65,CR note,Note,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\c&H000000&\fs50\b0\move(704,417,570,417,36,2705)}"{\i1}Семь хвостов{\i0}" - агентство по поиску Утерянных реликвий, артефактов этого мира.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:47.14,comp,,0000,0000,0000,,{\fs90\b0\fnBook Antiqua\frz350.372\fscx128.75\fscy76.25\pos(325,340)}Имя
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:47.14,comp,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs50\b0\c&H000000&\frz350.734\pos(693,326)}Кисараги Рюджи
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.93,CR note,Note,0000,0000,0000,,{\frz340.37\fs50\c&H000000&\pos(635,417)\fnBookman Old Style\b0\blur1}Ожидаем разрешения от Международной Ассоциации Кладоискателей
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:30.20,CR note,Note,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs25\b1\c&H000000&\pos(733,54)\frz353.19}Просьба отпустить ученика пораньше.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end