← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Dragon Crisis!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,1
Style: OP rus,Comic Sans MS,50,&H0074FFFF,&H000000FF,&H003D3D3D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,10,15,1
Style: OP jp,Segoe Print,55,&H00F7B488,&HFF0000FF,&H003A3A3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,20,15,1
Style: ED rus,Segoe Print,53,&H002D3E44,&H000000FF,&H0054EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,20,15,1
Style: ED jap,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H004F593C,&H00929B7A,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,15,10,15,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:18.61,main,,0000,0000,0000,,Такая жизнь не пойдёт тебе на пользу! Бросай его!
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.55,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, уже спали.
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:24.89,main,,0000,0000,0000,,А это, видимо, Утерянная реликвия.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.33,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, что с ним сделаете?
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.78,main,,0000,0000,0000,,Наверно, подержу пока в подвале.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.77,main,,0000,0000,0000,,Он ведь Искатель 10-го уровня.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:38.51,main,,0000,0000,0000,,А значит, скорее всего, связан с Реликвиями А-класса.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.04,main,,0000,0000,0000,,Как проснётся, спрошу.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.57,main,,0000,0000,0000,,Расслабься. Разве я обижал кого-либо просто так?
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.12,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:08.52,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, простите, что попалась.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.67,main,,0000,0000,0000,,Забрала у неё Реликвию?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.28,main,,0000,0000,0000,,Да. Вот она.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.58,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты справилась.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.48,main,,0000,0000,0000,,А отправка тебя без подготовки — моя вина.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.56,main,,0000,0000,0000,,Но хорошо, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.56,main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.37,main,,0000,0000,0000,,Пусть Реликвии полежат пока в шкатулке.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.10,main,,0000,0000,0000,,Передохну и исследую их.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.03,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.04,main,,0000,0000,0000,,Красивые.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.81,main,,0000,0000,0000,,Ты же устала.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.25,main,,0000,0000,0000,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.19,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:39.42,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, а какая сила у этих серёжек?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.42,main,,0000,0000,0000,,Да я сам точно не знаю.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.22,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.60,main,,0000,0000,0000,,Ни в чём.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.55,main,,0000,0000,0000,,Семья Нанао давно пытается их вернуть.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.45,main,,0000,0000,0000,,Видимо, очень ценные.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.01,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они позволяют услышать истину.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.43,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прочитать мысли собеседника.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.46,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.68,main,,0000,0000,0000,,Ничего, верёвки запястье натёрли.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:13.99,main,,0000,0000,0000,,Так даже вы не знаете их истинной силы?
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.42,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:19.34,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволяют прочесть истинные чувства собеседника.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.58,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ай? Так сильно болит?
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.36,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то с ней не так. Неужели я сегодня неубедителен?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.32,main,,0000,0000,0000,,Я подверг тебя опасности, извини.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:36.36,main,,0000,0000,0000,,Голодна? Может перекусим?
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.97,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожрёшь и успокоишься.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:46.11,main,,0000,0000,0000,,Простите, мне как-то нездоровится.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.85,main,,0000,0000,0000,,Пойду отдохну у себя.
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.12,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.82,main,,0000,0000,0000,,Заодно отнесу их в лабораторию.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:58.80,main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.40,main,,0000,0000,0000,,Оставь шкатулку.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.97,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могла же она...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:07.03,main,,0000,0000,0000,,Мастер, вы меня приютили тогда?
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:11.63,main,,0000,0000,0000,,И воспитали в качестве вашей помощницы?
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.01,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.29,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Похитил 15 лет назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.22,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так как мне нужна была подопытная собачка.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.70,main,,0000,0000,0000,,Просил ведь не трогать Утерянные реликвии.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.45,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:50.58,main,,0000,0000,0000,,Рисунок сетчатки совпадает, так что Саэки и есть Фурумори.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.74,main,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:53.81,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.62,main,,0000,0000,0000,,Я пришлю Хранителей.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.79,main,,0000,0000,0000,,Существование Фурумори — секрет, поэтому придётся подождать.
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:03.03,main,,0000,0000,0000,,Не лезьте на рожон.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.79,main,,0000,0000,0000,,Только вот не послушаете совета, да?
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.28,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.28,main,,0000,0000,0000,,Роза спасёт Рюджи.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.91,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:18.01,main,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что: волосы Разноглазки с вечеринки...
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.93,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.70,main,,0000,0000,0000,,Верёвки спали.
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:34.97,main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.12,main,,0000,0000,0000,,В норме.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.59,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:39.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.51,main,,0000,0000,0000,,Из-за меня тебя похитили и держат здесь!
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.03,main,,0000,0000,0000,,А ты говоришь: "слава богу"?!
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.73,main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:49.35,main,,0000,0000,0000,,У тебя все руки истёрты.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.67,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.43,main,,0000,0000,0000,,Спокойно. Я тебя не обижу.
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.49,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.58,main,,0000,0000,0000,,Просто беспокоился из-за твоих травм.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:10.39,main,,0000,0000,0000,,Прости, что попытался тронуть без разрешения.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.53,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему не срабатывают?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.19,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:28.20,main,,0000,0000,0000,,Хозяин меня обманывал.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.68,main,,0000,0000,0000,,С самого начала.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:31.60,main,,0000,0000,0000,,Обманывал?
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.42,main,,0000,0000,0000,,Всё было ложью.
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.47,main,,0000,0000,0000,,Ты оказался прав.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:42.67,main,,0000,0000,0000,,У меня теперь ничего не осталось: ни дома, ни близких.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.75,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ко мне?
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:50.91,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт моего дома? Тебе же некуда идти.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.79,main,,0000,0000,0000,,Эрико и Роза уже со мной живут. Шумные они, правда, но хорошие.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.58,main,,0000,0000,0000,,Переезжай к нам, если хочешь.
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:04.31,main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще? Я  твой враг.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.39,main,,0000,0000,0000,,Причины-то...
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:10.59,main,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь? Зачем это говоришь?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.70,main,,0000,0000,0000,,Чего хочу?
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:17.88,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она такая милая, добрая девушка, вот и хочу её защитить.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.76,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Заботиться о ней.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.12,main,,0000,0000,0000,,Это я милая?
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:25.39,main,,0000,0000,0000,,Серёжки! Они и правда?..
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.82,main,,0000,0000,0000,,Уходим, пока Хозяин не явился!
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:34.20,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:39.24,main,,0000,0000,0000,,Помогу поймать транспорт, а дальше уже сам.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.66,main,,0000,0000,0000,,Давай со мной, ведь если он узнает о твоей помощи...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.01,main,,0000,0000,0000,,...то накажет.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:10:00.77,main,,0000,0000,0000,,Ты ослушалась хозяина, плохая собака.
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:03.51,main,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт наказание.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.95,main,,0000,0000,0000,,Это ты её так назвал?
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:09.56,main,,0000,0000,0000,,А тут другие есть?
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.30,main,,0000,0000,0000,,Всё с вами понятно.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.73,main,,0000,0000,0000,,Я не могу её тут бросить, поэтому забираю с собой.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.55,main,,0000,0000,0000,,Руки прочь от моей собаки!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.58,main,,0000,0000,0000,,Искатель.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.65,main,,0000,0000,0000,,Но где же ваши Реликвии?
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.50,main,,0000,0000,0000,,Он такой же.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.54,main,,0000,0000,0000,,Да, метки похожи на твои.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:47.89,main,,0000,0000,0000,,У наших с тобой способностей один и тот же источник.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:51.74,main,,0000,0000,0000,,Больше мне не за чем врать, Ай.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:57.54,main,,0000,0000,0000,,Волчья кровь тут не при чём, ты — обычная девушка.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.81,main,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:06.06,main,,0000,0000,0000,,Именно, её способности — приобретённые.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.88,main,,0000,0000,0000,,Вот, посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.87,main,,0000,0000,0000,,Метки совсем как у Ай.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:15.04,main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что Фурумори вживил Реликвии в своё тело.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:18.44,main,,0000,0000,0000,,Метки — побочный эффект.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.44,main,,0000,0000,0000,,Значит, у Ай тоже одна внутри.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:24.42,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего это Реликвия, известная как
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.30,main,,0000,0000,0000,,Волчий клык.
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.52,main,,0000,0000,0000,,Я?.. Человек?..
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.09,main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:35.24,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, вру я сейчас или нет.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.65,main,,0000,0000,0000,,Как вы могли пойти на такое?
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.19,main,,0000,0000,0000,,Ассоциация приказала.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:49.20,main,,0000,0000,0000,,Более быстрые заклинания, портативность,
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.57,main,,0000,0000,0000,,а главное — увеличение предела способностей.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.68,main,,0000,0000,0000,,Вживление в Искателя эффективнее всего.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:12:01.44,main,,0000,0000,0000,,Таков был результат моих исследований.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:05.40,main,,0000,0000,0000,,Однако лишь эксперименты над Ай и мной были успешны.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:13.47,main,,0000,0000,0000,,Скрещивать Искателя 8-го уровня и Реликвию А-класса оказалось бессмысленно.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:16.71,main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно? А как же чужая жизнь?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:24.53,main,,0000,0000,0000,,В моём теле пять Реликвий, так что назревает вопрос.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:30.67,main,,0000,0000,0000,,Если я стану единым целым с Ай... кто получится?
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:32.90,main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.53,main,,0000,0000,0000,,Он чокнутый. Зачем всё это?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.60,main,,0000,0000,0000,,Ради мести.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:49.92,main,,0000,0000,0000,,В начале исследований его помощница погибла из-за Проклятой реликвии.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:57.74,main,,0000,0000,0000,,Один коллекционер не одолжил ему Утерянную реликвию, нужную для снятия проклятья.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:03.45,main,,0000,0000,0000,,Есть записи об обращении Фурумори к руководству Ассоциации.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:11.26,main,,0000,0000,0000,,После её смерти он начал критиковать начальство.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:15.32,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще вёл себя странно.
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.33,main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.35,main,,0000,0000,0000,,Надо бежать!
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:39.12,main,,0000,0000,0000,,Так дашь ли ответ, Рюджи?
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:44.43,main,,0000,0000,0000,,Кем я стану, слившись с Ай? Ответишь?
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.96,main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.49,main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.32,main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, даже я.
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.20,main,,0000,0000,0000,,Потому и хочу этого.
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.07,main,,0000,0000,0000,,Это будоражит мой разум!
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:14:02.60,main,,0000,0000,0000,,Рушьте свою жизнь, если хотите, но у вас нету права губить других людей!
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:08.52,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, мне можно всё.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:15.88,main,,0000,0000,0000,,Коллекционер и руководство Ассоциации, виновные в смерти моей подруги, здравствуют и поныне.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.28,main,,0000,0000,0000,,Да и Реликвии считают своей собственностью, так чем я хуже них?
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:28.60,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, приспешник Ассоциации вроде тебя способен меня переубедить?
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.84,main,,0000,0000,0000,,Ай, беги!
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.38,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.15,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:48.59,main,,0000,0000,0000,,Ничего, положись на меня.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:53.37,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Страшно, но я должен её спасти.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:59.65,main,,0000,0000,0000,,Это конец, Рюджи. Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.59,main,,0000,0000,0000,,Справлюсь с вами.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:07.15,main,,0000,0000,0000,,Моя сила предназначена для защиты близких.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.01,main,,0000,0000,0000,,Для помощи тем, кто попал в беду.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:15.65,main,,0000,0000,0000,,А бежать от проблем не собираюсь, ибо не хочу повторять ошибки прошлого.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:19.62,main,,0000,0000,0000,,Не могу остаться в стороне, видя чьи-то страдания.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.25,main,,0000,0000,0000,,Вот каким Искателем стремлюсь быть.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.08,main,,0000,0000,0000,,Только таким!
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:30.40,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.47,main,,0000,0000,0000,,Дракон!
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.85,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:36.01,main,,0000,0000,0000,,Держи, от Эрики...
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.22,main,,0000,0000,0000,,Дракон? Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.54,main,,0000,0000,0000,,Роза, отойди.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:46.75,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.64,main,,0000,0000,0000,,Гадина!
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:53.82,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:54.86,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:56.67,main,,0000,0000,0000,,Это камень.
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:02.70,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:03.68,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.39,main,,0000,0000,0000,,Узы.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:41.46,main,,0000,0000,0000,,Понятно, эта драконочка усилила твои способности.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.16,main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:49.42,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.62,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:56.99,main,,0000,0000,0000,,Тлен! Обратись в тлен! Растворись во тьме!
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.18,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:01.45,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.13,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:04.24,main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:07.48,main,,0000,0000,0000,,Ай, возвращайся.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.27,main,,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь мне.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.91,main,,0000,0000,0000,,Держись! Сейчас помогу!
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:17.07,main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.53,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:35.59,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.42,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, не умирайте, прошу!
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.62,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.24,main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.69,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.93,main,,0000,0000,0000,,Просто захотела уничтожить эту силу.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.33,main,,0000,0000,0000,,Она нехорошая.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:55.01,main,,0000,0000,0000,,Роза, ты и такое умеешь?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:59.00,main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.49,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Рюджи цел.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.10,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Роза.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.56,main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.25,main,,0000,0000,0000,,Исчезли, да?
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:16.04,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:20.41,main,,0000,0000,0000,,Чего плачешь? Я ведь использовал тебя.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.38,main,,0000,0000,0000,,Тебе следует убить меня.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:28.17,main,,0000,0000,0000,,Скоро тут будут агенты Ассоциации.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:31.20,main,,0000,0000,0000,,Вам следует сдаться... хотя бы ради блага Ай.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:33.47,main,,0000,0000,0000,,Иначе хуже будет.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.28,main,,0000,0000,0000,,Не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:38.86,main,,0000,0000,0000,,Я не считаю себя виновным.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:42.19,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере перед Ассоциацией.
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.28,main,,0000,0000,0000,,Как же ты...
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.21,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.25,main,,0000,0000,0000,,Утерянные реликвии переполнены желаниями их владельцев.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:52.33,main,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, какие чувства за ними стоят?
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:56.57,main,,0000,0000,0000,,Неспособные попасть ни в ад, ни в рай, как они относятся к тому,
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:19:01.23,main,,0000,0000,0000,,чтобы люди использовали их и держали во тьме?
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.93,main,,0000,0000,0000,,"Мне этого не хочется, я против," —
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:07.26,main,,0000,0000,0000,,вот что кричат все эти Реликвии.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.96,main,,0000,0000,0000,,Я использую последнюю из них,
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:17.67,main,,0000,0000,0000,,стану туманом и растворюсь.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:21.34,main,,0000,0000,0000,,Наверняка это огорчит придурков из Ассоциации.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:26.30,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё увидишь, куда заведёт твой альтруизм.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.80,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.65,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:34.92,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки что же вы чувствуете ко мне?
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:38.43,main,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не любил.
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:41.46,main,,0000,0000,0000,,Ты лишь девчонка на побегушках.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:47.63,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:57.60,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.82,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, ибо он удалил всю информацию.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:09.95,main,,0000,0000,0000,,Что с меткой делать будешь? Роза легко может её разрушить.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:12.76,main,,0000,0000,0000,,Пусть остаётся как есть.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.76,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.36,main,,0000,0000,0000,,Какие планы на будущее?
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.61,main,,0000,0000,0000,,У меня ничего нет, даже родных.
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:24.84,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.16,main,,0000,0000,0000,,Можно вас?
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:35.04,main,,0000,0000,0000,,К исследованиям это не относится, но нашлись записи о Макихаре, 15ти-летней давности...
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.50,main,,0000,0000,0000,,Макихаре...
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:43.50,main,,0000,0000,0000,,Точно! У него же тогда ребёнка и Утерянные реликвии похитили!
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.17,main,,0000,0000,0000,,Возможно, есть связь.
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:51.14,main,,0000,0000,0000,,Фурумори... то есть Саэки, он называл тебя Ай, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:52.02,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:58.23,main,,0000,0000,0000,,Имя дочери Макихары — Айка.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.52,main,,0000,0000,0000,,Так у меня есть семья...
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:07.93,main,,0000,0000,0000,,Господин Макихара просил тебя приехать как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.54,main,,0000,0000,0000,,Могу подбросить, если хочешь.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:11.99,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.41,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.82,main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:22.78,main,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.57,main,,0000,0000,0000,,Конечно, в любое время.
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:30.42,main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.23,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:41.63,main,,0000,0000,0000,,Эрико, я зарегистрируюсь в Ассоциации как Искатель десятого уровня.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:45.40,main,,0000,0000,0000,,Уверен? Ты же не хотел светиться в организации.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.77,main,,0000,0000,0000,,Да, но так смогу использовать способности, чтобы делать добро...
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:55.30,main,,0000,0000,0000,,К тому же об Утерянных реликвиях побольше узнать хотелось бы.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.27,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, устрою.
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:00.99,main,,0000,0000,0000,,Пора домой, Рюджи.
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:04.46,main,,0000,0000,0000,,Угу, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:43.21,main,,0000,0000,0000,,С вами Токура. Давеча признался родителям своей невесты, что работаю драконологом,
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:48.80,main,,0000,0000,0000,,так они сказали нормальную работу найти. Тяжела судьба мужа науки!
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:54.55,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:54.55,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs120\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\move(637,796,637,589,0,3400)\fnBookman Old Style}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.06,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.27,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.73,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.69,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(225,278)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.69,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord3\3c&H461521&\c&HD4CDCD&\pos(728,402)}[Смертельное испытание]
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:14.11,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(269,528)}[Вся правда об оборотнях]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.39,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:17.70,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:43.66,main,DC OP KANJI,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.90,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.46,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.07,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.02,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:45.25,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:50.29,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.81,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.38,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.25,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.85,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.98,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:13.82,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.59,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.17,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.93,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.43,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:28.10,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.70,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.35,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.78,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.98,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:42.89,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.84,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.74,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.44,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:55.81,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.90,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.46,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.07,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.96,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:45.25,OP rus,,0000,0000,0000,,Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:50.19,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:52.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.38,OP rus,,0000,0000,0000,,Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.25,OP rus,,0000,0000,0000,,Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.85,OP rus,,0000,0000,0000,,Поспешить пора
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:13.82,OP rus,,0000,0000,0000,,Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.59,OP rus,,0000,0000,0000,,Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.17,OP rus,,0000,0000,0000,,Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.93,OP rus,,0000,0000,0000,,И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.43,OP rus,,0000,0000,0000,,Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:28.10,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.70,OP rus,,0000,0000,0000,,Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.35,OP rus,,0000,0000,0000,,Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.78,OP rus,,0000,0000,0000,,Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.72,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:42.79,OP rus,,0000,0000,0000,,И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.84,OP rus,,0000,0000,0000,,Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.74,OP rus,,0000,0000,0000,,Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.44,OP rus,,0000,0000,0000,,Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:55.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:23.19,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:23.85,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.57,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.91,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:40.57,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.97,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.19,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:57.60,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.94,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.53,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:09.53,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.94,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.22,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.97,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.28,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.66,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:28.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.52,ED jap,,0000,0000,0000,,{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:23.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:23.82,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:27.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:30.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.91,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:40.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:57.60,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:09.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.28,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:28.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end