← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[HorribleSubs] Dragon Crisis! - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,25,1
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP rus,Century Gothic,48,&H0074FFFF,&H000000FF,&H00EF9E65,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,15,1
Style: OP jp,Century Gothic,45,&H0074FFFF,&H50FFFFFF,&H00EF9E65,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,20,15,1
Style: ED rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E7560,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,20,20,1
Style: ED jap,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H006C7161,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.50,main,,0000,0000,0000,,Ну и чего мы не можем прекратить плакать?
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.01,main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за лука.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.71,main,,0000,0000,0000,,Глазки щиплет.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.26,main,,0000,0000,0000,,Скажешь, как закончите.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.50,main,,0000,0000,0000,,Почему не присоединяешься?
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.84,main,,0000,0000,0000,,Пока за рулём была, вымоталась.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:39.60,main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.86,main,,0000,0000,0000,,Но сама ведь нас сюда вытащила.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:47.15,main,,0000,0000,0000,,Шикарно! Сейчас отличное время для пикников на природе.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.54,main,,0000,0000,0000,,Будь это кино, нас бы всех перебили на отдыхе в такой глуши.
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:54.86,main,,0000,0000,0000,,Это и так чуть не случилось в той картине. 
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:17.09,main,,0000,0000,0000,,Крылья.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.11,main,,0000,0000,0000,,Дракон.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.29,main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.51,main,,0000,0000,0000,,Ну и ветерок.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.55,main,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:14.40,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Клинок пламени где?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.78,main,,0000,0000,0000,,В машине.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.42,main,,0000,0000,0000,,Мой жезл тоже.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.77,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она похожа на Марго. 
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.37,main,,0000,0000,0000,,Это ты Рюджи Кисараги?
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.75,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.52,main,,0000,0000,0000,,Я Сапфи. Синий дракон, как видишь.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.95,main,,0000,0000,0000,,Синий дракон?
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.09,main,,0000,0000,0000,,Как ты только посмел сделать такое с Ониксом?!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:37.84,main,,0000,0000,0000,,Ониксом?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.18,main,,0000,0000,0000,,Ониксом?
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.76,main,,0000,0000,0000,,Я отомщу!
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.56,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.23,main,,0000,0000,0000,,Эм?..
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.79,main,,0000,0000,0000,,Странно, волна должна была повыше...
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.19,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:02.14,main,,0000,0000,0000,,Сказала же: синяя драконесса Сапфи.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:03.63,main,,0000,0000,0000,,И зачем сюда явилась?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.85,main,,0000,0000,0000,,Отомстить за Оникса.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:10.52,main,,0000,0000,0000,,Я его суженая.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.72,main,,0000,0000,0000,,Он подругу завёл?
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.69,main,,0000,0000,0000,,Так ему же Роза...
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:18.93,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы живём вместе.
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.97,main,,0000,0000,0000,,Что? Он уже очухался?
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.85,main,,0000,0000,0000,,Вот упёртый.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.52,main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.73,main,,0000,0000,0000,,Первыми ведь начали.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.51,main,,0000,0000,0000,,В этот раз ударю в полную силу.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.76,main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.95,main,,0000,0000,0000,,Познайте магию синих драконов.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:56.12,main,,0000,0000,0000,,Видите? Вода полностью в моей власти...
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.12,main,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.43,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.79,main,,0000,0000,0000,,Что творишь-то?
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.57,main,,0000,0000,0000,,Вы ещё заплатите за это!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.92,main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.30,main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.79,main,,0000,0000,0000,,Рюджи!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:41.13,main,,0000,0000,0000,,Эта синяя драконесса весь пикник испортила.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.42,main,,0000,0000,0000,,Драконесса? Правда?
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.42,main,,0000,0000,0000,,Ну да, но, в отличие от Розы...
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.04,main,,0000,0000,0000,,Роза тоже драконесса?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то да.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.74,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:03.64,main,,0000,0000,0000,,О! Так вот почему она улетела.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.79,main,,0000,0000,0000,,А ты тоже умеешь?
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:11.42,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, никому не говори.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:15.83,main,,0000,0000,0000,,Я обещала Рюджи, что никто не узнает.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.26,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.78,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, буду молчать.
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:23.25,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:30.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, рано или поздно оно бы и так вскрылось.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:33.69,main,,0000,0000,0000,,Ничего, Мисаки можно доверять.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:37.14,main,,0000,0000,0000,,В ту картину ведь тоже вместе попали.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.00,main,,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.30,main,,0000,0000,0000,,Прости, Это, не подведи нас.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.30,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.02,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а я оборотень.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.24,main,,0000,0000,0000,,Зачем?..
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.10,main,,0000,0000,0000,,Оборотень?
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.94,main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Чёрный ковбой.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.71,main,,0000,0000,0000,,{\an8\\3c&H5DA4BC&}Твой план по превращению Японии в ранчо провалился.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:05.31,main,,0000,0000,0000,,Не доставляй больше проблем Ониксу.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.40,main,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H5DA4BC&}Мы уже вызывали полицию.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:12.77,main,,0000,0000,0000,,Рюджи Кисараги c той Красной смогли серьёзно ранить его. 
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:16.80,main,,0000,0000,0000,,А у тебя маловато сил.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.68,main,,0000,0000,0000,,Если поймают и сдадут Ассоциации, будет только хуже.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.61,main,,0000,0000,0000,,Не поймают.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.87,main,,0000,0000,0000,,Я же быстрее всех летаю.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:29.20,main,,0000,0000,0000,,Если что, оболью их водой и смоюсь.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:34.24,main,,0000,0000,0000,,Сама же показала сегодня, что плохо её контролируешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.77,main,,0000,0000,0000,,Вот злюка.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.65,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.14,main,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Обряд взросления ведь уже прошла!
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:45.20,main,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:48.65,main,,0000,0000,0000,,Оникс — мой.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.98,main,,0000,0000,0000,,У меня сообщение от него.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:56.88,main,,0000,0000,0000,,Меня не будет двое суток, никуда не выходи.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.84,main,,0000,0000,0000,,Дети должны играть дома.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:04.10,main,,0000,0000,0000,,Эй, последнее точно от него?
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.17,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.27,main,,0000,0000,0000,,Ладно, буду послушной.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:19.29,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, почему меня на пикник не пригласил?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:23.91,main,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь, что я почётнейший молодой президент американской федерации барбекю?
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.55,main,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:27.11,main,,0000,0000,0000,,А Роза пришла.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.67,main,,0000,0000,0000,,Надо же, бывает и такое.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.95,main,,0000,0000,0000,,У Рюджи дела сегодня.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:35.57,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.99,main,,0000,0000,0000,,Поэтому он попросил тебя о ней позаботиться?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.55,main,,0000,0000,0000,,Нет, Эрико.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.08,main,,0000,0000,0000,,Ну и как это назвать?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.37,main,,0000,0000,0000,,Давно с конкуренткой помирилась?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.98,main,,0000,0000,0000,,Мы не конкурентки, а подруги.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:57.07,main,,0000,0000,0000,,На вечеринке? И сегодня?!
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.78,main,,0000,0000,0000,,Вот тусовщик.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.67,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, что там за развлекалово?!
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:11.97,main,,0000,0000,0000,,Понятно, та драконесса сегодня не с вами.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:16.11,main,,0000,0000,0000,,Уж простите, Ишизу, может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:20.24,main,,0000,0000,0000,,Я скоро возвращаюсь в Германию, так что уже не надо.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:24.91,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, если вдруг будешь в Европе, заходи.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.38,main,,0000,0000,0000,,Обязательно, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:28.99,main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:35.26,main,,0000,0000,0000,,Жаль, далеко не все коллекционеры так же галантны, как Ишизу.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.23,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально? Мог бы с Розой дома остаться.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:46.24,main,,0000,0000,0000,,Нет, будем считать это... платой за то, что натворил Оникс.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.82,main,,0000,0000,0000,,Да и шанс хороший,
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:54.42,main,,0000,0000,0000,,чтобы узнать побольше о членах Ассоциации... ради Розы.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:59.63,main,,0000,0000,0000,,Осторожней, тут большинство — лицемеры ещё те.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:04.66,main,,0000,0000,0000,,И их не только Роза интересует, многие не прочь Искателя 10-го уровня захомутать.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.78,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.69,main,,0000,0000,0000,,Взаимно, господин Токура.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.61,main,,0000,0000,0000,,Даже сюда в халате явились?
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.31,main,,0000,0000,0000,,Так в новеньком же.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.99,main,,0000,0000,0000,,Уже познакомились?
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:23.02,main,,0000,0000,0000,,Да, послезавтра начинаю в его лаборатории работать.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.76,main,,0000,0000,0000,,Но Токура же драконов...
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:30.00,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, все силы бросим на изучение драконов.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.74,main,,0000,0000,0000,,Но не переживай.
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:39.65,main,,0000,0000,0000,,После Оникса много кожи да клеток осталось.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:42.76,main,,0000,0000,0000,,Так что Розу я пока трогать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.50,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.25,main,,0000,0000,0000,,Больше ни у кого нет столько образцов тканей драконов.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:51.90,main,,0000,0000,0000,,Поэтому лабораторию так быстро и восстановили.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.37,main,,0000,0000,0000,,Драконы  — вещь прибыльная.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.02,main,,0000,0000,0000,,Бьянка!
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:11:01.14,main,,0000,0000,0000,,Спокойно, кроме тебя и Утерянных реликвий, меня ничего не интересует.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:06.79,main,,0000,0000,0000,,Если он чего удумает, вам первым расскажу.
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:12.40,main,,0000,0000,0000,,Ну не надо ж так прямо.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:15.38,main,,0000,0000,0000,,Постарайся хоть немного держать язык за зубами.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.42,main,,0000,0000,0000,,Тебя проводить?
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.58,main,,0000,0000,0000,,Да нет, сама доберусь.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.58,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.74,main,,0000,0000,0000,,Мисаки, спасибо, что никому не рассказала.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.91,main,,0000,0000,0000,,Я очень рада. До завтра.
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:40.29,main,,0000,0000,0000,,Угу, до встречи.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.47,main,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, Красная.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.01,main,,0000,0000,0000,,Та самая девочка... с поездки.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.28,main,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:12.63,main,,0000,0000,0000,,Я  — синяя драконесса Сапфи!
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:16.35,main,,0000,0000,0000,,Ты пыталась ранить Рюджи.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:18.57,main,,0000,0000,0000,,Я мщу за Оникса.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:22.33,main,,0000,0000,0000,,Защищу Рюджи.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:27.50,main,,0000,0000,0000,,Я не за тем пришла, но, так и быть, сыграем.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.60,main,,0000,0000,0000,,И как до такого дошло?
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.50,main,,0000,0000,0000,,Сменную одежду тут оставлю.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.54,main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.90,main,,0000,0000,0000,,То есть, хватит лезть ко мне со своей заботой!
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.89,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя, Роза.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:09.68,main,,0000,0000,0000,,Но ты нравишься Ониксу.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:14.10,main,,0000,0000,0000,,Негоже девушке возлюбленного огорчать.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:16.79,main,,0000,0000,0000,,Так что тебе повезло.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.22,main,,0000,0000,0000,,Оникс меня не интересует.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.33,main,,0000,0000,0000,,Только Рюджи люблю.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.20,main,,0000,0000,0000,,Так он же человек!
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:26.49,main,,0000,0000,0000,,Человек, дракон — какая разница.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.31,main,,0000,0000,0000,,Мы помолвлены.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.56,main,,0000,0000,0000,,С человеком? Помолвлены? Рехнулась?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.96,main,,0000,0000,0000,,Других драконов хоть видела?
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.66,main,,0000,0000,0000,,Только Оникса и Марго.
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:44.13,main,,0000,0000,0000,,Мы толком не говорили о драконах, так что я мало знаю.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:47.50,main,,0000,0000,0000,,Совсем недавно гнездо покинула.
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.38,main,,0000,0000,0000,,Значит, насчёт многих вещей не в курсе.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:54.51,main,,0000,0000,0000,,Вот я тут уже пять лет. Пять лет.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.16,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:00.69,main,,0000,0000,0000,,Видимо, обряд взросления ты ещё не прошла.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.33,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Обряд взросления{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:04.79,main,,0000,0000,0000,,Так и знала. Потому и выглядишь как ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.10,main,,0000,0000,0000,,Рюджи тебе метку целовал?
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:16.63,main,,0000,0000,0000,,А Оникс мне — да. Это и есть обряд взросления.
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.85,main,,0000,0000,0000,,Значит, он выбрал меня.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.02,main,,0000,0000,0000,,Оникс — мой возлюбленный.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.52,main,,0000,0000,0000,,Я уже взрослая.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:26.21,main,,0000,0000,0000,,А в чём разница между взрослыми и детьми?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:30.11,main,,0000,0000,0000,,Пока не повзрослеешь, парни на тебя как на девушку смотреть не будут.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.97,main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:36.64,main,,0000,0000,0000,,Мы с Рюджи спим вместе, обнимаемся.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:41.40,main,,0000,0000,0000,,Именно потому, что он тебя за ребёнка держит.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:45.80,main,,0000,0000,0000,,Если бы был влюблён, стеснялся бы подобного.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:54.50,main,,0000,0000,0000,,Хотя меня радует, что ты предпочла Рюджи.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:58.37,main,,0000,0000,0000,,Теперь Оникс только мой.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.43,main,,0000,0000,0000,,А быть взрослой хорошо?
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:05.90,main,,0000,0000,0000,,Конечно же! Как сердечко-то стучит при виде любимого...
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:08.91,main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как в раю.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:12.11,main,,0000,0000,0000,,Пока сама не попробуешь, не поймёшь.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:17.76,main,,0000,0000,0000,,Если не повзрослеешь, кто-нибудь его уведёт.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.61,main,,0000,0000,0000,,Не хочу этого!
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:23.22,main,,0000,0000,0000,,Хочу стать взрослой. Расскажи, как.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.99,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что делать.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:32.98,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.48,main,,0000,0000,0000,,Вот и влюби Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.51,main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, до скорого.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.77,main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.52,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.62,main,,0000,0000,0000,,Дом, милый дом.
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:49.76,main,,0000,0000,0000,,Он мой, вообще-то.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.13,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:55.94,main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:56.90,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.43,main,,0000,0000,0000,,Сделай меня взрослой.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.26,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:08.96,main,,0000,0000,0000,,Не надо было её впускать, пассия Оникса же.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.54,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:14.08,main,,0000,0000,0000,,Но Сапфи не похожа на плохую девочку.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:17.41,main,,0000,0000,0000,,Да и они ровесницы, вот Роза и потеряла бдительность.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:22.57,main,,0000,0000,0000,,Так что за {\i1}обряд взросления{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:25.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, это чтобы стать взрослой.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:30.15,main,,0000,0000,0000,,Ничего сложного, все в моём возрасте такое делают,
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:31.96,main,,0000,0000,0000,,так что, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:37.29,main,,0000,0000,0000,,Взрослой? То есть такой же, как Оникс или Марго?
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.14,main,,0000,0000,0000,,Не совсем, но...
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:45.51,main,,0000,0000,0000,,В закрытой базе Ассоциации нет. Это драконий обряд?
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:46.65,main,,0000,0000,0000,,Надо бы Марго расспро...
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.01,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.79,main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу этого.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.74,main,,0000,0000,0000,,Он ведь безопасен?
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:57.28,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:59.23,main,,0000,0000,0000,,Решился-таки?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.35,main,,0000,0000,0000,,Так почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.84,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я поцеловал метку?
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:09.02,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.07,main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.74,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:28.28,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.28,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Жарко.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:32.63,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:33.90,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.85,main,,0000,0000,0000,,Ты согласен быть со мной?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.23,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:46.84,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:51.01,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.04,main,,0000,0000,0000,,Все хорошо? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:01.40,main,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.43,main,,0000,0000,0000,,Роза, что-то болит?
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:09.48,main,,0000,0000,0000,,Нет... если прикоснёшься сейчас...
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.05,main,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:16.01,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:24.10,main,,0000,0000,0000,,Уверена, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.62,main,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:31.45,main,,0000,0000,0000,,Что же делать? Что-то странное со мной происходит.
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.67,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не плачь.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:39.33,main,,0000,0000,0000,,А если Рюджи меня возненавидит? Я ведь накричала на него.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.42,main,,0000,0000,0000,,Ни за что в жизни, не бойся.
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:46.95,main,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи, очень сильно,
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:50.06,main,,0000,0000,0000,,но от его прикосновенья меня бросает в жар.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.53,main,,0000,0000,0000,,Даже от одного взгляда на него.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.27,main,,0000,0000,0000,,Взросление, значит?
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:58.74,main,,0000,0000,0000,,Так вот как оно происходит у драконов.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.93,main,,0000,0000,0000,,Эрико, что со мной?
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.05,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты стала девушкой. 
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.11,main,,0000,0000,0000,,А Рюджи парнем.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:15.48,main,,0000,0000,0000,,Вы наконец-то поняли, что разного пола.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:18.68,main,,0000,0000,0000,,Мы настолько отличаемся?
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:24.94,main,,0000,0000,0000,,Ты всегда любила Рюджи, но теперь, когда отношения перешли на новый этап,
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.29,main,,0000,0000,0000,,тебя переполняют сомнения.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.04,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:33.07,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, скоро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:34.75,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.20,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:42.21,main,,0000,0000,0000,,Тебе пора спать, а Рюджи я сама объясню ситуацию.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:45.34,main,,0000,0000,0000,,Эрико.
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.49,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:50.05,main,,0000,0000,0000,,Рюджи ведь меня не вознавидит?
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:53.20,main,,0000,0000,0000,,Он ведь не злится на то, что я сказала меня не трогать?
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:59.41,main,,0000,0000,0000,,Не переживай, просто его немного удивила внезапность случившегося.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:00.75,main,,0000,0000,0000,,Да и тебя тоже.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:01.93,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.89,main,,0000,0000,0000,,Скажешь, если он злится. Я тогда извинюсь
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.14,main,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:11.06,main,,0000,0000,0000,,Да не беспокойся ты, лучше поспи.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.32,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:21.62,main,,0000,0000,0000,,Эрико, как Роза? Ничего серьёзного, да?
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:25.63,main,,0000,0000,0000,,Теперь и этот... вот геморрой.
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.92,main,,0000,0000,0000,,Не надо было её целовать?
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:33.07,main,,0000,0000,0000,,Да нет, это Сапфи виновата.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:36.47,main,,0000,0000,0000,,Если опять явится, получит.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:41.57,main,,0000,0000,0000,,Где вор?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:46.74,main,,0000,0000,0000,,Сбежал, приметы никто не запомнил.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.46,main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:54.15,main,,0000,0000,0000,,Ни одной книги не пропало. Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:58.52,main,,0000,0000,0000,,Все просмотренные книги — запрещённые.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.88,main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.36,main,,0000,0000,0000,,Чёрный дракон... Оникс.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:16.24,main,,0000,0000,0000,,Видимо, это вроде вторичных половых признаков у нас.
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:19.74,main,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что раньше она не такой взрослой выглядела?
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:22.21,main,,0000,0000,0000,,А теперь стала нормальной.
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:28.96,main,,0000,0000,0000,,Обычная реакция девушки на любимого.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:34.29,main,,0000,0000,0000,,И что же мне делать?
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.17,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:46.48,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.81,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:27.88,main,,0000,0000,0000,,Оправляюсь понемногу.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:30.73,main,,0000,0000,0000,,Когда скучно, лучше всего поиграть в слова.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:33.80,main,,0000,0000,0000,,Оникс. Кс... Кс?...к?
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.26,main,,0000,0000,0000,,Кая, что там на "к" начинается?
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:37.94,main,,0000,0000,0000,,Клинок пламени.
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:39.51,main,,0000,0000,0000,,Вот этого только не хватало!
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:51.38,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:51.37,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs110\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\fnSylfaen\move(640,796,640,561,0,3500)}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.20,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.41,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.87,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\3c&H461521&\bord2\pos(151,268)\c&HE3E2E0&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:39.92,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord3\3c&H461521&\c&HE3E2E0&\pos(727,403)}[Драконий переполох]
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:03:01.41,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\bord2\3c&H461521&\pos(323,532)\c&HE6E4E4&}[Обряд взросления]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.24,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:14.19,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слышишь?
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:40.31,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Эй...
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.75,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.31,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.87,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:42.10,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.14,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.66,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.23,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:56.10,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:57.70,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:10.67,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:13.44,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.02,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.78,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.28,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.95,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.55,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.20,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.63,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.83,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:39.74,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.69,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.59,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.29,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.66,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.75,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.31,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.92,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:36.81,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:42.10,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.04,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:49.66,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.23,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:56.10,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:57.70,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Поспешить пора
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.83,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:10.67,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:13.44,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.02,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.78,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.28,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.95,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.55,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.20,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.63,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.57,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:39.64,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.69,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.59,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.29,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.66,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:13.49,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:14.15,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:17.42,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:20.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:21.62,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:25.21,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:30.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:31.62,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:35.02,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:38.27,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:42.49,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:47.90,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:52.24,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:55.83,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:59.83,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:02.24,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.52,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.27,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.64,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:12.58,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:14.96,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:19.02,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:22.82,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:13.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:14.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:17.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:20.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:21.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:25.21,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:27.37,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:30.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:31.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:35.02,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:38.27,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:42.49,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:47.90,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:52.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:55.83,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:22:59.83,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:02.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.52,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.27,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.64,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:12.58,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:14.96,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:19.02,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:22.82,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end