Dragon Crisis! [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2375
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,10,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP rus,Comic Sans MS,50,&H0074FFFF,&H000000FF,&H003D3D3D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,10,15,1
Style: OP jp,Segoe Print,55,&H00F7B488,&H000000FF,&H003A3A3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,15,20,15,1
Style: ED rus,Segoe Print,53,&H002D3E44,&H000000FF,&H0054EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,20,15,1
Style: ED jap,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00929B7A,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,15,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:05.56,main,,0000,0000,0000,,Цель движется.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:11.02,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз назовешь её "целью" — прибью.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.13,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.66,main,,0000,0000,0000,,Она же моя суженая.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.24,main,,0000,0000,0000,,Бабло правит миром.
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.53,main,,0000,0000,0000,,Стоило узнать про дракона, и вы тут как тут, на вертолёте.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.22,main,,0000,0000,0000,,Ну, даже на фоне Утерянных реликвий, драконы ценятся особо.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:15.39,main,,0000,0000,0000,,Какое сходство с описанием!
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.95,main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, она даже лучше и симпатичнее, кстати...
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.49,main,,0000,0000,0000,,С описанием?
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.48,main,,0000,0000,0000,,Я — драконолог, Такурой зовут.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:28.15,main,,0000,0000,0000,,И это первый раз, когда я наблюдаю дракона живьём.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.48,main,,0000,0000,0000,,На {\i1}метку{\i0} посмотреть можно?
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.65,main,,0000,0000,0000,,Попридержи коней.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,main,,0000,0000,0000,,Роза кроме Рюджи никого к себе не подпускает.
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:42.34,main,,0000,0000,0000,,Полезешь к ней с грязными намереньями — поджарит.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.36,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:48.87,main,,0000,0000,0000,,Всего лишь научный интерес.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.70,main,,0000,0000,0000,,Метка красного дракона...
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.24,main,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.48,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы её напугали.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.11,main,,0000,0000,0000,,Истинное воплощение огня.
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:02.11,main,,0000,0000,0000,,Красный дракон.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.99,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, первый раз здесь?
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.21,main,,0000,0000,0000,,Нет, сдавал тут экзамен на Искателя...
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:17.26,main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что обычный человек дракона бы не приручил.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.14,main,,0000,0000,0000,,Искатель, значит?
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.55,main,,0000,0000,0000,,А уровень какой?
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.30,main,,0000,0000,0000,,10й...
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.38,main,,0000,0000,0000,,Десятый?!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:24.34,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.20,main,,0000,0000,0000,,Фамилию не скажешь?
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:27.76,main,,0000,0000,0000,,Кисараги.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.86,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты — родственник четы Кисараги?
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.47,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.33,main,,0000,0000,0000,,Сынок четы Кисараги приручил дракона...
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.75,main,,0000,0000,0000,,Занимательно.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.27,main,,0000,0000,0000,,А у меня 7й, кстати.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.01,main,,0000,0000,0000,,В мире всего сотня таких, как я.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.27,main,,0000,0000,0000,,Так что могли бы и побыстрее утвердить моё агентство.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.34,main,,0000,0000,0000,,Это не в моей компетенции...
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.30,main,,0000,0000,0000,,Вернёмся к нашим драконам.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.52,main,,0000,0000,0000,,Вопросов у меня уйма.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.81,main,,0000,0000,0000,,На вид обычные, золотистые...
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.91,main,,0000,0000,0000,,Просто глядя на неё и не скажешь, что не человек.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.97,main,,0000,0000,0000,,Можно потом взять немного для опытов?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.29,main,,0000,0000,0000,,Это не от меня зависит.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.76,main,,0000,0000,0000,,Тык-тык-тык.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.56,main,,0000,0000,0000,,Реакция на прикосновения обычная.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.53,main,,0000,0000,0000,,Роза, расслабься немного.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:25.82,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.94,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, мне страшно!
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.09,main,,0000,0000,0000,,Прости, не улыбнёшься ли?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.34,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что выйдет...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.58,main,,0000,0000,0000,,Точно нет.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.35,main,,0000,0000,0000,,Она недовольна.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.12,main,,0000,0000,0000,,Мороженое!
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.31,main,,0000,0000,0000,,Мороженое — это вкусно!
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.56,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно, прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.08,main,,0000,0000,0000,,Розочка, улыбочку!
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:53.55,main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.44,main,,0000,0000,0000,,Строение челюстей абсолютно человеческое.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.85,main,,0000,0000,0000,,Простите, доктор...
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.59,main,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня по имени, Рюджи.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:07.96,main,,0000,0000,0000,,Токура, вы упоминали, что впервые дракона живьём видите.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.91,main,,0000,0000,0000,,Можете объяснить?
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.17,main,,0000,0000,0000,,Ну, так и есть.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:18.47,main,,0000,0000,0000,,90% данных о драконах получено из найденного 10 лет назад дневника одного исследователя.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.06,main,,0000,0000,0000,,Дневника?
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:24.55,main,,0000,0000,0000,,Существование драконов — тайна мирового масштаба:
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.47,main,,0000,0000,0000,,лишь немногие о них знают.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.37,main,,0000,0000,0000,,А этот парень смог найти яйцо дракона и помочь детёнышу вылупиться.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.90,main,,0000,0000,0000,,Они из яиц рождаются?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.29,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:43.91,main,,0000,0000,0000,,Судя по записям, он обнаружил крупное яйцо в горах где-то в Европе.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:47.92,main,,0000,0000,0000,,Принёс его домой, и вскоре оттуда вылупилась симпатичная малышка.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:52.66,main,,0000,0000,0000,,На вид ей было лет 13-14, совсем как Розе.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:54.94,main,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:01.33,main,,0000,0000,0000,,Похоже, они уже рождаются такими, приспособленными к жизни.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.92,main,,0000,0000,0000,,Причины их сходства с людьми неизвестны,
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:09.95,main,,0000,0000,0000,,но взрослые способны принимать истинную форму.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.39,main,,0000,0000,0000,,Так Роза тоже умеет превращаться?
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.12,main,,0000,0000,0000,,Она ещё детёныш.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.93,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&}Максимум — крылья отрастить может.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.95,main,,0000,0000,0000,,Крылья?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.65,main,,0000,0000,0000,,А у неё их ещё нет?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.78,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:25.09,main,,0000,0000,0000,,Вчера я попыталась её искупать, но...
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.42,main,,0000,0000,0000,,Блин, не напоминайте!
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.12,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, проверь ты!
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.25,main,,0000,0000,0000,,Что? В смысле?
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.23,main,,0000,0000,0000,,Никого другого она не подпустит!
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:35.69,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.35,main,,0000,0000,0000,,Прощупаю через одежду.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:40.79,main,,0000,0000,0000,,Тапкой вариант устроит?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.75,main,,0000,0000,0000,,Буду благодарен!
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.35,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я поглажу тебя по спинке.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:48.48,main,,0000,0000,0000,,Погладишь?
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.11,main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:17.88,main,,0000,0000,0000,,Вроде нащупал что-то в районе лопаток.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.80,main,,0000,0000,0000,,Но не уверен.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:23.90,main,,0000,0000,0000,,Может, они ещё растут?
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:25.96,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, в чём дело-то?
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:31.36,main,,0000,0000,0000,,Эрико, похоже, я уже встречался с ней.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.48,main,,0000,0000,0000,,Те записи, они ведь о поездке в Албанию?
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:36.41,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.82,main,,0000,0000,0000,,А откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:42.63,main,,0000,0000,0000,,Я был там с родителями 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.37,main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, они искали драконов.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.72,main,,0000,0000,0000,,В тот раз я отстал.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.01,main,,0000,0000,0000,,И, ища среди скал дорогу, увидел рождение Розы...
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.41,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.33,main,,0000,0000,0000,,Однако я отключился.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.48,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не помню, как дома оказался.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.49,main,,0000,0000,0000,,Если честно, вообще думал, что это всё мне приснилось.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:09.01,main,,0000,0000,0000,,Да кто б не удивился, увидев, как ребёнок из яйца вылупляется?
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.78,main,,0000,0000,0000,,Ну, она дракон всё-таки.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:17.14,main,,0000,0000,0000,,Обычно они живут за магическим барьером, изолированно от людей.
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:22.15,main,,0000,0000,0000,,То, что Рюджи смог за него проникнуть, уникально!
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:26.30,main,,0000,0000,0000,,Розочка, тебя оттуда забрали?
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.11,main,,0000,0000,0000,,Сама выбралась.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.27,main,,0000,0000,0000,,Но поймали.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.47,main,,0000,0000,0000,,"Клыки"?
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.88,main,,0000,0000,0000,,Наверняка они обнаружили {\i1}барьер{\i0}, вот и проверяли его границу.
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:38.88,main,,0000,0000,0000,,А почему ты сбежала?
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.42,main,,0000,0000,0000,,Хотела увидеть Рюджи.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.60,main,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:47.65,main,,0000,0000,0000,,Похоже, для драконов характерно запечатление.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:48.92,main,,0000,0000,0000,,Запечатление?
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:52.88,main,,0000,0000,0000,,Вроде того, что они считают родителем первое увиденное существо?
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.47,main,,0000,0000,0000,,Да, это свойство так же известно как "импринтинг".
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:09:02.74,main,,0000,0000,0000,,Иначе не объяснишь привязанность такого высокомерного и агрессивного существа к человеку.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:09.09,main,,0000,0000,0000,,Найти такое яйцо — простейший способ приручить дракона.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.82,main,,0000,0000,0000,,Это ведь настоящее открытие!
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.74,main,,0000,0000,0000,,Отлично! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:21.71,main,,0000,0000,0000,,Какая нам польза с того, что она дракон?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.46,main,,0000,0000,0000,,Без понятия,
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.50,main,,0000,0000,0000,,но слабости есть у всех.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:32.71,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.00,main,,0000,0000,0000,,Перезвоните мне.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:45.36,main,,0000,0000,0000,,И? Что ждёт Розу?
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.73,main,,0000,0000,0000,,Хочу задать ей ещё пару вопросов
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:51.82,main,,0000,0000,0000,,и взять немного генетического материала.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:56.14,main,,0000,0000,0000,,Так что помощь Рюджи будет очень кстати.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.30,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.34,main,,0000,0000,0000,,Он не в лучшем состоянии.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:05.98,main,,0000,0000,0000,,А парень-то интересный
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.45,main,,0000,0000,0000,,10-х уровней ведь всего семеро во всём мире.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.60,main,,0000,0000,0000,,Но при этом он до ужаса нормален.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:17.34,main,,0000,0000,0000,,Рюджи с Розой похожи.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.15,main,,0000,0000,0000,,Они ещё не повзрослели.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.32,main,,0000,0000,0000,,Горький.
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:36.13,main,,0000,0000,0000,,Рюджи не пришёл.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.73,main,,0000,0000,0000,,Заходила к нему вчера?
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:40.84,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.51,main,,0000,0000,0000,,А та красотка? Всё ещё у него?
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.03,main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.80,main,,0000,0000,0000,,Взрослая цыпочка?
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:49.82,main,,0000,0000,0000,,Симпатичная подруга детства?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.65,main,,0000,0000,0000,,Гостит у него?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.12,main,,0000,0000,0000,,Неужели интрижка?
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:58.40,main,,0000,0000,0000,,Забудет ли Рюджи о ней уже осенью?
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.10,main,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.08,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.64,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли Рюджи на такое способен.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.00,main,,0000,0000,0000,,Но его отсутствие напрягает.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.34,main,,0000,0000,0000,,Звонила ему?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.26,main,,0000,0000,0000,,У меня ведь номера нет.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.86,main,,0000,0000,0000,,Так давай я тогда?
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.34,main,,0000,0000,0000,,А у тебя откуда?
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.26,main,,0000,0000,0000,,Просто попросила.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.87,main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.64,main,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:38.56,main,,0000,0000,0000,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.36,main,,0000,0000,0000,,Мобильник забыл.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.55,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же то за девушка?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.39,main,,0000,0000,0000,,Это её ошейник?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:54.46,main,,0000,0000,0000,,Уже был одет, когда мы её спасли.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.70,main,,0000,0000,0000,,Похож на Утерянную реликвию.
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.78,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:04.99,main,,0000,0000,0000,,Любят драконы сокровища собирать.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:10.41,main,,0000,0000,0000,,То есть там, откуда она пришла, много Реликвий?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:15.10,main,,0000,0000,0000,,Да. Их прям тянет друг к другу...
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.78,main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:20.07,main,,0000,0000,0000,,Это секретная информация, так что не разглашать!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.65,main,,0000,0000,0000,,Что я, дура, такое рассказывать?
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.92,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, тебе плохо?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.62,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.02,main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:30.72,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.98,main,,0000,0000,0000,,А ты ей нравишься. Мне аж завидно.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.04,main,,0000,0000,0000,,Нечему тут завидовать.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:41.14,main,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы с Реликвиями дел не иметь.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.71,main,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.38,main,,0000,0000,0000,,Утерянные реликвии — наше всё!
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.71,main,,0000,0000,0000,,Они освободят нас от любых ограничений!
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:53.25,main,,0000,0000,0000,,Спасут от собственных слабостей!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.29,main,,0000,0000,0000,,Это же романтично!
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:01.22,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.69,main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.19,main,,0000,0000,0000,,Сейчас дам трубочку Рюджи.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:08.57,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.09,main,,0000,0000,0000,,Мама твоя звонит.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.22,main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.28,main,,0000,0000,0000,,Я попросила.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.80,main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.62,main,,0000,0000,0000,,Ты и правда нашел драконочку?
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:27.52,main,,0000,0000,0000,,Мам, успокойся.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.37,main,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращаюсь в Японию!
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.12,main,,0000,0000,0000,,Не вздумай отдать её Ассоциации!
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:34.04,main,,0000,0000,0000,,Они ведь точно потом не вернут!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.69,main,,0000,0000,0000,,Она в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:41.09,main,,0000,0000,0000,,Целый год не общались, и что в результате.
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:43.81,main,,0000,0000,0000,,Только об Утерянных реликвиях и думает.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:45.35,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.03,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.83,main,,0000,0000,0000,,С самого детства так.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:53.70,main,,0000,0000,0000,,Одиноко?
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:56.17,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, нет.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:59.13,main,,0000,0000,0000,,Родителям всегда на меня плевать было.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.49,main,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:05.53,main,,0000,0000,0000,,И хватит лезть ко мне из-за запечатления!
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.99,main,,0000,0000,0000,,К чёрту эти Реликвии!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:11.65,main,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:23.21,main,,0000,0000,0000,,Эрико, господин Токура, я домой, пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.20,main,,0000,0000,0000,,Пойду осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.40,main,,0000,0000,0000,,Сами справитесь?
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.31,main,,0000,0000,0000,,Можем ведь сопроводить.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:47.02,main,,0000,0000,0000,,Забыла, с кем говоришь, Кая?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.58,main,,0000,0000,0000,,Сказал подготовить машину.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.30,main,,0000,0000,0000,,Подождёшь?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:56.91,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:00.71,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:11.75,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, поговори с Розой.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:14.84,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь скорее всего больше не увидитесь.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:17.62,main,,0000,0000,0000,,Но я ведь не...
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.16,main,,0000,0000,0000,,Ассоциация скрывает факт существования того дневника.
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.79,main,,0000,0000,0000,,А значит и поимку дракона не афиширует.
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:29.32,main,,0000,0000,0000,,Её будут хорошенько охранять, ибо люди Клыка могут заявиться.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.91,main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.22,main,,0000,0000,0000,,Эрико, неужели ты это позволишь?
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.04,main,,0000,0000,0000,,Я сама попросила наших взять её под свою опеку.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:41.60,main,,0000,0000,0000,,Но, важнее...
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.21,main,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.13,main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:06.78,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покиньте территорию.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:07.98,main,,0000,0000,0000,,Это частная собственность.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.86,main,,0000,0000,0000,,Въезд без разрешения...
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.83,main,,0000,0000,0000,,Кая, жди в машине.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.30,main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, принцессочка красных драконов.
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.64,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.20,main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:57.28,main,,0000,0000,0000,,На нас напали! На нас напали!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.72,main,,0000,0000,0000,,Всем частям, встречаемся в холле, полная готовность.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.90,main,,0000,0000,0000,,Нападающий — молодой парень.
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:05.71,main,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:09.00,main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:10.95,main,,0000,0000,0000,,База переводится в аварийный режим.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:12.24,main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:18.52,main,,0000,0000,0000,,Этот бункер даже взрыв выдержит.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:32.46,main,,0000,0000,0000,,Цель в поле зрения!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.90,main,,0000,0000,0000,,Подтверждено: цель — молодой парень.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.78,main,,0000,0000,0000,,Не прекратите считать меня целью...
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:40.84,main,,0000,0000,0000,,прибью.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.43,main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.66,main,,0000,0000,0000,,Ну говорил же.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.19,main,,0000,0000,0000,,Опустить забрала!
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:02.04,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.07,main,,0000,0000,0000,,Всё уже?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.64,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:49.20,main,,0000,0000,0000,,Я ведь туда попал?
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.09,main,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.08,main,,0000,0000,0000,,Не бойся, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.46,main,,0000,0000,0000,,Тебя же спасти пришёл.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.04,main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.40,main,,0000,0000,0000,,Оникс.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:09.80,main,,0000,0000,0000,,Суженый этой малышки...
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.71,main,,0000,0000,0000,,и чёрный дракон заодно.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.10,main,,0000,0000,0000,,А этот ошейник — символ нашей помолвки.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.93,main,,0000,0000,0000,,Не знаю Оникса.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:21.93,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.56,main,,0000,0000,0000,,Это было решено очень давно.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.00,main,,0000,0000,0000,,Тебя ведь Розой назвали?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.11,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:33.85,main,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.71,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.19,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.37,main,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.20,main,,0000,0000,0000,,Извини, парниша.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.44,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи!
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:57.35,main,,0000,0000,0000,,Я — Рюджи Кисараги.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:59.10,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:03.74,main,,0000,0000,0000,,Тебя когда-нибудь интересовали имена букашек?
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:06.21,main,,0000,0000,0000,,Я не букашка.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.23,main,,0000,0000,0000,,Для нас — очень даже.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.04,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, принцесса.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.24,main,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.62,main,,0000,0000,0000,,Пусти её.
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.36,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:34.21,main,,0000,0000,0000,,Послушай, мне не хочется убивать тебя при ней.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:36.97,main,,0000,0000,0000,,Серёжка!
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.64,main,,0000,0000,0000,,Это ведь моя Реликвия!
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:40.96,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:44.54,main,,0000,0000,0000,,Прихватил в одном особняке лет 10 назад.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:46.63,main,,0000,0000,0000,,Так это ты Клык?
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:49.39,main,,0000,0000,0000,,Верни её! Она из моего дома!
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:58.77,main,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.50,main,,0000,0000,0000,,Просто сознание потеряла.
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.38,main,,0000,0000,0000,,Дам я не обижаю...
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:06.78,main,,0000,0000,0000,,...а вот парней очень даже.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:10.61,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.05,main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты согласишься, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:31.78,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:43.45,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.73,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:38.39,main,,0000,0000,0000,,Да, это Кисараги с верхнего этажа.
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.86,main,,0000,0000,0000,,Нет, она моя кузина. Просто погостить приехала.
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.00,main,,0000,0000,0000,,Животных держать нельзя? Хорошо, понимаю.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.54,main,,0000,0000,0000,,Да нет у меня кошки!
Dialogue: 0,0:23:44.54,0:23:45.56,main,,0000,0000,0000,,И собаки тоже!
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:46.80,main,,0000,0000,0000,,Обезьяны? Откуда?
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:47.77,main,,0000,0000,0000,,Она — дракон, вообще-то...
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.66,main,,0000,0000,0000,,Простите. Если честно...
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.44,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:11.75,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:37.71,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Эй...
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:48.67,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:48.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs120\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\move(637,796,637,589,0,3400)\fnBookman Old Style}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.18,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.39,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.85,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:49.79,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\3c&H461521&\bord2\pos(442,248)\c&HE5E1E4&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:49.88,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\c&HE6E2E2&\bord3\3c&H461521&\pos(732,398)}[Узы договора]
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:07.30,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs70\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(261,512)}[Налёт]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.83,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H0800A6&\shad1\xshad-2\move(474,326,432,242,21,1000)}Недовольство
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.71,CR note,,0000,0000,0000,,{\u1\c&H4520AD&\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(661,446)}Запечатление!
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.48,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.09,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.98,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:39.27,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}sayonara ie nai watashi wa dame da na
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:44.21,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}wakara nai wakara nai jibun ga wakara nai
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}kono kimochi kie sou mo nai
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.40,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}konna ni mo nakunara nai
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.27,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}ike nai n da to omoe ba omou hodo
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.87,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}kasoku suru no
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:01:00.00,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}mou jibun jishin ga kowai kedo
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:07.84,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}ima , shinji te iru yo nani o ushinat te mo
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.61,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}kimi no mimoto ni to kime ta no
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.19,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}I can't stop because I love you
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.95,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}tatoe ashita ni nare ba
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.45,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}I can't stop because I want you
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.12,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}kie yuku sadame de mo
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.72,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}I can't stop because I met you
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.37,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}watashi o tomeru
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.80,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}I can't stop because I need you
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.74,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}imi ni mo nara nai yo
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.81,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}watashi , kimi no mae nara in morarisuto da yo
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.86,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}kimi totomoni girigiri no faito
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.76,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}akarasama ni mizeraburu na faito
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.46,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}rabu wa itsumo anakizumu na faito
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}watashi dake no in moraru na faito
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.48,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.09,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:39.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:44.21,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.40,OP rus,,0000,0000,0000,,Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.87,OP rus,,0000,0000,0000,,Поспешить пора
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:01:00.00,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:07.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.61,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.19,OP rus,,0000,0000,0000,,Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.95,OP rus,,0000,0000,0000,,И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.45,OP rus,,0000,0000,0000,,Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.12,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.37,OP rus,,0000,0000,0000,,Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.80,OP rus,,0000,0000,0000,,Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:36.81,OP rus,,0000,0000,0000,,И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.86,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.76,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.46,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:23.34,ED jap,,0000,0000,0000,,ojamashimasu itsunomayara hitomebore horebore sa
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:23.97,ED jap,,0000,0000,0000,,baka
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.37,ED jap,,0000,0000,0000,,chanto mite yo anata ga icchau kurai ni
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:30.72,ED jap,,0000,0000,0000,,inspiration wo shinjimashou
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.47,ED jap,,0000,0000,0000,,ne?
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.06,ED jap,,0000,0000,0000,,romantikku utage ja nai no mo sou tsuide yo
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.72,ED jap,,0000,0000,0000,,karadajuu zokuzoku kirabiyaka na myuujikku arinagara sa
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.47,ED jap,,0000,0000,0000,,sou ne
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.87,ED jap,,0000,0000,0000,,chotto amaechattara jirasu keredo
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.12,ED jap,,0000,0000,0000,,nidoto shisen wa hazusanai
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.34,ED jap,,0000,0000,0000,,sou yo kimi ni muchuu nano
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.75,ED jap,,0000,0000,0000,,yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:02.09,ED jap,,0000,0000,0000,,dame dame datte dame yo ima ima mama ima yo
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.68,ED jap,,0000,0000,0000,,kono koi hajimemasu
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.68,ED jap,,0000,0000,0000,,koi wa giragira kokoro giragira
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.09,ED jap,,0000,0000,0000,,douni mo tomaranai
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.37,ED jap,,0000,0000,0000,,koi ga hajikeru
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.12,ED jap,,0000,0000,0000,,kokoro hadakeru
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.49,ED jap,,0000,0000,0000,,kimi to tsunagattetai
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.43,ED jap,,0000,0000,0000,,maware giragira hikare giragira
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.81,ED jap,,0000,0000,0000,,unmei no rizumu de
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.87,ED jap,,0000,0000,0000,,rekishi kizamou maware maware
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,ED jap,,0000,0000,0000,,koi no mirai mo ou
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:23.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Боже мой, привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:23.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:30.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:37.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:40.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:02.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.81,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end