← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,10,1
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP rus,Comic Sans MS,50,&H0074FFFF,&H000000FF,&H003D3D3D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,10,15,1
Style: OP jp,Segoe Print,55,&H00F7B488,&HFF0000FF,&H003A3A3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,20,15,1
Style: ED rus,Segoe Print,53,&H002D3E44,&H000000FF,&H0054EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,20,15,1
Style: ED jap,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H004F593C,&H00929B7A,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.02,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.28,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.47,main,,0000,0000,0000,,Роза, ну послушай!
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.73,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.37,main,,0000,0000,0000,,С друзьями... Успокойся!..
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:21.04,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.74,main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:23.80,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:28.02,main,,0000,0000,0000,,Больно же, Роза!
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.80,main,,0000,0000,0000,,Точно нет!
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.92,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&\an8}Роза, успокойся!
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.36,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь целых три дня не увидитесь.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.58,main,,0000,0000,0000,,Не веди себя так, как будто тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.46,main,,0000,0000,0000,,Думай, как хочешь.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.88,main,,0000,0000,0000,,Прости, я пообещал ещё до встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.58,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.81,main,,0000,0000,0000,,Эй, Роза!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.10,main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.62,main,,0000,0000,0000,,Похоже, выхода нет.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.22,main,,0000,0000,0000,,Сейчас помогу.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:52.90,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:57.03,main,,0000,0000,0000,,Естественно, будешь должен
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.09,main,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.50,main,,0000,0000,0000,,Эрико, что ты ей наговорила?
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.91,main,,0000,0000,0000,,Сек-рет.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.59,main,,0000,0000,0000,,Шикарное местечко.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.20,main,,0000,0000,0000,,Ну так, частный пляж батиной компании всё-таки.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:49.70,main,,0000,0000,0000,,Прекрасный белый песочек, чистый океан и отличная закусочная.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:56.13,main,,0000,0000,0000,,Самое то для романтических приключений! Вот-вот они нагрянут!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.95,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&\an8}Рюджи, я смогу!
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.74,main,,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:02.10,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&\an8}Этим летом я встречу любовь, о которой давно мечтал.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.13,main,,0000,0000,0000,,Это, тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.72,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.74,main,,0000,0000,0000,,Скрывать такое... как эротично!
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.91,main,,0000,0000,0000,,Итак, пошли.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.63,main,,0000,0000,0000,,Эй, погодите.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.69,main,,0000,0000,0000,,Что творишь?
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.82,main,,0000,0000,0000,,Это твой шанс сблизиться с Рюджи!
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:55.76,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.99,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем не волнуюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.55,main,,0000,0000,0000,,Р-Рюджи.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.59,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.31,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.94,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.90,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, океан — это здорово! Смотри, сколько водички!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.26,main,,0000,0000,0000,,А ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.52,main,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.15,main,,0000,0000,0000,,Ну и совпадение.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.80,main,,0000,0000,0000,,Что происходит, Эрико?
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.84,main,,0000,0000,0000,,Лето же. Мы тоже развлечься хотим.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.42,main,,0000,0000,0000,,А вдруг они драконью метку у Розы увидят?
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.10,main,,0000,0000,0000,,Не увидят.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.70,main,,0000,0000,0000,,Это искусственная кожа, изобретение Токуры.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.21,main,,0000,0000,0000,,Просто взглянув, они не заметят.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:15.62,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, почему Мисаки бросил?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:21.28,main,,0000,0000,0000,,Рюджи! Одной красотки тебе мало? Это ещё что за милашка?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:24.05,main,,0000,0000,0000,,Будь другом, познакомь!
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.60,main,,0000,0000,0000,,Есть охота.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:55.19,main,,0000,0000,0000,,Господин Кисараги, тут для вас письмо.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:03.19,main,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.36,main,,0000,0000,0000,,Не холодновато ли?
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.75,main,,0000,0000,0000,,Могли бы за мной и не идти.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.21,main,,0000,0000,0000,,На встречу только меня позвали.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.16,main,,0000,0000,0000,,Этот факт, думаешь, нас бы остановил?
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.61,main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.19,main,,0000,0000,0000,,Я ждала вас.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.14,main,,0000,0000,0000,,Ваше письмо?..
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.53,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:40.70,main,,0000,0000,0000,,Разрешите представиться.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:46.89,main,,0000,0000,0000,,Я императрица Белых драконов, правящая льдом и снегом, Маргарита.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.83,main,,0000,0000,0000,,Можно просто Марго.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:53.69,main,,0000,0000,0000,,Рюджи Кисараги, Эрико Нанао...
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:02.28,main,,0000,0000,0000,,И, видимо, принцесса Красных драконов.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.72,main,,0000,0000,0000,,Роза я.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:07.15,main,,0000,0000,0000,,Много о вас наслышана.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:11.09,main,,0000,0000,0000,,Ваша сила может помочь разобраться с одной проблемой.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:17.87,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы вернуть меч белого дракона, украденный людьми?
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:24.69,main,,0000,0000,0000,,Ныне он известен как Утраченная реликвия "Ярость льдов".
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:31.74,main,,0000,0000,0000,,Нынешний владелец — искатель 10-го уровня, Джордж Эванс.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:36.14,main,,0000,0000,0000,,Кровавый Джордж, Чёрный Каратель...
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:48.94,main,,0000,0000,0000,,Он — сильнейший паладин англиканской церкви, а драконы для него — олицетворение зла.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:56.74,main,,0000,0000,0000,,Именно. Если меч останется у него, то уверена, что случится катастрофа.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:00.39,main,,0000,0000,0000,,Но неужели вам больше некого попросить?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:04.47,main,,0000,0000,0000,,Слышала, что ты один из 8-ми Искателей 10-го уровня. 
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:09.43,main,,0000,0000,0000,,К тому же, мне сказали, что ты хорош, да и с драконами ладишь.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:14.99,main,,0000,0000,0000,,Обычный человек вряд ли смог бы заключить договор с {\i1}принцессой{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:19.27,main,,0000,0000,0000,,Да нет... Я только недавно научился свои способности контролировать.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:22.76,main,,0000,0000,0000,,А что нам будет за возвращение меча?
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.46,main,,0000,0000,0000,,Награда, разумеется.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.20,main,,0000,0000,0000,,Однако отказаться не сможете.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:36.76,main,,0000,0000,0000,,Джордж прибыл в Японию для охоты на {\i1}некую драконессу{\i0} и тех, кто скрывает её.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:45.22,main,,0000,0000,0000,,Откажетесь — расскажу ему всё, что я знаю о вас.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.42,main,,0000,0000,0000,,Угроза прям.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.70,main,,0000,0000,0000,,Называйте, как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:57.32,main,,0000,0000,0000,,Я остановилась в том же отеле. Что-нибудь случится — соизвольте сообщить.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.98,main,,0000,0000,0000,,Такая красавица, а всё равно {\i1}дракон{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.07,main,,0000,0000,0000,,Вот жеж принцесска.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.76,main,,0000,0000,0000,,Роза, Оникс, Марго...
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.76,main,,0000,0000,0000,,Эти драконы...
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:36.01,main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как этот громила появился в церкви, всей округе покоя нет.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.24,main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:47.50,main,,0000,0000,0000,,Вначале с чёрным драконом, а теперь ещё с Искателем 10-го уровня драться!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.49,main,,0000,0000,0000,,Зато сейчас мы вооружены.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:55.12,main,,0000,0000,0000,,Эрико, ты ведь знала, что Джордж прилетел в Японию?
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:59.92,main,,0000,0000,0000,,Ходили слухи, но как-то не верилось, что он и правда приедет.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.68,main,,0000,0000,0000,,Лучше действовать первыми, ибо к нам нагрянут, как бы мы не маскировались.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.22,main,,0000,0000,0000,,Да нас схватят раньше!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.95,main,,0000,0000,0000,,Так что, лучше ждать нападения?
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.94,main,,0000,0000,0000,,Завтра пойду в церковь, выясню обстановку.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.32,main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.40,main,,0000,0000,0000,,У вас какие-то дела к нам?
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.81,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.97,main,,0000,0000,0000,,Да просто церковь посмотреть хочу, вот и...
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:57.81,main,,0000,0000,0000,,А! Ну так добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.37,main,,0000,0000,0000,,Просто бродят тут всякие подозрительные типы. Будь как дома.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:06.20,main,,0000,0000,0000,,Меня Джордж зовут. Гощу здесь.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.70,main,,0000,0000,0000,,Настоятель в отъезде, так что экскурсию провести не смогу.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:15.99,main,,0000,0000,0000,,Как видишь — это типичная англиканская церковь.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:19.20,main,,0000,0000,0000,,Тут отовсюду так и веет святостью...
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.41,main,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.51,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.48,main,,0000,0000,0000,,Это ведь меч?
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.84,main,,0000,0000,0000,,Так ты — Искатель?
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.68,main,,0000,0000,0000,,Что? Ну да, в общем-то...
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.68,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.83,main,,0000,0000,0000,,В Ассоциацию входишь?
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.57,main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.29,main,,0000,0000,0000,,У меня проблемы с контролем.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.96,main,,0000,0000,0000,,Понятно, ну не переживай.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:55.38,main,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте я очень комплексовал, что не смогу оправдать ожидания окружающих.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.76,main,,0000,0000,0000,,И как с этим разобрались?
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.29,main,,0000,0000,0000,,Плюнул на это.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:05.05,main,,0000,0000,0000,,Пусть я сущий ребёнок, но такова уж судьба.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.41,main,,0000,0000,0000,,В драконов веришь?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.14,main,,0000,0000,0000,,Этот меч, "Ярость льдов" — холодный гнев Бога.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.78,main,,0000,0000,0000,,К тому же, Утерянная реликвия.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:21.90,main,,0000,0000,0000,,Сто лет назад на одну деревушку напал дракон и почти уничтожил её.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:26.50,main,,0000,0000,0000,,Но явился одинокий герой.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.16,main,,0000,0000,0000,,Рискуя жизнью, он сразился с драконом и победил его.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:38.21,main,,0000,0000,0000,,А после оставил этот меч, ставший для местных легендарным.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:44.18,main,,0000,0000,0000,,Получив его в дар от Церкви, я понял своё предназначение.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.28,main,,0000,0000,0000,,Убивать драконов, прислужников дьявола.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:53.15,main,,0000,0000,0000,,Если отбросишь сомнения и будешь смело двигаться к цели,
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.92,main,,0000,0000,0000,,то сила подчинится тебе.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:14:00.33,main,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что ты веришь в драконов.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.74,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.94,main,,0000,0000,0000,,К нам явилась прекрасная юная леди.
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.04,main,,0000,0000,0000,,Нашла Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.45,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.45,main,,0000,0000,0000,,Говорил же: за мной не ходить!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.91,main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:18.72,main,,0000,0000,0000,,Церковь для всех открыта.
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.06,main,,0000,0000,0000,,Розочка, значит?
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.28,main,,0000,0000,0000,,Жарко тебе, наверно. Мороженого хочешь?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.17,main,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.55,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:31.75,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:36.39,main,,0000,0000,0000,,Джордж, а вы драконов видели?
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:43.24,main,,0000,0000,0000,,Да они — создания из легенд.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:45.82,main,,0000,0000,0000,,К несчастью, ни одного не встречал.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.06,main,,0000,0000,0000,,Пойдём обратно.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.97,main,,0000,0000,0000,,Но он мороженое обещал.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.53,main,,0000,0000,0000,,Узнает, что ты дракон — убьёт!
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.61,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.77,main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:04.50,main,,0000,0000,0000,,И чё мне теперь с причесоном делать?
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:10.39,main,,0000,0000,0000,,Они меня схватить пытались, вот и подпалила.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.32,main,,0000,0000,0000,,Чё делать-то с этим?
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.26,main,,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.80,main,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.38,main,,0000,0000,0000,,Это священное место для общения с Богом.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.47,main,,0000,0000,0000,,Отвали, старикан!
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.33,main,,0000,0000,0000,,А ну брысь домой!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:31.52,main,,0000,0000,0000,,Ваше грубое обращение с леди и богохульство...
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:36.16,main,,0000,0000,0000,,Непростительны! Познайте же божественную кару!
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.31,main,,0000,0000,0000,,Спокойней.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.76,main,,0000,0000,0000,,Лучше бегите.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.15,main,,0000,0000,0000,,Богохульники? Да мы ваще атеисты.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.16,main,,0000,0000,0000,,Старикан, чё это за хрень?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:48.06,main,,0000,0000,0000,,Ты кого тут {\i1}стариком{\i0} назвал?
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.97,main,,0000,0000,0000,,Мне 19!
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.32,main,,0000,0000,0000,,Тю? Так ты малолетка?
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.86,main,,0000,0000,0000,,Чё это за мужик?
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:09.35,main,,0000,0000,0000,,Наша следующая встреча будет для вас фатальна, ничтожества.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.82,main,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.01,main,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:19.20,main,,0000,0000,0000,,Чего мешкаешься? Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:32.73,main,,0000,0000,0000,,Джордж сказал, что "Ярость льдов" принадлежал герою, победившему дракона.
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:36.99,main,,0000,0000,0000,,Охотиться за мечом, предназначенным для убийства себе подобных, — не странно ли?
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.76,main,,0000,0000,0000,,Он точно принадлежал Белым драконам?
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:44.97,main,,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу рассказать вам всё.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:49.69,main,,0000,0000,0000,,Но клянусь, что меч принадлежал нашему племени.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:53.63,main,,0000,0000,0000,,Очень прошу, верните его.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:01.91,main,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.26,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, не много ли ты времени с ними проводишь?..
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.07,main,,0000,0000,0000,,При том, что с нами отдыхать приехал.
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.70,main,,0000,0000,0000,,Мао, похоже, у них важный разговор.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.60,main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:16.88,main,,0000,0000,0000,,Это Марго. Во время учёбы за рубежом её встретила.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.24,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:22.01,main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы! Меня Масато Айкава звать!
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:24.77,main,,0000,0000,0000,,Я — нормальный японский школьник.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.52,main,,0000,0000,0000,,Может, сходим вместе на фестиваль?
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.97,main,,0000,0000,0000,,Пойдём. Будет весело.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.08,main,,0000,0000,0000,,Заодно покажем, как у нас празднуют.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.78,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, это же Рейнджер-дракон!
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.23,main,,0000,0000,0000,,И когда ты успела это шоу посмотреть?
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.18,main,,0000,0000,0000,,А Роза-то полна сил.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.15,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.46,main,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.59,main,,0000,0000,0000,,И почему я это надела?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.50,main,,0000,0000,0000,,А у тебя на родине подобные фестивали бывают?
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.06,main,,0000,0000,0000,,Кто этот господин?
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.58,main,,0000,0000,0000,,Карнавалы там, помидорные бои?
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.85,main,,0000,0000,0000,,Да он нормальный парень.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.17,main,,0000,0000,0000,,Только немного приставучий.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.85,main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:17.70,main,,0000,0000,0000,,И о чём вы думали, когда внезапно пригласили меня сюда?
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.16,main,,0000,0000,0000,,Ну, надеялся, что это вас взбодрит.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.85,main,,0000,0000,0000,,Не нуждаюсь в вашей заботе.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.17,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.50,main,,0000,0000,0000,,Они облачка едят! Рюджи, сюда!
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.82,main,,0000,0000,0000,,Погоди, Роза!
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.24,main,,0000,0000,0000,,Марго, мягкого льда хочешь?
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.03,main,,0000,0000,0000,,Это наше летнее лакомство...
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.72,main,,0000,0000,0000,,морозная фантазия из льда и цветного сахара...
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.76,main,,0000,0000,0000,,Японское фруктовое мороженое!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.37,main,,0000,0000,0000,,Сладкое! Вкусное!
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.36,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.27,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.21,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.55,main,,0000,0000,0000,,На молодожёнов похожи.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.11,main,,0000,0000,0000,,Что? А где Роза?
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.02,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.75,main,,0000,0000,0000,,Хочу это!
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.89,main,,0000,0000,0000,,Рюджи замечательный!
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.56,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, постарайся.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.72,main,,0000,0000,0000,,Сосредоточься, сосредоточься.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:18.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сконцентрироваться...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.81,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сконцентрироваться...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.14,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.43,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:34.91,main,,0000,0000,0000,,Это, а тебе что-нибудь выиграть?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.28,main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.40,main,,0000,0000,0000,,Может, плюшевую игрушку?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:43.28,main,,0000,0000,0000,,Какой дебил покупает фруктовый лёд по кредитке?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.61,main,,0000,0000,0000,,Ты нас за идиотов держишь, пацан?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.51,main,,0000,0000,0000,,Да сейчас сниму деньги.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:48.72,main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.87,main,,0000,0000,0000,,Наше правило: "Плати наличными и вовремя"!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:55.25,main,,0000,0000,0000,,Может, пойдём пообщаемся, дамочка?
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:59.21,main,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось, бежать и скрываться — не собираюсь.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:06.31,main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, эти ничтожества опять портят людям праздник.
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:10.07,main,,0000,0000,0000,,Предупреждал ведь: ещё одна встреча и вам конец.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.77,main,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.26,main,,0000,0000,0000,,Сейчас всё улажу.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.15,main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:23.10,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, не мы первые начали!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.44,main,,0000,0000,0000,,Замолкни, грязное ничтожество!
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.25,main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.67,main,,0000,0000,0000,,Божественная кара!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.85,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.39,main,,0000,0000,0000,,Бежим, Марго!
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.28,main,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.38,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.05,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что все уцелели.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.37,main,,0000,0000,0000,,Сама бы справилась.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.48,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.99,main,,0000,0000,0000,,Ну и назойливый ты парень.
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:56.39,main,,0000,0000,0000,,Рюджи не назойливый.
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:59.20,main,,0000,0000,0000,,Роза, задушишь ведь.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:03.81,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушайте одну легенду.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:10.54,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно дракон влюбился в молодую девушку.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:18.13,main,,0000,0000,0000,,Но односельчане убили её за такую порочную связь.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:25.13,main,,0000,0000,0000,,Узнав об этом, дракон обезумел и напал на деревню. Многие тогда погибли.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:31.14,main,,0000,0000,0000,,Но одному из местных воинов удалось убить его.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:34.77,main,,0000,0000,0000,,Так и возникла пропасть между людьми и драконами...
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:39.14,main,,0000,0000,0000,,и ни одной "межвидовой" связи с тех пор не было.
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:43.15,main,,0000,0000,0000,,Легенда похожа на рассказ Джорджа...
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:44.90,main,,0000,0000,0000,,А вот и вы.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:49.59,main,,0000,0000,0000,,Решил сюда прийти в надежде драконий танец увидеть.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:52.53,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:57.05,main,,0000,0000,0000,,Меня Джордж Эванс зовут. Гощу в местной церкви.
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:00.40,main,,0000,0000,0000,,Не соизволите ли как-нибудь прийти на богослужение?
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:49.91,main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Кошмарное пробуждение"
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:40.13,main,,0000,0000,0000,,С вами Мисаки Это, и я научу вас применять словечко "хау".
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.50,main,,0000,0000,0000,,Говорить так, когда вам весело.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:44.76,main,,0000,0000,0000,,И когда грустно.
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:47.64,main,,0000,0000,0000,,И в гневе тоже...
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.67,main,,0000,0000,0000,,Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:19.98,main,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:45.94,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:56.67,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:56.67,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs120\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\move(637,796,637,589,0,3400)\fnBookman Old Style}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.14,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:50.36,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.82,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:49.74,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(240,244)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:49.74,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\c&HE6E2E2&\bord3\pos(726,406)\3c&H461521&}[Кошмарное пробуждение]
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:18.49,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(322,532)}[Красавица на отдыхе]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.91,CR note,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\bord0\4c&H000000&\c&HFFFFFF&\frz13.321\fscx273.75\fscy83.75\move(692,445,692,269,0,3988)}m 0 -26 l 0 -35 l 0 -88 l 0 -126 l 204 -125 l 204 0 l 0 0 l 0 0 l 0 -26 l 22 -18
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.91,CR note,,0000,0000,0000,,{\a5\fnCalibri\fs45\c&H676866&\frz12.286\move(394,415,394,232,0,3988)}"Дата: 8-9 августа"\N"Место: Элитная гостиница Майзуна"
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.58,CR note,,0000,0000,0000,,{\c&H464BCB&\3c&H324051&\bord2\b1\pos(707,380)}Мишень!
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:06.24,CR note,,0000,0000,0000,,{\an8\fnCambria\fs40\b1\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&}Неделя прошла с инцидента на новой токийской радиовышке.
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:12.02,CR note,,0000,0000,0000,,{\an8\fnCambria\fs40\b1\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&}По официальным данным, в бензин попала молния, и произошёл пожар, разрушивший здание.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.08,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.64,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.25,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.20,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:47.43,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:52.47,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.99,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.56,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.43,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.03,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:08.16,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:16.00,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.77,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.35,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.11,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.61,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.28,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.88,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.53,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.96,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.16,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.07,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.02,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.62,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.99,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.64,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.25,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:42.14,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:47.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:52.37,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.56,OP rus,,0000,0000,0000,,Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.03,OP rus,,0000,0000,0000,,Поспешить пора
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:08.16,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:16.00,OP rus,,0000,0000,0000,,Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.77,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.35,OP rus,,0000,0000,0000,,Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.11,OP rus,,0000,0000,0000,,И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:27.61,OP rus,,0000,0000,0000,,Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.88,OP rus,,0000,0000,0000,,Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.53,OP rus,,0000,0000,0000,,Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.96,OP rus,,0000,0000,0000,,Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.90,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.97,OP rus,,0000,0000,0000,,И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.02,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.62,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.99,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:23.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:24.00,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:27.27,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:30.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.47,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.06,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.47,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.75,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:02.09,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.68,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.68,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.09,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.37,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.49,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.43,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.81,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:23.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:23.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:30.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:31.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:35.06,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:37.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:40.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:41.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:44.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:52.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:57.75,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:02.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:09.68,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:22.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.81,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:28.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end