← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: CR main,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,1
Style: OP rus,Comic Sans MS,50,&H0074FFFF,&H000000FF,&H003D3D3D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,10,15,1
Style: OP jp,Segoe Print,55,&H00F7B488,&HFF0000FF,&H003A3A3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,20,15,1
Style: ED rus,Segoe Print,53,&H002D3E44,&H000000FF,&H0054EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,20,15,1
Style: ED jap,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H004F593C,&H00929B7A,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.98,main,,0000,0000,0000,,Прости! Не поранилась?
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.76,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.84,main,,0000,0000,0000,,Почему помешал мне приземлиться?
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.29,main,,0000,0000,0000,,Ну, надеялся тебя поймать.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.04,main,,0000,0000,0000,,Ты на вечеринку, устраиваемую Ассоциацией, пришла?
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.91,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, сюда.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.72,main,,0000,0000,0000,,Эрико, поскромнее будь.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.08,main,,0000,0000,0000,,Да ну тебя. Вечеринка же.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.41,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.47,main,,0000,0000,0000,,Как тебе платье?
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.39,main,,0000,0000,0000,,Миленькое. Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.82,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:49.40,main,,0000,0000,0000,,Как их много.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:52.85,main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.95,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:04:00.55,main,,0000,0000,0000,,Здесь принято показывать свои Реликвии, чтобы обратить на себя внимание.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.20,main,,0000,0000,0000,,Пусть ты и 10-й уровень, но в базе данных Ассоциации тебя нет.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.65,main,,0000,0000,0000,,Поэтому здесь тебя не знают.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.51,main,,0000,0000,0000,,Извини, не хочу выделяться.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:14.42,main,,0000,0000,0000,,Если думаешь о будущем, лучше светиться на подобных мероприятиях.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.19,main,,0000,0000,0000,,Будешь меня сопровождать.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.26,main,,0000,0000,0000,,И меня.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.72,main,,0000,0000,0000,,Пушистый.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:25.67,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:30.61,main,,0000,0000,0000,,Это барон Синяя Борода — коллекционер Утерянных реликвий не ниже А-класса.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:33.65,main,,0000,0000,0000,,Неприятный тип: не брезгует пользоваться деньгами и властью в делах.
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:40.26,main,,0000,0000,0000,,А вон там Макихара — неудачник, уже лет десять как растерявший свою коллекцию.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.00,main,,0000,0000,0000,,По слухам, тогда же его семья потеряла ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.83,main,,0000,0000,0000,,Из-за потрясения он какое-то время не выходил в свет.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.76,main,,0000,0000,0000,,А там Ишизу.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:54.86,main,,0000,0000,0000,,Собирает Реликвии для гаданий.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.08,main,,0000,0000,0000,,Ну и разнообразный тут народ.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.82,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь Эрико Нанао?
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:06.06,main,,0000,0000,0000,,Я начинающий коллекционер, Саэки.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.53,main,,0000,0000,0000,,Ваша статья меня весьма впечатлила.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.79,main,,0000,0000,0000,,Статья?
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:10.77,main,,0000,0000,0000,,Эрико!
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.47,main,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.53,main,,0000,0000,0000,,Начали поиски вашей коллекции?
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.79,main,,0000,0000,0000,,Да, одну вещь уже возвратила.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.79,main,,0000,0000,0000,,Неужели А-класс?
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.79,main,,0000,0000,0000,,Их называют "Истинная Любовь".
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:28.56,main,,0000,0000,0000,,Правда, одна бесполезна, поэтому надеюсь возвратить вторую.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.22,main,,0000,0000,0000,,Не в курсе насчёт этого?
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.75,main,,0000,0000,0000,,Извините, я в этом ещё новичок.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:38.04,main,,0000,0000,0000,,Однако удивлён, что здесь есть ещё одна вещь А-класса.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:42.09,main,,0000,0000,0000,,Думал, кроме лампы барона да кольца госпожи, ничего не увижу.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.01,main,,0000,0000,0000,,Ну, я просила не афишировать.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:49.60,main,,0000,0000,0000,,В отличие от сеньора Хозуми, охрану за собой не вожу.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.32,main,,0000,0000,0000,,Волчица!
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.93,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.54,main,,0000,0000,0000,,Разноглазка.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.32,main,,0000,0000,0000,,Знаменитая воровка, разыскиваемая за кражи Реликвий высокого класса.
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.32,main,,0000,0000,0000,,Зачем ей уши и хвост?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.17,main,,0000,0000,0000,,Наверно, для прикрытия.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:07.89,main,,0000,0000,0000,,Жертвы обычно на них внимание обращают, а не на внешность.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:12.55,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Потому-то никто из свидетелей толком и не смог её описать
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.67,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:18.17,main,,0000,0000,0000,,Эм, можно узнать, как с вами связаться?
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:18.94,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.53,main,,0000,0000,0000,,Узнаю что-нибудь про вторую серёжку — поделюсь информацией.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:25.00,main,,0000,0000,0000,,Ох, как мило.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:28.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора. Рад был пообщаться.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.28,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.52,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже встречались?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.03,main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты придёшь на вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:55.93,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.21,main,,0000,0000,0000,,Коллекционерка?
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:58.18,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.93,main,,0000,0000,0000,,Тогда тоже Искатель?
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:03.03,main,,0000,0000,0000,,И ты?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.84,main,,0000,0000,0000,,Что? Ну да.
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.66,main,,0000,0000,0000,,Господин Хозуми, прекратите.
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:17.11,main,,0000,0000,0000,,Ущерб оплачу. Пришлёте потом счёт.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:30.63,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, что это за девчонка?
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.67,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.58,main,,0000,0000,0000,,Обманщик!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.75,main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Успокойся!
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.10,main,,0000,0000,0000,,Взять её! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:10.93,main,,0000,0000,0000,,Держи вора!
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:30.79,main,,0000,0000,0000,,Хватай её!
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.43,main,,0000,0000,0000,,Ты — Разноглазка?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.48,main,,0000,0000,0000,,Чёртова тварь!
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.50,main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.88,main,,0000,0000,0000,,Ловите её!
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.26,main,,0000,0000,0000,,Кисараги!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.51,main,,0000,0000,0000,,Не упустите!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.57,main,,0000,0000,0000,,Не паникуем! Верните свет!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:50.55,main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Зачем ты ей помог? Сообщник, что ли?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:55.06,main,,0000,0000,0000,,Да нет же! Просто... девушку полицейской дубинкой...
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.18,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.95,main,,0000,0000,0000,,Поговорим ещё. Будь тут.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:04.62,main,,0000,0000,0000,,Позвоните в штаб! Пусть перекроют местность вокруг отеля!
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.10,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&\an8}Вы как?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.80,main,,0000,0000,0000,,Целы?
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.75,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H5DA4BC&\an8}Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:18.86,main,,0000,0000,0000,,Вымоталась! Неужели эти гады весь день нас допрашивали?!
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.32,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы же помогли ей сбежать.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.93,main,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло, но вечеринка удалась, правда?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.65,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.86,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас её.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.24,main,,0000,0000,0000,,Что может эта серёжка?
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:39.68,main,,0000,0000,0000,,Позволяет услышать правду.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:44.38,main,,0000,0000,0000,,Если надеть обе, то сможешь прочесть мысли собеседника.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.98,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.00,main,,0000,0000,0000,,Но без второй она бесполезна.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.81,main,,0000,0000,0000,,К тому же лишь девушки-Искатели могут их использовать.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.42,main,,0000,0000,0000,,Лишь девушки?
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:59.15,main,,0000,0000,0000,,По слухам, только жаждущая узнать мысли любимого на такое способна.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:06.97,main,,0000,0000,0000,,По причине того, что первая владелица потеряла веру в мужчин, но это непроверенная информация.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.58,main,,0000,0000,0000,,Пока не добудем обе — не узнаем.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.64,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.86,main,,0000,0000,0000,,Не обманывай.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:55.86,main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.01,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.43,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, в сторону!
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.89,main,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.64,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:12.24,main,,0000,0000,0000,,Новая ловушка от Токуры.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.60,main,,0000,0000,0000,,По его словам, сделана из Реликвии.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.96,main,,0000,0000,0000,,Сам виноват, что не увернулся!
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.32,main,,0000,0000,0000,,Опять у тебя наведение хромает!
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:20.68,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, обманщик!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:21.36,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.40,main,,0000,0000,0000,,Отпусти! Что это?
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.42,main,,0000,0000,0000,,А крепкие.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.80,main,,0000,0000,0000,,Если не отпустишь, сонную артерию ему перегрызу!
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:47.76,main,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.09,main,,0000,0000,0000,,Эрико, останови её!
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.38,main,,0000,0000,0000,,Щас!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.91,main,,0000,0000,0000,,Уже освобождаю Рюджи. Успокойся, лады?
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:12:59.69,main,,0000,0000,0000,,Открыть.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.13,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:06.37,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:07.53,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.88,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.51,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.36,main,,0000,0000,0000,,Размыкающее заклятье не помогает.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:31.32,main,,0000,0000,0000,,Эм? Ещё испытывается? Постой, Токура!
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:35.04,main,,0000,0000,0000,,Сказал, что через сутки само спадёт.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:39.82,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Значит ещё немного вместе побудем.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:44.86,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе куча вопросов, Разноглазка.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:48.19,main,,0000,0000,0000,,Буду молчать! Вам меня не разговорить!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.86,main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.50,main,,0000,0000,0000,,Ушки настоящие?
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:08.20,main,,0000,0000,0000,,О, готова говорить? Для начала, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.06,main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.42,main,,0000,0000,0000,,В школу ходишь?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.75,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:17.58,main,,0000,0000,0000,,Такая молодая, а уже Реликвии воруешь.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.28,main,,0000,0000,0000,,Кто-то заставил?
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.73,main,,0000,0000,0000,,Тебе угрожали?
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.02,main,,0000,0000,0000,,Нет. Сама так решила.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:25.09,main,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.46,main,,0000,0000,0000,,Вам не понять, шавки Ассоциации!
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.47,main,,0000,0000,0000,,И какой дурак тебе такое вбил?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:37.48,main,,0000,0000,0000,,Только конченная сволочь ребёнка к воровству приучит.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.20,main,,0000,0000,0000,,Не клевещите на Хозяина!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.20,main,,0000,0000,0000,,Хозяина?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.57,main,,0000,0000,0000,,Это он тебя на преступления толкает? А ведь даже в школу не разрешил ходить.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.61,main,,0000,0000,0000,,В школу, значит?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.97,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на метку, на это звериное тело...
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:54.37,main,,0000,0000,0000,,Меня даже родители бросили, а он приютил и вырастил.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.02,main,,0000,0000,0000,,Я проклятое отродье.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:02.69,main,,0000,0000,0000,,Стоит мне выйти из себя, и сущность оборотня пробуждается.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:04.39,main,,0000,0000,0000,,Разговорчивая.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.13,main,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.26,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:12.16,main,,0000,0000,0000,,Зачем твоему хозяину серёжка?
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.38,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда продолжим.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.42,main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.73,main,,0000,0000,0000,,Эй, Эрико!
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:30.90,main,,0000,0000,0000,,Это алкоголь?!
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.01,main,,0000,0000,0000,,Какая-то я...
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.49,main,,0000,0000,0000,,Липкий.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.74,main,,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.62,main,,0000,0000,0000,,Как до такого дошло?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.84,main,,0000,0000,0000,,Ну так, пока вы связаны, по-другому никак.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.01,main,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:44.26,main,,0000,0000,0000,,А как я тебя иначе искупаю. Нет уж, смирись.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.61,main,,0000,0000,0000,,И побыстрее там!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.04,main,,0000,0000,0000,,Роза вымоет Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.02,main,,0000,0000,0000,,Сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.04,main,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.65,main,,0000,0000,0000,,Чуть не захлебнулась.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:06.29,main,,0000,0000,0000,,Рюджи?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.76,main,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.78,main,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.70,main,,0000,0000,0000,,Чему радуешься?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.52,main,,0000,0000,0000,,Так, повернись.
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.85,main,,0000,0000,0000,,Пушистый...
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.02,main,,0000,0000,0000,,Пушистый!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.01,main,,0000,0000,0000,,Пушистый и шевелится!
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.42,main,,0000,0000,0000,,Как приятно.
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.80,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.03,main,,0000,0000,0000,,Хватит... Хватит.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.74,main,,0000,0000,0000,,Прекратите, ей неприятно.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.37,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:53.40,main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут? Разноглазка ведь прозвище, наверное.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:56.47,main,,0000,0000,0000,,Хозяин меня Ай зовёт.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.00,main,,0000,0000,0000,,Значит и мы так же будем.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:07.44,main,,0000,0000,0000,,Почему вы так просто ко мне прикасаетесь? Не мерзко?
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:09.54,main,,0000,0000,0000,,Пушистое — приятно.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.76,main,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:14.89,main,,0000,0000,0000,,А как же мои звериные способности и эта метка?
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:17.31,main,,0000,0000,0000,,И? Вон глянь на Розу.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.00,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.87,main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.66,main,,0000,0000,0000,,Роза — красная драконесса.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.62,main,,0000,0000,0000,,Драконесса?
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.50,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, смотри-смотри.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.46,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Когда научилась?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:36.13,main,,0000,0000,0000,,Хотелось тебя удивить.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.50,main,,0000,0000,0000,,Не сильно устала, Роза?
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.17,main,,0000,0000,0000,,Веришь мне?
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.41,main,,0000,0000,0000,,У неё ведь драконья метка есть.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:50.11,main,,0000,0000,0000,,Красивая, правда? Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:56.82,main,,0000,0000,0000,,Нечего ко мне в доверие втираться. Я верю только Хозяину.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:01.92,main,,0000,0000,0000,,Он заставляет красть. Не думаешь, что он просто тебя использует?
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:06.52,main,,0000,0000,0000,,Нет! Я согласна с идеями Хозяина! Такова моя воля!
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:10.76,main,,0000,0000,0000,,Такая жизнь не пойдёт тебе на пользу!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.57,main,,0000,0000,0000,,Бросай его!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.56,main,,0000,0000,0000,,Замолчи! А то сонную артерию перегрызу!
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:19.90,main,,0000,0000,0000,,Не сможешь, котёнка же спасла.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:21.61,main,,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:25.70,main,,0000,0000,0000,,И не только. Тогда на вечеринке ты защитила старушку.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.21,main,,0000,0000,0000,,Ты не плохая...
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.07,main,,0000,0000,0000,,а добрая, по-моему.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.70,main,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.68,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, смотри-смотри!
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:44.24,main,,0000,0000,0000,,Роза, хватит!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.50,main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.45,main,,0000,0000,0000,,Она жива?
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:59.71,main,,0000,0000,0000,,Да сколько алкоголя у тебя тут?
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.45,main,,0000,0000,0000,,Очнулась? Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.07,main,,0000,0000,0000,,Прости. Больно было?
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.02,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.51,main,,0000,0000,0000,,Рада этому.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.64,main,,0000,0000,0000,,Проснулась-таки.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.31,main,,0000,0000,0000,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.46,main,,0000,0000,0000,,Отравленное?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.55,main,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла? Это Рюджи приготовил.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.50,main,,0000,0000,0000,,Только разогрела.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.56,main,,0000,0000,0000,,Он бы на такое не пошёл.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.43,main,,0000,0000,0000,,Хотя я — вполне.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.41,main,,0000,0000,0000,,Ешь, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.72,main,,0000,0000,0000,,Я не голодна.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.48,main,,0000,0000,0000,,Не голодна!
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:47.08,main,,0000,0000,0000,,Ладно, но всё равно постарайся.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.02,main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.07,main,,0000,0000,0000,,Что... за странный шум?! Мне страшно!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.72,main,,0000,0000,0000,,Не нужно пугать Розу, поешь.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:58.80,main,,0000,0000,0000,,Ну, видно выхода нет.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.32,main,,0000,0000,0000,,Только в этот раз!
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.81,main,,0000,0000,0000,,Его имя Фурумори, на фото ему ещё 55.
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:07.87,main,,0000,0000,0000,,Искатель 9 уровня и опытный исследователь Утерянных реликвий.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:13.53,main,,0000,0000,0000,,Похоже на его работу, ибо он был необыкновенным сотрудником,
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:20.36,main,,0000,0000,0000,,который однажды пробрался в секретную лабораторию и искалечил 20-ть человек...
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.94,main,,0000,0000,0000,,после чего исчез, прихватив множество Реликвий.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:27.77,main,,0000,0000,0000,,Если он — хозяин девушки, какова цель плана?
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.38,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:34.54,main,,0000,0000,0000,,Ассоциация не хочет делиться информацией о нём.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:40.85,main,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с инцидентом 15-летней давности.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.55,main,,0000,0000,0000,,Поищу ещё.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.00,main,,0000,0000,0000,,Буду благодарна.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:48.21,main,,0000,0000,0000,,Так Фурумори уже 70?
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:50.68,main,,0000,0000,0000,,А мой хозяин молод и не в розыске.
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.74,main,,0000,0000,0000,,Зато заставляет тебя воровать.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:55.28,main,,0000,0000,0000,,Ради великой цели!
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.44,main,,0000,0000,0000,,Утерянные реликвии не должны принадлежать лишь избранным.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.58,main,,0000,0000,0000,,Они должны быть доступны всем.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:06.41,main,,0000,0000,0000,,Господин никогда ничего не делал лишь для себя.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.97,main,,0000,0000,0000,,Простите за поздний визит.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.15,main,,0000,0000,0000,,Хотел принести её вам как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.93,main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Я бы сама приехала.
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:22.01,main,,0000,0000,0000,,Там и правда "Истинная любовь"?
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.91,main,,0000,0000,0000,,Да, немножко поискав, обнаружил её у знакомого.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.47,main,,0000,0000,0000,,Можете взглянуть.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.32,main,,0000,0000,0000,,Что там? Интересно?
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.28,main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:42.34,main,,0000,0000,0000,,Рад, что ты невредима.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:43.51,main,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.63,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:47.34,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.15,main,,0000,0000,0000,,Господин, не могу её снять.
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:53.24,main,,0000,0000,0000,,Вы Фурумори?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.51,main,,0000,0000,0000,,Я давно уже отбросил это имя.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:01.60,main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.51,main,,0000,0000,0000,,Я Ай.
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:39.66,main,,0000,0000,0000,,Живу с Господином.
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:42.79,main,,0000,0000,0000,,Когда скучно, играю с собой в слова.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:46.21,main,,0000,0000,0000,,Ай... инк{\i1}(чернила){\i0}... крэйон{\i1}(мелок){\i0}.
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:49.02,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, на "Н"! Проиграла!
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:46.54,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:46.54,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs120\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\move(637,796,637,589,0,3400)\fnBookman Old Style}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.05,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.26,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.73,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.69,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(300,246)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.69,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord3\3c&H461521&\c&HD4CDCD&\pos(728,402)}[Вся правда об оборотнях]
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:06.14,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(269,528)}[Нападение оборотня]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.88,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.44,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:28.05,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.00,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.23,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:42.27,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.79,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.36,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:51.23,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.96,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:05.80,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.57,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.15,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.91,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.41,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.08,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.68,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.33,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.76,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.96,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:34.87,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.82,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.72,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.42,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.79,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.88,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.44,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:28.05,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:31.94,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.23,OP rus,,0000,0000,0000,,Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:42.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.79,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.36,OP rus,,0000,0000,0000,,Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:51.23,OP rus,,0000,0000,0000,,Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.83,OP rus,,0000,0000,0000,,Поспешить пора
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.96,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:05.80,OP rus,,0000,0000,0000,,Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.57,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.15,OP rus,,0000,0000,0000,,Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.91,OP rus,,0000,0000,0000,,И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.41,OP rus,,0000,0000,0000,,Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.08,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.68,OP rus,,0000,0000,0000,,Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.33,OP rus,,0000,0000,0000,,Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.76,OP rus,,0000,0000,0000,,Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.70,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:34.77,OP rus,,0000,0000,0000,,И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.82,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бъёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.42,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.79,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:23.19,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:23.85,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.57,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.91,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:40.57,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.97,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.19,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:57.60,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.94,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.53,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:09.53,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.94,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.22,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.97,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.28,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.66,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:28.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.52,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:23.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:23.82,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:27.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:30.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.91,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:40.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:57.60,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:09.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.28,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:28.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end