← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5178
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,10,1
Style: OP rus,Comic Sans MS,50,&H0074FFFF,&H000000FF,&H003D3D3D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,10,15,1
Style: OP jp,Segoe Print,55,&H00F7B488,&H000000FF,&H003A3A3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,15,20,15,1
Style: ED rus,Segoe Print,53,&H002D3E44,&H000000FF,&H0054EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,20,15,1
Style: ED jap,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H004F593C,&H00929B7A,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.34,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Я ведь спас тебя, чего плачешь?
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.27,main,,0000,0000,0000,,Не спасал.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.77,main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что чёрный дракон и "Клыки" связаны...
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.28,main,,0000,0000,0000,,Штурмовой отряд уже собран?
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.77,main,,0000,0000,0000,,Нет, на это нужно некоторое время.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:15.43,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.75,main,,0000,0000,0000,,Идём спасать Розу.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:20.63,main,,0000,0000,0000,,Но ведь наш противник — чёрный дракон.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.98,main,,0000,0000,0000,,Шансов на победу никаких.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.41,main,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.70,main,,0000,0000,0000,,Обездвиживание должно ещё действовать. Сильна, девочка.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.05,main,,0000,0000,0000,,Твой разозлённый вид прекрасен, принцесса.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.23,main,,0000,0000,0000,,Я — Роза!
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.10,main,,0000,0000,0000,,Это лекарство. Выпей.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.28,main,,0000,0000,0000,,Ты похитил меня?
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.18,main,,0000,0000,0000,,Да, ибо ты была беззащитна.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.60,main,,0000,0000,0000,,Захвати тебя люди, как поступила бы?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.28,main,,0000,0000,0000,,Следил за мной?
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.77,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Барьер{\i0} красных драконов для меня непроницаем.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.70,main,,0000,0000,0000,,Чего добиваешься?
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.92,main,,0000,0000,0000,,Чтобы ты вышла за меня.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:35.51,main,,0000,0000,0000,,Это символ помолвки, используемый поколениями чёрных драконов.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.43,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.88,main,,0000,0000,0000,,Он — знак нашего {\i1}договора{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.61,main,,0000,0000,0000,,И только я могу его снять.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:42.53,main,,0000,0000,0000,,Местонахождение...
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.48,main,,0000,0000,0000,,Перехитрили.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.66,main,,0000,0000,0000,,Кая.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:48.41,main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:52.96,main,,0000,0000,0000,,Это "жучок".
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.96,main,,0000,0000,0000,,Готовься отразить штурм.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.29,main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.35,main,,0000,0000,0000,,Оникс.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.66,main,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь на мне жениться?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.45,main,,0000,0000,0000,,Дабы пробудить Узы.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.75,main,,0000,0000,0000,,Узы?
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.07,main,,0000,0000,0000,,В результате обряда можно пробудить истинную силу дракона.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.72,main,,0000,0000,0000,,Но сделать это реально лишь при полном доверии партнёров.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.28,main,,0000,0000,0000,,Зато и сила даётся колоссальная.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:21.25,main,,0000,0000,0000,,Ты итак силён. Зачем тебе ещё?
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.72,main,,0000,0000,0000,,Чтобы завладеть всеми Утерянными реликвиями.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.14,main,,0000,0000,0000,,Такова драконья природа. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.84,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь одно.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.01,main,,0000,0000,0000,,И заключать с тобой договор я не хочу.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.17,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.43,main,,0000,0000,0000,,Хорошая девушка из тебя получится.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.92,main,,0000,0000,0000,,Поехали в мой замок?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.44,main,,0000,0000,0000,,Там нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.32,main,,0000,0000,0000,,Сможем познакомиться поближе.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.88,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.46,main,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть сложа руки?
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.15,main,,0000,0000,0000,,Бросишь Розу?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:05:00.01,main,,0000,0000,0000,,Эрико, а не ты ли собиралась передать её Ассоциации?
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.57,main,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.67,main,,0000,0000,0000,,Большая.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.46,main,,0000,0000,0000,,Роза спасла нам жизнь.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.61,main,,0000,0000,0000,,Не говори, что не понимаешь, почему она согласилась пойти с Ониксом.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.53,main,,0000,0000,0000,,Только чтобы спасти нас.
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.48,main,,0000,0000,0000,,Защитить твою жизнь.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.27,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.00,main,,0000,0000,0000,,В груди щемит?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.19,main,,0000,0000,0000,,Это потому, что Роза ушла.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.33,main,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.97,main,,0000,0000,0000,,Подумай ещё раз... о ней.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.03,main,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:43.56,main,,0000,0000,0000,,Но... это яйцо...
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.85,main,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.31,main,,0000,0000,0000,,Папа, мама...
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:02.79,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.21,main,,0000,0000,0000,,Тогда меня...
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.42,main,,0000,0000,0000,,спасла Роза.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.54,main,,0000,0000,0000,,Я верну её.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.58,main,,0000,0000,0000,,Хочу спасти её!
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.07,main,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:27.49,main,,0000,0000,0000,,Чесно говоря, без твоей помощи не смогла вызволить Розу.
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.58,main,,0000,0000,0000,,План есть?
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.41,main,,0000,0000,0000,,Где взяла код?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.42,main,,0000,0000,0000,,У твоей матери.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.61,main,,0000,0000,0000,,Здесь хранятся Реликвии S-ранга.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.53,main,,0000,0000,0000,,Жаль, мне ни одной такой найти не удалось.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.28,main,,0000,0000,0000,,Некоторые из них прокляты.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.81,main,,0000,0000,0000,,Боишься, что опять не справишься?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.62,main,,0000,0000,0000,,Если честно, да.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.14,main,,0000,0000,0000,,Не виню, ибо первый контакт запоминается.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:04.07,main,,0000,0000,0000,,Помнишь тот Клинок пламени, что ты использовал на экзамене в семь?
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:04.87,main,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.32,main,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.06,main,,0000,0000,0000,,А только ты и можешь.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.98,main,,0000,0000,0000,,По договору с Ассоциацией, твои родители зарегистрировали эту Реликвию на тебя.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:15.27,main,,0000,0000,0000,,Родители...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.08,main,,0000,0000,0000,,Они настаивали на этом.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.97,main,,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому и передали большинство других реликвий Ассоциации.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.31,main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.60,main,,0000,0000,0000,,Я же тогда так и не научился им пользоваться.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.33,main,,0000,0000,0000,,Может, тётя с дядей верили, что у тебя получится.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:36.69,main,,0000,0000,0000,,Клинок пламени создан из клыка дракона.
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.56,main,,0000,0000,0000,,Он пригодится нам в битве с тем чёрным.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:45.52,main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что за силу он таит, но попробуй ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.15,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.04,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.81,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Роза знала моё имя,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.30,main,,0000,0000,0000,,{\i1}так как родители искали меня тогда.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:27.41,main,,0000,0000,0000,,Пробуди силу, спрятанную в этом клинке.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.36,main,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.51,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу поблагодарить Розу за своё спасение.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.16,main,,0000,0000,0000,,{\i1}И извиниться за то, что ранил её.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.30,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Увидеть снова.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.66,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, одолжи мне силу!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.01,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, вышло.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:08.80,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.93,main,,0000,0000,0000,,Поняла. Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.19,main,,0000,0000,0000,,Рюджи...
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:17.59,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.84,main,,0000,0000,0000,,Рюджи! Рюджи!
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:33.84,main,,0000,0000,0000,,Впечатляюще. Дурман на тебя уже не действует.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.34,main,,0000,0000,0000,,Возвращаюсь к Рюджи!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.28,main,,0000,0000,0000,,Кроме него мне никто не нужен!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.25,main,,0000,0000,0000,,Значит, я убью его.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:43.91,main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:55.82,main,,0000,0000,0000,,Если уж так любишь, прихватила бы его голову.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.32,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не убивай Рюджи...
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.02,main,,0000,0000,0000,,Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:04.26,main,,0000,0000,0000,,Не быть дракону и человеку вместе.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:08.25,main,,0000,0000,0000,,И те, и другие — такие ксенофобы.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.42,main,,0000,0000,0000,,Рюджи другой!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.56,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.07,main,,0000,0000,0000,,Почему он не говорил, что ты ему нравишься?
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.50,main,,0000,0000,0000,,Что любит тебя?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:20.28,main,,0000,0000,0000,,Люди ненавидят драконов.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.35,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.00,main,,0000,0000,0000,,Ибо мы достаточно сильны, чтобы уничтожить их мир.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.42,main,,0000,0000,0000,,Они боятся.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.76,main,,0000,0000,0000,,Неправда! Рюджи с Эрико добрые!
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.68,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему они сдали тебя Ассоциации?
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.21,main,,0000,0000,0000,,Им не хотелось заботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.00,main,,0000,0000,0000,,Ты для них обуза.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.32,main,,0000,0000,0000,,Обуза...
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:48.77,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь бросишь его?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.74,main,,0000,0000,0000,,А то мне придётся убить парня.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.25,main,,0000,0000,0000,,Брошу...
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.25,main,,0000,0000,0000,,Владыка Оникс.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.07,main,,0000,0000,0000,,Похоже, к базе движется вертолёт Ассоциации.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.64,main,,0000,0000,0000,,Явились.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.86,main,,0000,0000,0000,,Источник последнего сигнала в поле зрения.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.53,main,,0000,0000,0000,,Новая Токийская радиовышка.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.53,main,,0000,0000,0000,,Наша цель — захват объекта.
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.04,main,,0000,0000,0000,,Но достойной поддержки не ждите.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:26.51,main,,0000,0000,0000,,Да ничего. Со спасением Розы сами справимся.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.34,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну. Больше старания.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:32.24,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь будешь в наибольшей опасности?
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:35.24,main,,0000,0000,0000,,Зато какой шанс для исследователя.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:37.02,main,,0000,0000,0000,,Приборы вышли из строя, приборы вышли из строя.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.08,main,,0000,0000,0000,,Не можем пробиться к вышке.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.62,main,,0000,0000,0000,,Вокруг объекта неопознанный электромагнитный барьер.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:49.10,main,,0000,0000,0000,,Это драконий заслон. Наверняка они ещё там.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.66,main,,0000,0000,0000,,Подобраться с воздуха будет проблематично.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.78,main,,0000,0000,0000,,Приземлимся поблизости и...
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:02.32,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.45,main,,0000,0000,0000,,Приборы заработали. Барьер уничтожен.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.44,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, да ты крут!
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:27.21,main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы. Только подумал о Розе и эта штука...
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.73,main,,0000,0000,0000,,Внутри больше никого?
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:39.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, вышка уже достроена, но народ пока внутрь не пускают.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:42.09,main,,0000,0000,0000,,Прекрасное место для временного укрытия.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:44.13,main,,0000,0000,0000,,Активируем аудиодетектор.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:44.84,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.12,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:54.33,main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:58.23,main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.17,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.87,main,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и...
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.46,main,,0000,0000,0000,,та вещь, похожая на чешую дракона...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.63,main,,0000,0000,0000,,А ты когда успел?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.90,main,,0000,0000,0000,,Чувствую их.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.61,main,,0000,0000,0000,,Внутри вышки ощущается некая сила.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:37.06,main,,0000,0000,0000,,Это Роза?.. или Оникс?.. или?...
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.01,main,,0000,0000,0000,,Полезная штука:
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.94,main,,0000,0000,0000,,даже ауру позволяет видеть.
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.72,main,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.47,main,,0000,0000,0000,,Может, Роза привязалась к тебе...
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.84,main,,0000,0000,0000,,Из-за запечатления?
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.04,main,,0000,0000,0000,,Нет, скорее это любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.18,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:06.11,main,,0000,0000,0000,,Она прибыла сюда, ибо влюбилась в тебя и хотела увидеть снова?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:07.68,main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.56,main,,0000,0000,0000,,Драконам чужды сильные эмоции.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:13.75,main,,0000,0000,0000,,Увидев Розу, веришь ли ты этому?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.34,main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.63,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:34.69,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.35,main,,0000,0000,0000,,И чем занята Кая?
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.52,main,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.74,main,,0000,0000,0000,,Готовимся заключить{\i1} договор{\i0}, как видишь.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.41,main,,0000,0000,0000,,У драконов тоже такие обряды есть?!
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.75,main,,0000,0000,0000,,Отпусти Розу!
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.51,main,,0000,0000,0000,,Сама ему скажешь.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.24,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.49,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.37,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, уходи вместе с Эрико...
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.63,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.71,main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне! Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:09.89,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:15.67,main,,0000,0000,0000,,Слышал ведь. Для вас мы просто "лабораторные крысы".
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:21.18,main,,0000,0000,0000,,А вы для нас лишь досадная помеха.
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:24.70,main,,0000,0000,0000,,Драконы должны быть с себе подобными.
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:28.21,main,,0000,0000,0000,,Объясни им.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:35.01,main,,0000,0000,0000,,Я не знала, что люди ненавидят драконов.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.22,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.08,main,,0000,0000,0000,,Рюджи тоже ненавижу!
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:44.73,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу, сильно ненавижу!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.51,main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь мне нравишься.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.52,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.32,main,,0000,0000,0000,,Роза тоже любит!
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.61,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, я люблю тебя, люблю-люблю!
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.12,main,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.75,main,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.20,main,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:22.42,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:28.93,main,,0000,0000,0000,,Да как ты!..
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.28,main,,0000,0000,0000,,Генму, хёсецу!
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:33.10,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.87,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.06,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.73,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:51.46,main,,0000,0000,0000,,Эрико!
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:53.88,main,,0000,0000,0000,,Защити Розу!
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:58.34,main,,0000,0000,0000,,Руки прочь от моей невесты.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.50,main,,0000,0000,0000,,Невесты?
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.38,main,,0000,0000,0000,,Этот ошейник — символ нашей помолвки.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.06,main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:14.64,main,,0000,0000,0000,,Хочешь разрушить его этим ножичком?
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.51,main,,0000,0000,0000,,Договор аннулирован.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.52,main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:30.19,main,,0000,0000,0000,,Не помогает.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.48,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.89,main,,0000,0000,0000,,Роза, давай!
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:33.66,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:40.18,main,,0000,0000,0000,,В тебе ещё есть сила!
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:54.21,main,,0000,0000,0000,,Забираю назад.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.75,main,,0000,0000,0000,,Принцесса, советую передумать.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.75,main,,0000,0000,0000,,Не хочется тебя убивать.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.89,main,,0000,0000,0000,,Не быть дракону и человеку вместе.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.33,main,,0000,0000,0000,,Вам не видать счастья!
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:11.17,main,,0000,0000,0000,,Ибо наша судьба — быть врагами!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:13.91,main,,0000,0000,0000,,Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:15.43,main,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.37,main,,0000,0000,0000,,Прощай, принцесса.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:43.19,main,,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.23,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, беги!
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.66,main,,0000,0000,0000,,Сензаки!
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:04.82,main,,0000,0000,0000,,Сензаки!
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:08.30,main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Что же...
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.51,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.17,main,,0000,0000,0000,,Узы.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.49,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:11.34,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:12.38,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:16.55,main,,0000,0000,0000,,Рюджи! Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.51,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я умираю?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.14,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:26.37,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:30.08,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ещё не сказал ей главного...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:48.37,main,,0000,0000,0000,,Драконье дыхание способно исцелять.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.89,main,,0000,0000,0000,,Может запишешь?
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.27,main,,0000,0000,0000,,Сейф...
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.51,main,,0000,0000,0000,,Разрядилась.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.10,main,,0000,0000,0000,,Водитель из меня так себе.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:07.41,main,,0000,0000,0000,,Всю дорогу только под ногами путался. Хоть с этим помоги.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.09,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.11,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:13.85,main,,0000,0000,0000,,Роза, хватит.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.84,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, я уеду.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:17.77,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:21.28,main,,0000,0000,0000,,Если мы будем вместе, Оникс вернётся.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:22.51,main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:26.02,main,,0000,0000,0000,,Тела не нашли, да и вряд ли мы его убили...
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.88,main,,0000,0000,0000,,От меня одни проблемы.
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:32.05,main,,0000,0000,0000,,Ты права. Он может вернуться.
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.29,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне надо стать сильнее...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:39.12,main,,0000,0000,0000,,чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.50,main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:43.90,main,,0000,0000,0000,,Ты не обуза для нас.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.23,main,,0000,0000,0000,,Останешься со мной?
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:47.82,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.61,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:52.11,main,,0000,0000,0000,,Очень люблю!
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:54.40,main,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:58.79,main,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю, люблю!
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.43,main,,0000,0000,0000,,Больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:03.50,main,,0000,0000,0000,,Ну и как объясним это начальству?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.97,main,,0000,0000,0000,,Приветик! Это Эрико, вернулась из Америки.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:43.00,main,,0000,0000,0000,,Сейчас-то все привыкли, но за границей всё настолько по-другому.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.81,main,,0000,0000,0000,,Менталитет, традиции...
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:46.35,main,,0000,0000,0000,,Столько всего нового узнаёшь.
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:49.01,main,,0000,0000,0000,,Но самое ценное в этом...
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:49.96,main,,0000,0000,0000,,а не скажу.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:46.54,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:46.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs120\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\move(637,796,637,589,0,3400)\fnBookman Old Style}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:35.09,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.31,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.77,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:49.78,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\3c&H461521&\bord2\c&HE5E1E4&\pos(293,239)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:49.78,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\c&HE6E2E2&\bord3\3c&H461521&\pos(724,402)}[Красавица на отдыхе]
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:05.14,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs70\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(293,511)}[Узы договора]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.48,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.09,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:31.04,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.27,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:42.31,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.40,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.27,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.87,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:58.00,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:05.84,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.61,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.19,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.95,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.45,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.12,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.72,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.37,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.80,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.00,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.91,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.86,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.76,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.46,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:47.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.48,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.09,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:31.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:37.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:42.21,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.40,OP rus,,0000,0000,0000,,Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.87,OP rus,,0000,0000,0000,,Поспешить пора
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:58.00,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:05.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.61,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.19,OP rus,,0000,0000,0000,,Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.95,OP rus,,0000,0000,0000,,И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.45,OP rus,,0000,0000,0000,,Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.12,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.37,OP rus,,0000,0000,0000,,Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.80,OP rus,,0000,0000,0000,,Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:34.81,OP rus,,0000,0000,0000,,И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.86,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.76,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.46,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:47.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:23.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su {\k75}{\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:24.00,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:27.27,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:30.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.47,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.06,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.47,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.75,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:02.09,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.68,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.68,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.09,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.37,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.49,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.43,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.81,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:23.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:23.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:30.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:37.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:40.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:02.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.81,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end