← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Dragon Crisis! - 09 by Advantage
Creation time
2011-03-12 20:49:43
Authors
Nachtwandler

File

Name
[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-03-12 22:23:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5637
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,30,1
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP rus,Century Gothic,48,&H0074FFFF,&H000000FF,&H00EF9E65,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,15,1
Style: OP jp,Century Gothic,45,&H0074FFFF,&H50FFFFFF,&H00EF9E65,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,20,15,1
Style: ED rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E7560,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,20,20,1
Style: ED jap,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H006C7161,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.09,main,,0000,0000,0000,,Доброго утречка.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.88,main,,0000,0000,0000,,Полдень почти.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.28,main,,0000,0000,0000,,У меня выходной, так что отстань.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.21,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.56,main,,0000,0000,0000,,Посылка из Ассоциации на твоё имя.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.62,main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.29,main,,0000,0000,0000,,Угу. Только почему именно сюда?
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.61,main,,0000,0000,0000,,У тебя же своё жильё есть?
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:59.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, мне тут нравится, да и всё нужное здесь есть.
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.72,main,,0000,0000,0000,,Что это? Что это?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.90,main,,0000,0000,0000,,Следи за собой, Роза.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.46,main,,0000,0000,0000,,Сейчас откроем.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Запрос на исследование Утерянной реликвии
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.00,main,,0000,0000,0000,,По-моему, было что-то такое.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.06,main,,0000,0000,0000,,Ты умеешь их исследовать?
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.59,main,,0000,0000,0000,,Да, но стараюсь избегать этого, ибо ещё та морока.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.01,main,,0000,0000,0000,,Японское отделение всё ещё не восстановилось, специалистов не хватает.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.96,main,,0000,0000,0000,,Согласилась на это в надежде, что начальство обратит внимание на "Семь хвостов".
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:37.51,main,,0000,0000,0000,,Вообще я собиралась на месте его исследовать, но, видно, по ошибке сюда прислали.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.78,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.36,main,,0000,0000,0000,,Если мешает, попрошу увезти.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.90,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:46.67,main,,0000,0000,0000,,Думаю, она никак не навредит.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.68,main,,0000,0000,0000,,Точно? Тогда открываю.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.07,main,,0000,0000,0000,,Картина.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.03,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.63,main,,0000,0000,0000,,Эм, Рюджи...
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.63,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:56.08,CR note,,0000,0000,0000,,{\c&H4F4547&\fnCambria\bord2\blur1\pos(748,198)\3c&HBAB5BC&\b0}Рюджи Кисараги
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.20,main,,0000,0000,0000,,Вы здесь какими судьбами?
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.74,main,,0000,0000,0000,,Да так, мимо проходила.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:06.02,main,,0000,0000,0000,,Тогда же толком и не пообщались, вот и решила зайти.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.74,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:15.72,main,,0000,0000,0000,,Эм, вот. Печенье тебе испекла.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.64,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.45,main,,0000,0000,0000,,А мы с мамой кексики готовили.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:24.78,main,,0000,0000,0000,,Вышло не очень, так что можешь забрать.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.01,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.82,main,,0000,0000,0000,,А ты неплохо с родителями ладишь.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.56,main,,0000,0000,0000,,Просто папа с мамой ко мне очень добры.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.56,main,,0000,0000,0000,,Хорошо иметь семью.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.14,main,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.88,main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте чай пить.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.32,main,,0000,0000,0000,,Ай! Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:46.47,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. А вы неплохо постарались, несмотря на выходной.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.46,main,,0000,0000,0000,,Они угощение принесли. Поедим вместе?
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.46,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.88,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.64,main,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.66,main,,0000,0000,0000,,Утерянная реликвия?
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.51,main,,0000,0000,0000,,Да, взяла на экспертизу.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:10.50,main,,0000,0000,0000,,Ещё успеем с ней разобраться.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:12.79,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.19,main,,0000,0000,0000,,Хорошо получились.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.78,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, скажи "А-а-м".
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:19.06,main,,0000,0000,0000,,Да я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.15,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:30.42,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя очередь.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.91,main,,0000,0000,0000,,И правда вкусные.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.04,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:49.98,main,,0000,0000,0000,,Обманщица?
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:51.84,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.21,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто врёт, значит?
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.54,main,,0000,0000,0000,,Может, на картине англоязычный город?
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.74,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.18,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.57,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.29,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.66,main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:45.19,main,,0000,0000,0000,,Внутри картины.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.59,main,,0000,0000,0000,,Но ведь были у Рюджи дома.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.38,main,,0000,0000,0000,,Это ведь сон? Правда?
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.34,main,,0000,0000,0000,,Нет, реальность.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:07.11,main,,0000,0000,0000,,Нас затянуло в картину.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:14.86,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, вокруг нас с Рюджи много странного происходит, уж извини.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:21.41,main,,0000,0000,0000,,Но мы отсюда выберемся как-нибудь, доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.82,main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.76,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Рюджи нас обязательно спасёт.
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.00,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.59,main,,0000,0000,0000,,Надо искать выход.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.25,CR note,,0000,0000,0000,,{\c&H513D57&\fs60\fnCalibri\frz15.459\pos(890,268)}Рюджи Кисараги
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.50,CR note,,0000,0000,0000,,{\frz13.512\fnCalibri\c&H57415B&\fs70\move(512,51,680,623,600,1400)}Нет связи
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.62,main,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.57,main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.45,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:55.88,main,,0000,0000,0000,,Нашла чего?
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.03,main,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.70,main,,0000,0000,0000,,Ни души, прям город-призрак.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:06.66,main,,0000,0000,0000,,Я тут пока бродила, много знакомых мест увидела.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.14,main,,0000,0000,0000,,Тот фильм, что мы вчера смотрели.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.97,main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.22,main,,0000,0000,0000,,Что за фильм-то?
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.62,main,,0000,0000,0000,,Да обычный ужастик.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:20.26,main,,0000,0000,0000,,Про девушек, за которыми охотился маньяк в американском городке.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.05,main,,0000,0000,0000,,Маньяк?
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:27.93,main,,0000,0000,0000,,Только вот маньяком был мужик в маске и с топором, ибо фильм низкобюджетный.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.60,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.20,main,,0000,0000,0000,,Ага, именно такой.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.81,main,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.54,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Бежим!
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.45,main,,0000,0000,0000,,Спрячемся тут.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:18.31,main,,0000,0000,0000,,Закрыто.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.26,main,,0000,0000,0000,,Как так? Только что открыто было.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.65,main,,0000,0000,0000,,Эрико, дом!
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.04,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:53.69,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:54.94,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.75,main,,0000,0000,0000,,Спасай нас, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.12,main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.31,main,,0000,0000,0000,,Почему не помогает?
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.58,main,,0000,0000,0000,,Причин может быть несколько.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.54,main,,0000,0000,0000,,Бьянка! Когда ты сюда...
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:40.08,main,,0000,0000,0000,,Можешь не благодарить.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.28,main,,0000,0000,0000,,Надо помогать друг другу в беде.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:46.07,main,,0000,0000,0000,,Один за всех и все за меня.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:48.00,main,,0000,0000,0000,,Эм, оно вроде не так звучит.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.31,main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, это Проклятая реликвия.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.31,main,,0000,0000,0000,,И у неё есть особые условия.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.67,main,,0000,0000,0000,,Здесь тоже пусто.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.05,main,,0000,0000,0000,,А почему свет горит?
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.32,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.88,main,,0000,0000,0000,,Пушку бы раздобыть.
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.03,main,,0000,0000,0000,,Я ведь стрелять умею.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:12.54,main,,0000,0000,0000,,Надо как-то защитить себя от него.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:15.49,main,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.00,main,,0000,0000,0000,,Тут лестница.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.91,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что мы уже далековато зашли...
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:29.84,main,,0000,0000,0000,,но не слишком ли глупо идти в подвал в ужастике.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.94,main,,0000,0000,0000,,Так зачем тогда идём?
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:37.54,main,,0000,0000,0000,,Это может прояснить ситуацию.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.53,main,,0000,0000,0000,,Если мы и правда в ужастике.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:45.25,main,,0000,0000,0000,,Эм, так это сон? Или таки реальность?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.38,main,,0000,0000,0000,,Мы и правда в ужастик попали?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:52.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, финал счастливый будет.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:02.09,main,,0000,0000,0000,,Что это за фотографии?
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:08.91,main,,0000,0000,0000,,Неприятное местечко и странное.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:14.41,main,,0000,0000,0000,,Только вот ключ к спасению наверняка здесь. Ищем.
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.18,main,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.07,main,,0000,0000,0000,,Какое...
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:44.09,main,,0000,0000,0000,,Какое твоё самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.91,main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне о нём.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:54.12,main,,0000,0000,0000,,Самое драгоценное...
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.80,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:04.53,main,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мой питомец...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.45,main,,0000,0000,0000,,Ты как, Мисаки?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:27.40,main,,0000,0000,0000,,Аура слабая. Она не нападает, просто ловит приблизившихся к ней.
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:34.90,main,,0000,0000,0000,,Судя по случившемуся, атакует только особей с двумя Х-хромосомами, девушек то есть.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.19,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:42.20,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но, учитывая, что они пока внутри,
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.85,main,,0000,0000,0000,,высока вероятность, что сама по себе Реликвия безвредна.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.91,main,,0000,0000,0000,,Как твой клинок.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.60,main,,0000,0000,0000,,Что можно предпринять?
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:54.60,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:15:00.69,main,,0000,0000,0000,,Если соврём зеркалу, то повторим судьбу девушек на фото.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.64,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.65,main,,0000,0000,0000,,Не врала ведь.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.71,main,,0000,0000,0000,,Наша очередь.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.29,main,,0000,0000,0000,,Что будет, если окажемся на фото?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.55,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, уже не сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.18,main,,0000,0000,0000,,Тогда я не смогу увидеть Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.15,main,,0000,0000,0000,,Не хочу этого!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.15,main,,0000,0000,0000,,А кто хочет?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.53,main,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.66,main,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.63,main,,0000,0000,0000,,Говорите то, во что верите всем сердцем.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:49.31,main,,0000,0000,0000,,За кого ты готова умереть?
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:52.91,main,,0000,0000,0000,,О чём больше всего жалеешь?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.36,main,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:16:00.93,main,,0000,0000,0000,,Скажи... скажи. Скажи!
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.54,main,,0000,0000,0000,,За кого ты готова умереть?
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.28,main,,0000,0000,0000,,За Рюджи.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.27,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.38,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:17.50,main,,0000,0000,0000,,Причины особой нет, просто я готова на это.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:22.79,main,,0000,0000,0000,,Скажи, о чём больше всего жалеешь?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:32.96,main,,0000,0000,0000,,Три года назад... я взяла Рюджи с собой в антикварную лавку.
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:40.19,main,,0000,0000,0000,,И он потерял контроль, попав под влияние Проклятой реликвии.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.92,main,,0000,0000,0000,,Я тогда отделалась лёгким ранением.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:52.34,main,,0000,0000,0000,,Но Рюджи пострадал сильнее: он долго не мог себе этого простить.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:59.05,main,,0000,0000,0000,,Именно об этом я больше всего жалею, хотя сейчас всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:03.56,main,,0000,0000,0000,,Нам проклятье жизнь не испортит... в отличие от тебя!
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.25,main,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.49,main,,0000,0000,0000,,Ответь ему.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:11.65,main,,0000,0000,0000,,Ты должна.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:17.26,CR note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fnSegoe Print\b1\frx4\fry2\pos(332,442)\c&H676E77&\frz80.697}Вступительная церемония
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:29.67,main,,0000,0000,0000,,Встать можешь?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.81,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Рюджи...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.26,main,,0000,0000,0000,,Мисаки, ответь и пойдём домой.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.38,main,,0000,0000,0000,,Какое твое самое драгоценное воспоминание?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:18.38,main,,0000,0000,0000,,Моя первая встреча с Рюджи.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.32,main,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:23.86,main,,0000,0000,0000,,Спрашивай уже!
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:26.76,main,,0000,0000,0000,,Кого больше всех на свете любишь?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.33,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:32.25,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи...
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.40,main,,0000,0000,0000,,Ну, это мы и так знаем.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.62,main,,0000,0000,0000,,Рюджи люблю.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.50,main,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.78,main,,0000,0000,0000,,Врёшь. Врёшь.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:49.72,main,,0000,0000,0000,,Не способны девушки правду говорить.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.30,main,,0000,0000,0000,,Они все обманщицы!
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.44,main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:56.97,main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.52,main,,0000,0000,0000,,Когда картина попытается захватить очередную жертву...
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:10.17,main,,0000,0000,0000,,Точнее, когда она войдёт во взаимодействие с нашим миром,
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.70,main,,0000,0000,0000,,появится шанс их спасти.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.82,main,,0000,0000,0000,,Сделай это, когда она попробует затянуть меня.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.79,main,,0000,0000,0000,,Извини... я обязательно спасу тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.25,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.38,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:42.66,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.93,main,,0000,0000,0000,,Бьянка?
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.00,main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.17,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:48.17,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.33,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:50.21,main,,0000,0000,0000,,Слышу их.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.10,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.80,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.31,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи, Рюджи.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.96,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:55.89,main,,0000,0000,0000,,Владелец картины попал в тюрьму из-за предательства возлюбленной.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.64,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то понятно, почему он был так помешан на лжи.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:02.43,main,,0000,0000,0000,,Так вот почему надо было сказать правду, чтобы спастись.
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:06.78,main,,0000,0000,0000,,Да, когда подписывалась, об этом не подумала, а ведь опасно было.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что у нас Рюджи есть.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.75,main,,0000,0000,0000,,Меня не забывай.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:14.60,main,,0000,0000,0000,,Будешь должна.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.68,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:23.37,main,,0000,0000,0000,,Если б ты не сказала правду, так бы там и остались.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.34,main,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.92,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.85,main,,0000,0000,0000,,Чего это вы про искренность разговор завели?
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.04,main,,0000,0000,0000,,А чёрт его.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.96,main,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:41.59,main,,0000,0000,0000,,Просто мы все любим Рюджи.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:45.51,main,,0000,0000,0000,,Ну и банальная развязка.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:49.81,main,,0000,0000,0000,,Только вот, раз у нас ужастик, должно что-то плохое произойти.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:53.46,main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:39.49,main,,0000,0000,0000,,Я — Сапфи. Вот и меня покажут под конец сериала.
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:42.62,main,,0000,0000,0000,,Вообще Драконий переполох только начинается.
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:47.29,main,,0000,0000,0000,,Уж я-то разбавлю нормальными чувствами этот ваш ромком .
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.39,main,,0000,0000,0000,,Ведь я влюблена в него.
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:41.61,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:41.60,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs110\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\fnSylfaen\move(640,796,640,561,0,3500)}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.34,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.80,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:49.74,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(234,279)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:49.74,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord3\3c&H461521&\c&HD4CDCD&\pos(731,404)}[Обряд взросления]
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:04:00.63,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(270,528)}[Зеркало истины]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.47,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:04.42,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слышишь?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:30.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Эй...
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.98,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.54,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.15,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:26.10,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.33,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:37.37,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.89,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.46,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.33,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.93,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:53.06,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:03:00.90,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.67,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.25,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.01,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.51,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:15.18,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.78,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.43,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.86,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.06,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:29.97,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.82,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.52,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:42.89,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.98,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.54,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:23.15,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.04,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.33,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:37.27,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.89,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.46,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.33,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.93,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Поспешить пора
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:53.06,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:03:00.90,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.67,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.25,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.01,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.51,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:15.18,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.78,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.43,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.86,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.80,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:29.87,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.92,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.82,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.52,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:42.89,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:23.19,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:23.85,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.57,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.91,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:40.57,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.32,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.97,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.19,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:57.60,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.94,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.53,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:09.53,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.94,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.22,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.97,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.34,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.28,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.66,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:28.72,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.52,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:23.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:23.82,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:27.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:30.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.91,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.07,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:40.57,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.32,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:47.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:52.19,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.19,0:22:57.60,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:01.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:09.53,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.94,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:14.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.34,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:22.28,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.66,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:28.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end