← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Crisis!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: CR main,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,1
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP rus,Comic Sans MS,50,&H0074FFFF,&H000000FF,&H003D3D3D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,10,15,1
Style: OP jp,Segoe Print,55,&H00F7B488,&HFF0000FF,&H003A3A3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,20,15,1
Style: ED rus,Segoe Print,53,&H002D3E44,&H000000FF,&H0054EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,20,15,1
Style: ED jap,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H004F593C,&H00929B7A,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.80,main,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что Джордж втрескался в Марго.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.27,main,,0000,0000,0000,,Хотя, с другой стороны, это ведь нам на руку?
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:20.59,main,,0000,0000,0000,,Можешь пригласить Джорджа куда-нибудь, а мы тем временем сопрём "Ярость льдов".
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.35,main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.49,main,,0000,0000,0000,,А вдруг он догадается, что Марго дракон?
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:28.86,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть свой драгоценный меч, ты должна пойти на риск с нами.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:29.74,main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.33,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:38.27,main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить только вам подвергать свою жизнь опасности.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.49,main,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.68,main,,0000,0000,0000,,Приступим к планированию.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.58,main,,0000,0000,0000,,Планированию? Эрико, у тебя есть идея?
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.35,main,,0000,0000,0000,,"Приз из вчерашнего тира."
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:43.35,main,,0000,0000,0000,,"Не забудь вручить Мисаки лично!"
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.46,main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.27,main,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.77,main,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.81,main,,0000,0000,0000,,Марго!
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.57,main,,0000,0000,0000,,Премного благодарен за приглашение.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.66,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.66,main,,0000,0000,0000,,Ты как всегда мила.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.23,main,,0000,0000,0000,,Меня Эрико зовут.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:17.10,main,,0000,0000,0000,,Много о вас слышала от Рюджи и Марго.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.41,main,,0000,0000,0000,,Я — Джордж, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:26.29,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то она плавать не умеет, но очень уж хотела вас увидеть.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.11,main,,0000,0000,0000,,Сбегаю за кругом!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.30,main,,0000,0000,0000,,Он именно такой, каким вы его описали.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:43.42,main,,0000,0000,0000,,Я не могу. Ходить в купальнике на людях — это...
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.66,main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.49,main,,0000,0000,0000,,Неужели меч вернуть не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.33,main,,0000,0000,0000,,Давай же.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.15,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.23,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.45,main,,0000,0000,0000,,Быстро он.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.35,main,,0000,0000,0000,,Шикарно выглядите.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.48,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.54,main,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная парочка.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:24.24,main,,0000,0000,0000,,Джордж, ничего, если мы вас покинем?
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.85,main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:30.74,main,,0000,0000,0000,,Я, Джордж Эванс, защищу Марго даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:31.63,main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте!
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.21,main,,0000,0000,0000,,Что? Постойте, я не готова!
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.29,main,,0000,0000,0000,,С ними ничего не случится?
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:43.09,main,,0000,0000,0000,,Мой план безупречен.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.36,main,,0000,0000,0000,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.92,main,,0000,0000,0000,,Куда это верх купальника подевался?
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.78,main,,0000,0000,0000,,Джордж, не мог бы ты поискать?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.39,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.32,main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что вы его за колье нырять заставите.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.93,main,,0000,0000,0000,,Хочешь провести врага — обмани сначала друга.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.81,main,,0000,0000,0000,,План с исчезающим купальником сработал.
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.40,main,,0000,0000,0000,,Где ты его раздобыла?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:27.41,main,,0000,0000,0000,,Когда общалась вчера с Токурой, он упомянул, что исследовал когда-то подобные штуки.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.87,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, постарайся задержать Джорджа подольше.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:38.94,main,,0000,0000,0000,,Всего лишь очередной риск. Такой опыт вам пригодится, владычица.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:50.41,main,,0000,0000,0000,,Осталось только втихаря стащить "Ярость льдов" из церкви...
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.84,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:57.17,main,,0000,0000,0000,,Вы хотите украсть у Джорджа его драгоценный меч.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.55,main,,0000,0000,0000,,Роза остаётся.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.13,main,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.19,main,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.01,main,,0000,0000,0000,,Но мы спешим. Поехали.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.88,main,,0000,0000,0000,,И почему опять я?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:12.98,main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:17.24,main,,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.79,main,,0000,0000,0000,,Вот всегда говорит мне не врать.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.44,main,,0000,0000,0000,,Но сам слушать не хочет.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:26.93,main,,0000,0000,0000,,Неужели Рюджи меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.06,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь помолвлены...
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Помолвлены?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:34.84,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Собираются пожениться?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.07,main,,0000,0000,0000,,Марк!
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.40,main,,0000,0000,0000,,Какой бес в тебя вселился?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.09,main,,0000,0000,0000,,Замолкни! Отдай мне меч!
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.95,main,,0000,0000,0000,,А всё ведь так хорошо шло.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.01,main,,0000,0000,0000,,Надо что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.42,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.38,main,,0000,0000,0000,,Начнём действовать, когда они отвлекутся.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:05.84,main,,0000,0000,0000,,Тот меч на стене! С ним я смогу уничтожить мир!
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.79,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.24,main,,0000,0000,0000,,Генму, кочо!
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.83,main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.84,main,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:23.84,main,,0000,0000,0000,,Марк!
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.59,main,,0000,0000,0000,,Бабочки! Нет!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.65,main,,0000,0000,0000,,Впечатляюще!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.48,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.61,main,,0000,0000,0000,,Да уж... теперь меч у них не заберёшь.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.40,main,,0000,0000,0000,,И нечего цыкать! Прекрасно ведь видишь?
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:07.29,main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Рюджи свалил, Мисаки в невменяемом состоянии — семейная поездка прям, а не отдых.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:14.51,main,,0000,0000,0000,,Так что вместо разбивания арбуза буду лечить твою трусость!
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:15.87,main,,0000,0000,0000,,Будь благодарен!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.57,main,,0000,0000,0000,,А кишка не тонка, дылда?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.58,main,,0000,0000,0000,,Рюджи помолвлен с Розой...
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.76,main,,0000,0000,0000,,Собираются пожениться...
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.77,main,,0000,0000,0000,,Преступник — один из прихожан церкви.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:39.29,main,,0000,0000,0000,,Знаю. Такой тихий, приятный мужчина был.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.42,main,,0000,0000,0000,,Как этот блондинчик приехал, всё наперекосяк пошло.
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.43,main,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:56.79,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что церковь защитили.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:00.02,main,,0000,0000,0000,,У тебя и задор, и сила есть.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:04.62,main,,0000,0000,0000,,Настоящий Искатель. Даже мне есть чему поучиться.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.84,main,,0000,0000,0000,,Марго, простите, что купальник ваш так и не нашёл.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.11,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.53,main,,0000,0000,0000,,Марго.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.37,main,,0000,0000,0000,,Этот меч ведь Проклятая реликвия, да?
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:33.45,main,,0000,0000,0000,,Только они способны так влиять на людей.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.93,main,,0000,0000,0000,,Источник проклятья...
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:43.16,main,,0000,0000,0000,,Тот белый дракон, которого убили по легенде, — мой дядя.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:49.00,main,,0000,0000,0000,,Постой. Этот меч как-то связан с битвой между драконами?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:58.39,main,,0000,0000,0000,,Как король и старший брат, мой отец не мог позволить его безумию остаться безнаказанным.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:05.07,main,,0000,0000,0000,,Обдумав всё, он принял форму человека и убил дядю.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:08.68,main,,0000,0000,0000,,Тот самый герой из рассказа Джорджа.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:15.46,main,,0000,0000,0000,,С тех пор в нашей семье о дяде говорить запрещается.
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:20.37,main,,0000,0000,0000,,Но, никогда не думала, что его гнев овладеет мечом.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.25,main,,0000,0000,0000,,Ну почему до такого дошло?
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:42.17,main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела поговорить с вами о красной драконессе.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.44,main,,0000,0000,0000,,Желаете?
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:11:01.40,main,,0000,0000,0000,,Когда-то Рюджи был под влиянием Проклятой реликвии.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.72,main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:14.86,main,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.85,main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.32,main,,0000,0000,0000,,Поговорим с Джорджем.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.24,main,,0000,0000,0000,,Словами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.53,main,,0000,0000,0000,,Но он ведь хороший человек.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.14,main,,0000,0000,0000,,Мороженым меня угостил и...
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.34,main,,0000,0000,0000,,Если бы знал, что ты дракон, то...
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.37,main,,0000,0000,0000,,Он поймёт.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:37.56,main,,0000,0000,0000,,Не выйдет! По его мнению, драконы — олицетворение зла.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.70,main,,0000,0000,0000,,Ты необъективен!
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.62,main,,0000,0000,0000,,Я же для тебя стараюсь!
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:42.62,main,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.46,main,,0000,0000,0000,,Забудь! Идиот!
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.59,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:47.88,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.54,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.01,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.99,main,,0000,0000,0000,,Не расскажете про своего дядю?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.39,main,,0000,0000,0000,,Боже, почему испытываешь меня?
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.43,main,,0000,0000,0000,,Люди импульсивны и недалёки.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:14.56,main,,0000,0000,0000,,Так белые драконы всегда считали.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:20.93,main,,0000,0000,0000,,Отец постоянно упрекал дядю, что тот посещает ваш мир.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:28.03,main,,0000,0000,0000,,Но, когда я была маленькой, дядя частенько привозил мне сладости и игрушки отсюда...
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:30.03,main,,0000,0000,0000,,и рассказывал сказки, если я плакала.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.67,main,,0000,0000,0000,,Он был хорошим парнем.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:39.59,main,,0000,0000,0000,,В семье его считали странным, но мы хорошо ладили.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.22,main,,0000,0000,0000,,Этот меч — сокровище, добытое им во время странствий.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.86,main,,0000,0000,0000,,Последнее напоминание о дяде.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:52.81,main,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть его, пока дядин гнев не вышел из под контроля и не натворил бед.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:58.62,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже странная, раз так любили дядю?
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.09,main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:09.41,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Роза?
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.13,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.66,main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.69,main,,0000,0000,0000,,Мы сегодня ночью в карты играть собираемся!
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.11,main,,0000,0000,0000,,Опять?! Почему ты всё время с этими красотками?..
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.16,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, что за помолвка?..
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.53,main,,0000,0000,0000,,Я занят сейчас...
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.86,main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.29,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.20,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.61,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.53,main,,0000,0000,0000,,Да в чём дело-то?
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:46.03,main,,0000,0000,0000,,Не помолвка прям, а брачный договор какой-то.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.64,main,,0000,0000,0000,,Может, Роза ему всякие странности...
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:11.24,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь дракон?
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.43,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:17.51,main,,0000,0000,0000,,Я же всё ещё должен мороженое.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.50,main,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, что это у вас?
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:31.33,main,,0000,0000,0000,,Подарок отца, оберег.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.77,main,,0000,0000,0000,,Неужели тоже Реликвия?
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.00,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:42.10,main,,0000,0000,0000,,Знаешь об исповеди?
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.20,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:48.38,main,,0000,0000,0000,,Если рассказать о своих грехах Богу, они будут прощены.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.62,main,,0000,0000,0000,,Грехах?
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:55.40,main,,0000,0000,0000,,Драконы — небогоугодны. Одно их существование — грех.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.63,main,,0000,0000,0000,,Почему плохо, что я дракон?
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:02.28,main,,0000,0000,0000,,Вы — воплощения зла, склонные к разрушению этого мира.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.96,main,,0000,0000,0000,,Да и кроме того, ты приняла форму невинной девушки...
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.57,main,,0000,0000,0000,,Совесть у тебя есть?
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:11.77,main,,0000,0000,0000,,Я такой родилась.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.56,main,,0000,0000,0000,,В чём я виновата?
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.09,main,,0000,0000,0000,,Что плохого совершила?
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.33,main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.50,main,,0000,0000,0000,,Моя обязанность — истреблять врагов Господа нашего!
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:24.10,main,,0000,0000,0000,,Джордж, ты плачешь.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.79,main,,0000,0000,0000,,Не плачу!
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.85,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему так печален?
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.22,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.30,main,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.42,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:38.86,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на Розу внимательно.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.23,main,,0000,0000,0000,,Она не демон.
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.72,main,,0000,0000,0000,,Всего лишь обычная девушка!
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:46.70,main,,0000,0000,0000,,Девушка? Она — дракон!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.83,main,,0000,0000,0000,,Отдай нам меч.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:52.21,main,,0000,0000,0000,,Ты одержим его проклятьем!
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:58.25,main,,0000,0000,0000,,Мало того, что с драконами водитесь, так ещё и мой меч оскорбляете!
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.19,main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.11,main,,0000,0000,0000,,Марго.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:08.20,main,,0000,0000,0000,,Я — Маргарита, правительница Белых драконов.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.00,main,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.97,main,,0000,0000,0000,,Герой, о котором вы говорили, — мой отец.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.48,main,,0000,0000,0000,,А ненависть моего дяди живёт в этом мече.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.96,main,,0000,0000,0000,,Простите нам проступки наши.
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:23.24,main,,0000,0000,0000,,И, прошу, верните меч!
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:24.32,main,,0000,0000,0000,,Меня не обманешь.
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.10,main,,0000,0000,0000,,Больше не обманешь!
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:32.75,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.45,main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.89,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, спаси Джорджа.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.26,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:01.90,main,,0000,0000,0000,,Марго!
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:02.93,main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:07.18,main,,0000,0000,0000,,А то заклинание, что на Ониксе применили, не повторите?
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.57,main,,0000,0000,0000,,Человека оно убьёт.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:13.05,main,,0000,0000,0000,,Да и не знаю, выйдет ли ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.79,main,,0000,0000,0000,,Так Джордж теперь в заложниках...
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.39,main,,0000,0000,0000,,А на это что предпримешь?
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.18,main,,0000,0000,0000,,Генму, кочо!
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:27.90,main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.38,main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.34,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.88,main,,0000,0000,0000,,Когда меня оттащили от той Реликвии...
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.21,main,,0000,0000,0000,,Роза, поделись со мной силой.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.17,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.36,main,,0000,0000,0000,,Целимся в меч.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.47,main,,0000,0000,0000,,Спасём Джорджа вместе.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.84,main,,0000,0000,0000,,Люди, драконы...
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.07,main,,0000,0000,0000,,Всех убью.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.47,main,,0000,0000,0000,,Узы.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:45.07,main,,0000,0000,0000,,Узы? Между человеком и драконом?
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:46.56,main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:50.16,main,,0000,0000,0000,,Людям и драконам не суждено быть вместе!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.84,main,,0000,0000,0000,,Давайте! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.61,main,,0000,0000,0000,,Хотите меня убить?
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.30,main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:10.14,main,,0000,0000,0000,,Прошу, стань снова тем добрым дядей, что я любила!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:12.64,main,,0000,0000,0000,,Его уже нет.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:16.58,main,,0000,0000,0000,,Так же, как и {\i1}её{\i0}... нигде нет!
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:22.39,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:27.21,main,,0000,0000,0000,,Отойди, Марго!
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:32.32,main,,0000,0000,0000,,И вам, и Марго много страданий несёт это проклятье.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.39,main,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.72,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:08.14,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Теперь он может покоиться с миром.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:12.33,main,,0000,0000,0000,,Безумие моего дяди исчезло,
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:16.75,main,,0000,0000,0000,,когда он прикоснулся к душе той, что была его последней любовью.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:27.75,main,,0000,0000,0000,,Удивительно: меня спасли драконы, которых я так ненавидел.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.44,main,,0000,0000,0000,,Тебя спасли не драконы.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.31,main,,0000,0000,0000,,А Роза и Марго.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:42.91,main,,0000,0000,0000,,Ну да. Они такие какие есть.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.93,main,,0000,0000,0000,,Мне ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:55.08,main,,0000,0000,0000,,Итак, мне пора.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.31,main,,0000,0000,0000,,Заходи в гости, если что.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:58.39,main,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:02.65,main,,0000,0000,0000,,Рада приезду и знакомству с вами.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.40,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.19,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:13.10,main,,0000,0000,0000,,Может вы и связаны, но пока ведь не женаты.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:21.57,main,,0000,0000,0000,,Как владычица Белых драконов, благословляю тебя за то мужество, что проявил вчера.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:31.10,main,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи. Наверняка ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:36.93,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:41.93,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал, что я поклонница Пона?
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:45.23,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, буду очень-очень дорожить им.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:47.81,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, давай поженимся!
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:51.48,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:54.80,main,,0000,0000,0000,,Так вот к чему помолвка была?
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:58.98,main,,0000,0000,0000,,Эх, зря мы церковь разнесли.
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:22:01.50,main,,0000,0000,0000,,Уже уезжать, а мы и половины запланированного не сделали!
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:01.72,main,,0000,0000,0000,,И чего я за тобой таскаться обязан?
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:04.89,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём с эстафеты по пляжу!
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:04.89,main,,0000,0000,0000,,Бога нет!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:39.13,main,,0000,0000,0000,,Я Марго, белый дракон.
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:41.51,main,,0000,0000,0000,,Марго, не Марта.
Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:44.04,main,,0000,0000,0000,,Да говорю же, Марго, а не Мульти.
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:45.21,main,,0000,0000,0000,,Марго.
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:46.84,main,,0000,0000,0000,,Ма-р...
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:49.26,main,,0000,0000,0000,,Язык прикусила...
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:16.61,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:16.61,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs120\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\move(637,796,637,589,0,3400)\fnBookman Old Style}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.34,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.80,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:49.82,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(327,275)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:49.82,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord3\3c&H461521&\pos(726,402)\c&HD4CDCD&}[Нападение оборотня]
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:34.92,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(352,532)}[Кошмарное пробуждение]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.98,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.54,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.15,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:01.10,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:07.33,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:12.37,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.89,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.46,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:21.33,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.93,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:28.06,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:35.90,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.67,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.25,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:45.01,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.51,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.18,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.78,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.43,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.86,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.06,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.97,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.82,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.52,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.89,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.54,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.15,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:07.33,OP rus,,0000,0000,0000,,Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:12.27,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.89,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.46,OP rus,,0000,0000,0000,,Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:21.33,OP rus,,0000,0000,0000,,Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.93,OP rus,,0000,0000,0000,,Поспешить пора
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:28.06,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:35.90,OP rus,,0000,0000,0000,,Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.67,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.25,OP rus,,0000,0000,0000,,Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:45.01,OP rus,,0000,0000,0000,,И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.18,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.78,OP rus,,0000,0000,0000,,Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.86,OP rus,,0000,0000,0000,,Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.80,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:04.87,OP rus,,0000,0000,0000,,И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.92,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.82,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.52,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.89,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:23.29,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:23.95,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:27.22,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.67,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:31.42,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:35.01,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:40.67,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:41.42,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.82,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.07,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:52.29,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:57.70,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:02.04,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.63,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.63,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:12.04,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.07,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:18.44,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:22.38,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:24.76,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:28.82,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:32.62,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:23.29,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:23.92,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:31.42,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:35.01,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:37.17,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:40.67,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:41.42,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.82,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:52.29,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:22:57.70,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:02.04,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:09.63,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:12.04,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:18.44,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:22.38,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:24.76,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:28.82,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:32.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end