← Back to other subtitles

Dragon Crisis! [Advantage]

[Leopard-Raws] Dragon Crisis! - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Dragon Crisis!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: CR note,Comic Sans MS,60,&H004A4DB1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,5,0
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: main,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C753B,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,25,1
Style: comp,Bookman Old Style,33,&H00000000,&H000000FF,&H00F3FEFF,&H00F2FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP rus,Century Gothic,48,&H0074FFFF,&H000000FF,&H00EF9E65,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,10,15,1
Style: OP jp,Century Gothic,45,&H0074FFFF,&H50FFFFFF,&H00EF9E65,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,20,15,1
Style: ED rus,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E7560,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,20,20,1
Style: ED jap,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H006C7161,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.15,main,,0000,0000,0000,,Это уже раздражает!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.01,main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.14,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.17,main,,0000,0000,0000,,Как я вымоталась.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:28.72,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Эрико.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.35,main,,0000,0000,0000,,Завтраком не накормишь?
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.47,main,,0000,0000,0000,,Из-за работы со вчерашнего дня ничего не ела.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.08,main,,0000,0000,0000,,Ещё и эта...
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.41,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.25,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:04.48,main,,0000,0000,0000,,Ничего... спасибо.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.25,main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.77,main,,0000,0000,0000,,"Люблю-люблю Рюджи!"
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:22.14,main,,0000,0000,0000,,Мне уже и не хватает этих мирных деньков.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.39,main,,0000,0000,0000,,Слишком резко всё изменилось.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.88,main,,0000,0000,0000,,Забавная история.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.21,main,,0000,0000,0000,,Я этого и не заметила.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.87,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:36.98,main,,0000,0000,0000,,Не всё ж ей как ребёнок себя вести.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.63,main,,0000,0000,0000,,Но всему есть предел, надоело уже.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:44.06,main,,0000,0000,0000,,А ведь первый день всего. Что же дальше?
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.73,main,,0000,0000,0000,,Эрико, дай-ка ноут.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:52.49,main,,0000,0000,0000,,Да вчера заглядывала, ничего ценного там нету.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.39,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.63,main,,0000,0000,0000,,Подобная информация запрятана ещё глубже.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:06.77,main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила вчера, что Ассоциация изучает повадки драконов.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.82,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Этой зимой модно ходить голышом?
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.97,main,,0000,0000,0000,,Неужто и мне счастье привалило?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.50,main,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:18.91,main,,0000,0000,0000,,Ты и правда с ней сильно сблизилась?
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.54,main,,0000,0000,0000,,С Розой?
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.84,main,,0000,0000,0000,,Да, чего стряслось-то?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.42,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.69,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.11,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.36,main,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.51,main,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.86,main,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.66,main,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:43.12,main,,0000,0000,0000,,У меня проблемы. Выслушаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:48.40,main,,0000,0000,0000,,Но не простужусь ли, если голышом на мороз выйду?
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:49.76,main,,0000,0000,0000,,Масато.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:50.92,main,,0000,0000,0000,,Здоров, Рюджи.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.55,main,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:57.35,main,,0000,0000,0000,,Со мной что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.23,main,,0000,0000,0000,,Когда прикасаюсь к Рюджи, всё тело горит.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.23,main,,0000,0000,0000,,И сердечко так бьётся.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.00,main,,0000,0000,0000,,Лицо пылает.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.91,main,,0000,0000,0000,,Эрико сказала не волноваться, но не выходит.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:13.67,main,,0000,0000,0000,,Думала, сегодня всё наладится, но нет.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.15,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:19.77,main,,0000,0000,0000,,Рюджи поцеловал меня вот здесь, и я стала взрослой.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.44,main,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H5DA4BC&}Мисаки, что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.26,main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:31.54,main,,0000,0000,0000,,Вчера преспокойно обнимался с Розой, а теперь даже смотреть на неё боюсь.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.78,main,,0000,0000,0000,,Ты у нас эксперт по девушкам,
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:38.15,main,,0000,0000,0000,,вот и решил совета спросить.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.99,main,,0000,0000,0000,,Дружище.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.78,main,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.13,main,,0000,0000,0000,,Хоть тебя и окружают такие красотки,
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.85,main,,0000,0000,0000,,раньше ты не интересовался как девушкой ни одной из них!
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.34,main,,0000,0000,0000,,Это плохо! И неправильно!
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:55.67,main,,0000,0000,0000,,Будто главгерой "гаремника"!
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.73,main,,0000,0000,0000,,Но, оказывается, ты лишь невинный мальчик.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:04.04,main,,0000,0000,0000,,Так что отныне я спокоен.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:08.02,main,,0000,0000,0000,,Что-то с моим сердцем не то.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:12.99,main,,0000,0000,0000,,Так вот в каком смысле  "взрослой"? Недоразумение.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.69,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.97,main,,0000,0000,0000,,Ничего, это я неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.04,main,,0000,0000,0000,,У иностранцев совсем другие обычаи...
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.48,main,,0000,0000,0000,,Только чего у Мисаки совета просишь?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.40,main,,0000,0000,0000,,Ей тоже Рюджи нравится...
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.99,main,,0000,0000,0000,,думала, она поймёт мои чувства.
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:35.59,main,,0000,0000,0000,,Я люблю Рюджи, но оставлять всё как есть не хочу.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.13,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.51,main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.25,main,,0000,0000,0000,,Не ту спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.06,main,,0000,0000,0000,,Мао.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.14,main,,0000,0000,0000,,Урок начинается, пошли.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:50.29,main,,0000,0000,0000,,Потом договорим, Роза.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:51.20,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:54.40,main,,0000,0000,0000,,К несчастью, я тоже неопытен.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.76,main,,0000,0000,0000,,Но постарайся относиться к этому проще.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.57,main,,0000,0000,0000,,Проще?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.20,main,,0000,0000,0000,,Неплохие исследования.
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.78,main,,0000,0000,0000,,В области биологии — да.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:17.06,main,,0000,0000,0000,,А вот их традиции, обряды и психилогия остаются загадкой.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.81,main,,0000,0000,0000,,Никакой нужной информации.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.85,main,,0000,0000,0000,,Проконсультирую их.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.88,main,,0000,0000,0000,,А это не повредит их психике?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.19,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.63,main,,0000,0000,0000,,Роза, открой.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:35.65,main,,0000,0000,0000,,Я сапоги вчера забыла.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.82,main,,0000,0000,0000,,А ведь они — подарок Оникса.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.53,main,,0000,0000,0000,,Развяжите меня!
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:50.29,main,,0000,0000,0000,,Это антидраконья верёвка с замком из Утерянной реликвии.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.28,main,,0000,0000,0000,,Можем делать с ней всё, что захотим?
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.79,main,,0000,0000,0000,,Подумаем...
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:05.54,main,,0000,0000,0000,,Лучше выкладывай, что творится с Розой, иначе...
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:08.81,main,,0000,0000,0000,,С Розой?
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:20.32,main,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпримешь, уведёт она Рюджи.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.56,main,,0000,0000,0000,,И так ведь вместе живут.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.09,main,,0000,0000,0000,,Не за чем конкурентке помогать.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.83,main,,0000,0000,0000,,Но Роза ведь в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.10,main,,0000,0000,0000,,Я, возможно, перегнула немного палку,
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.27,main,,0000,0000,0000,,но для тебя старалась-то.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:41.92,main,,0000,0000,0000,,Мао.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.25,main,,0000,0000,0000,,Однако непросто будет.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.51,main,,0000,0000,0000,,Да нормально всё.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:00.80,main,,0000,0000,0000,,Просто её любовь будет всё сильнее день ото дня,
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.40,main,,0000,0000,0000,,пока они не решат слиться.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.70,main,,0000,0000,0000,,Слиться?
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:07.42,main,,0000,0000,0000,,В смысле, спариваться?
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.09,main,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.02,main,,0000,0000,0000,,Но да, вроде того.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.45,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже смущалась и не могла на него смотреть?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:24.32,main,,0000,0000,0000,,Угу, но это быстро прошло.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.00,main,,0000,0000,0000,,Я уже на следующее утро успокоилась.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.43,main,,0000,0000,0000,,На следующее утро?
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:33.94,main,,0000,0000,0000,,Эрико, когда Роза с Рюджи провели обряд взросления?
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.63,main,,0000,0000,0000,,Вчера вечером.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.19,main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:56.89,main,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.58,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.79,main,,0000,0000,0000,,Роза?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.69,main,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.75,main,,0000,0000,0000,,Роза, Роза!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.03,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, отнесите её в медпункт.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.28,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.61,main,,0000,0000,0000,,Вирусов не обнаружено.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:43.75,main,,0000,0000,0000,,Внешних признаков тоже.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.35,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы пытаемся её вылечить.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:51.25,main,,0000,0000,0000,,Если честно, даже не знаю, как подействуют принятые меры.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.03,main,,0000,0000,0000,,Нам необходимо собрать информацию.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.58,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.18,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.00,main,,0000,0000,0000,,Роза больна?
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.40,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.34,main,,0000,0000,0000,,Со мной такого не было.
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:08.25,main,,0000,0000,0000,,У неё высокая температура и чрезмерное потовыделение.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.63,main,,0000,0000,0000,,Для человека такое состояние критическое.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:14.93,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:20.30,main,,0000,0000,0000,,Прошу, скажи, что делать.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.79,main,,0000,0000,0000,,Как вернуть Розу в норму?
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:25.33,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.85,main,,0000,0000,0000,,Развяжите, и я слетаю спрошу у Оникса.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.53,main,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.04,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.09,main,,0000,0000,0000,,Кая!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:34.99,main,,0000,0000,0000,,Как сюда пробралась?
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.59,main,,0000,0000,0000,,Поддельный пропуск?
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:40.57,main,,0000,0000,0000,,Вот, забирай.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.22,main,,0000,0000,0000,,Вечно от тебя проблемы.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.55,main,,0000,0000,0000,,Не поймите превратно.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:49.25,main,,0000,0000,0000,,Мы тут чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.08,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:55.84,main,,0000,0000,0000,,Именно, Рюджи Кисараги, Оникс хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.15,main,,0000,0000,0000,,Наедине.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.67,main,,0000,0000,0000,,Это Утерянная реликвия.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:10.23,main,,0000,0000,0000,,Позволяет связываться с кем-либо на расстоянии.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.50,main,,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.84,main,,0000,0000,0000,,Оникс.
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.92,main,,0000,0000,0000,,Извини, что лично не явился.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.89,main,,0000,0000,0000,,Я пока ещё не в состоянии выходить на свет.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.43,main,,0000,0000,0000,,Скажи, что творится с Розой.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:41.94,main,,0000,0000,0000,,Как всё исправить?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.45,main,,0000,0000,0000,,Кстати, грязно было использовать Сапфи, чтобы Розу...
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.38,main,,0000,0000,0000,,Ты чего-то не понимаешь.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.53,main,,0000,0000,0000,,Ни я, ни Сапфи ничего такого не замышляли.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.91,main,,0000,0000,0000,,Состояние Розы — твоя вина.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.51,main,,0000,0000,0000,,Для обряда взросления нужен другой дракон.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:03.09,main,,0000,0000,0000,,Человек его совершить не может.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.35,main,,0000,0000,0000,,Сапфи просто не знала этого.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.68,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему на Розу подействовало?
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.45,main,,0000,0000,0000,,Потому, как ты не обычный человек.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.69,main,,0000,0000,0000,,И дело не в том, что ты Искатель.
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.70,main,,0000,0000,0000,,Я провёл некоторые исследования.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:25.35,main,,0000,0000,0000,,Почему ты способен использовать Клинок пламени.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.84,main,,0000,0000,0000,,И взаимодействовать с Розой.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:33.48,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, ты сам по себе Утерянная реликвия.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:37.34,main,,0000,0000,0000,,Реликвия, которая обладает властью над драконами.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.96,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты способен общаться с нами.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.57,main,,0000,0000,0000,,Побеждать и даже манипулировать.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.38,main,,0000,0000,0000,,Я — человек.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.05,main,,0000,0000,0000,,У меня родители есть, между прочим.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.27,main,,0000,0000,0000,,Не знал,
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:55.46,main,,0000,0000,0000,,но ведь Реликвии разные бывают.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.15,main,,0000,0000,0000,,Из-за этого Роза в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:07.45,main,,0000,0000,0000,,В её душе поселился страх.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.74,main,,0000,0000,0000,,С чего бы ей меня бояться?
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:16.38,main,,0000,0000,0000,,Так как ты — враг, крадущий нашу свободу.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.90,main,,0000,0000,0000,,Разрушитель.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.60,main,,0000,0000,0000,,"Драконий переполох".
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.02,main,,0000,0000,0000,,Верить или нет — сам решай.
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.88,main,,0000,0000,0000,,Но времени всё меньше.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:32.66,main,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом с Розой, её состояние будет ухудшаться.
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.99,main,,0000,0000,0000,,Можно ли ей помочь?
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:37.26,main,,0000,0000,0000,,Передай её Кае.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.03,main,,0000,0000,0000,,Мы поможем.
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.59,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе поверил?
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:42.70,main,,0000,0000,0000,,Ты напал на Розу.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.81,main,,0000,0000,0000,,С дуба рухнул?
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.59,main,,0000,0000,0000,,Я тебя убить пытался.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:52.78,main,,0000,0000,0000,,Ведь ты у меня невесту украл.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:58.41,main,,0000,0000,0000,,Я вышел из себя, увидев ваши отношения...
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:01.37,main,,0000,0000,0000,,так что, если не будешь к ней приближаться, всё наладится.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.96,main,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.30,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь одного вида.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.86,main,,0000,0000,0000,,Почему бы мне её не спасти?
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:13.45,main,,0000,0000,0000,,Самое время раскромсать меня на части, не думаешь?
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.93,main,,0000,0000,0000,,Тело-то моё уже разрушил.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.94,main,,0000,0000,0000,,Для людей драконы — лишь ценная вещь.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.11,main,,0000,0000,0000,,За ней же охотятся.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.42,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты им доверяешь?
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:31.93,main,,0000,0000,0000,,Жизнь Розы сейчас в опасности.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:37.01,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил, что люди и драконы не могут быть вместе?
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.38,main,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:43.28,main,,0000,0000,0000,,Они могут быть вместе,
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:48.77,main,,0000,0000,0000,,но вам с Розой не суждено.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.03,main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:58.06,main,,0000,0000,0000,,Вот ребёнок-то. Это единственный выход.
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:07.63,main,,0000,0000,0000,,Прошу, спасите Розу.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.69,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то понял.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.04,main,,0000,0000,0000,,Подсоби Кае.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:15.79,main,,0000,0000,0000,,Разберись с агентами Ассоциации.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:18.98,main,,0000,0000,0000,,Ведь в этот раз мы её не похищаем.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:22.86,main,,0000,0000,0000,,Ты расстанешься с ней сам.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.42,main,,0000,0000,0000,,Иначе ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.04,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не приближайтесь.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.23,main,,0000,0000,0000,,Рюджи Кисараги!
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.27,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:13.53,main,,0000,0000,0000,,Прощаюсь и за неё тоже.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.58,main,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:32.69,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.63,main,,0000,0000,0000,,За ними! Пошлите машины!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.54,main,,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.53,main,,0000,0000,0000,,Рюджи.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.14,main,,0000,0000,0000,,Ай, чего это ты?
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.54,main,,0000,0000,0000,,Проходила мимо.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.69,main,,0000,0000,0000,,У меня обед лишний был, вот и решила занести.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:33.07,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.78,main,,0000,0000,0000,,Вот вечно тебе всё достаётся!
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:39.64,main,,0000,0000,0000,,Ай, можно я с остальными поделюсь?
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:41.68,main,,0000,0000,0000,,Сам ведь всё не съем.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.51,main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.05,main,,0000,0000,0000,,Обязательно попробуй это.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.22,main,,0000,0000,0000,,Что? Сама готовила, Ай?
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.54,main,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.05,main,,0000,0000,0000,,Что у нас тут?
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.95,main,,0000,0000,0000,,Желток, белок, соль, сахар.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:02.57,main,,0000,0000,0000,,Всё гармонично, но приготовлено не идеально.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.12,main,,0000,0000,0000,,Не ешьте!
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.09,main,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.06,main,,0000,0000,0000,,Не одно, так другое.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.26,main,,0000,0000,0000,,Признайся ему уже.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:17.42,main,,0000,0000,0000,,Рюджи, ещё бухла.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.57,main,,0000,0000,0000,,И так хватит.
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:22.98,main,,0000,0000,0000,,Меня две недели в отделении Ассоциации продержали.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:24.60,main,,0000,0000,0000,,Жарко, чёрт подери.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.46,main,,0000,0000,0000,,Мороженого мне.
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.09,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.87,main,,0000,0000,0000,,Так что за дело?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, с тобой кое-кто поговорить хотел.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.56,main,,0000,0000,0000,,Роза ещё не вернулась?
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:08.80,main,,0000,0000,0000,,И не думаю, что вернётся.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.80,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:14.40,main,,0000,0000,0000,,Долго объяснять.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:19.66,main,,0000,0000,0000,,Здесь ей стало бы только хуже, поэтому отправил её к своим.
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:21.99,main,,0000,0000,0000,,К своим?
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.46,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:27.82,main,,0000,0000,0000,,Так лучше для Розы.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.59,main,,0000,0000,0000,,Я ведь ей ничем помочь не мог.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:31.60,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.91,main,,0000,0000,0000,,Да, всем...
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:37.06,main,,0000,0000,0000,,С тобой явно что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.94,main,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя не как всегда.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.73,main,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:44.97,main,,0000,0000,0000,,Я уже смирился.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.97,main,,0000,0000,0000,,Нет, мне виднее.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:51.82,main,,0000,0000,0000,,Сложно объяснить, но я же наблюдала за тобой.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.75,main,,0000,0000,0000,,Этим летом ты изменился.
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:05.22,main,,0000,0000,0000,,С тех пор как судьба свела тебя с Эрико, Розой и остальными.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:09.91,main,,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдала, но всё изменилось.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.58,main,,0000,0000,0000,,И мне это нравилось.
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.12,main,,0000,0000,0000,,Это было так занимательно.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:18.25,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас всё не так.
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:24.44,main,,0000,0000,0000,,Вот ты говоришь, смеёшься, но жизни в этом нет.
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:27.04,main,,0000,0000,0000,,Ты какой-то опустошённый.
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:31.64,main,,0000,0000,0000,,Если что-то тебя гложет, просто скажи,
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.00,main,,0000,0000,0000,,может, и я смогу помочь.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:40.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но всё в норме.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.67,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:01.06,main,,0000,0000,0000,,Разговор есть.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:03.56,main,,0000,0000,0000,,Марго?
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.15,main,,0000,0000,0000,,Извини, я ранил тебя, Роза...
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:43.39,main,,0000,0000,0000,,но мне так хотелось увидеть тебя ещё раз и сказать о своих истинных чувствах.
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:45.72,main,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:49.58,main,,0000,0000,0000,,Буду ждать этого, Рюджи.
Comment: 0,0:22:19.27,0:22:21.27,Default,,0000,0000,0000,,ex
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:50.46,main,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\p1\bord3\blur2\s0\c&H1130F5&\pos(243,138)\3c&H70FEFF&\shad0}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:50.45,main,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,200)\bord4\blur2\s0\c&H1130F5&\b1\3c&H000000&\fs110\t(0,3500,\fs90)\shad14\xshad0\yshad-8\4c&H00EEFE&\fnSylfaen\move(640,796,640,561,0,3500)}Драконий переполох!
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.10,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(259,327)}Перевод: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:44.31,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(223,173)}Редактура: DeK
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.77,main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\3c&H461521&\fnCalibri\fs50\b0\c&HE6E2E2&\pos(847,464)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.69,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs45\b0\c&HE6E2E2&\3c&H461521&\bord2\pos(278,290)}Последняя серия
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.69,CR note,,0000,0000,0000,,{\fs80\b1\bord3\3c&H461521&\c&HD4CDCD&\pos(723,416)}[Помолвка]
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:09.52,CR note,Title,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)\fs50\b0\c&HE6E2E2&\bord2\3c&H461521&\pos(400,528)}[Драконий переполох]
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:18.93,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.42,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Эй, слышишь?
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:13.37,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слышишь?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.49,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Эй...
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.93,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.49,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.10,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.05,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:41.28,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k43}sa{\k23}yo{\k19}na{\k21}ra {\k56} {\k27}ie {\k24}na{\k23}i {\k56} {\k19}wa{\k11}ta{\k21}shi {\k22}wa {\k57} {\k15}da{\k20}me {\k16}da {\k43}na
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:46.32,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}wa{\k21}ka{\k11}ra {\k17}na{\k15}i {\k47}{\k23}wa{\k13}ka{\k16}ra {\k15}na{\k18}i {\k47}{\k24}ji{\k17}bu{\k11}n {\k30}ga {\k44}{\k21}wa{\k17}ka{\k12}ra {\k23}na{\k17}i
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.84,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}ko{\k29}no {\k21}ki{\k29}mo{\k16}chi {\k20}ki{\k9}e {\k25}so{\k13}u {\k15}mo {\k30}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.41,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k45}kon{\k24}na {\k20}ni {\k40}mo {\k25}na{\k19}ku{\k16}na{\k12}ra {\k17}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:55.28,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}i{\k19}ke{\k18}na{\k13}i{\k3}n{\k13}da {\k28}to {\k86}omo{\k21}e {\k32}ba {\k53}omo{\k23}u {\k19}ho{\k34}do
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.88,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k18}so{\k12}ku {\k22}su{\k15}ru {\k68}no
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.01,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k76}mo{\k31}u {\k21}ji{\k46}bun {\k24}ji{\k34}shi{\k13}n {\k14}ga {\k16}ko{\k82}wa{\k13}i {\k35}ke{\k108}do
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:09.85,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}im{\k78}a, {\k27}shi{\k45}nji{\k33}te {\k63}iru {\k95}yo {\k19}na{\k22}ni {\k92}o {\k24}us{\k19}hin{\k86}at{\k37}te {\k114}mo
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.62,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k14}mi {\k14}no {\k16}mi{\k18}mo{\k17}to {\k16}ni {\k15}to {\k18}ki{\k14}me{\k38}ta {\k63}no
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.20,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}lo{\k18}ve {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.96,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}ta{\k21}to{\k12}e {\k10}a{\k41}su {\k32}ni {\k36}na{\k29}re {\k67}ba
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.46,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}wa{\k18}nt {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.13,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}ki{\k30}e {\k16}yu{\k33}ku {\k31}sa{\k33}da{\k17}me {\k15}de {\k66}mo
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.73,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k20}me{\k11}t {\k34}you
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.38,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}wa{\k17}ta{\k43}shi {\k27}o {\k34}to{\k32}me{\k71}ru
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.81,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k28}I {\k17}can{\k17}'t {\k27}sto{\k9}p {\k25}be{\k30}cau{\k17}se {\k25}I {\k13}ne{\k18}ed {\k18}you
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.01,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k60}imi {\k16}ni {\k32}mo {\k30}na{\k35}ra {\k21}na{\k11}i {\k16}yo
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:38.92,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k12}wa{\k10}ta{\k23}shi, {\k35}ki{\k18}mi {\k28}no {\k32}ma{\k35}e {\k31}na{\k21}ra {\k39}in{\k27}mo{\k29}ra{\k14}ri{\k17}su{\k30}to {\k37}da {\k36}yo
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.87,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ki{\k17}mi {\k11}to{\k15}to{\k18}mo{\k13}ni {\k22}gi{\k15}ri{\k17}gi{\k14}ri {\k16}na {\k30}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.77,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}aka{\k14}ra{\k21}sa{\k18}ma {\k17}ni {\k13}mi{\k17}ze{\k15}ra{\k18}bu{\k15}ru {\k15}na {\k34}fai{\k20}to
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.47,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ra{\k19}bu {\k17}wa {\k10}it{\k20}su{\k15}mo {\k26}ana{\k18}ki{\k21}zu{\k16}mu {\k14}na {\k29}fai{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.84,OP jp,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}wa{\k13}ta{\k19}shi {\k17}da{\k14}ke {\k17}no {\k34}in{\k14}mo{\k19}ra{\k15}ru {\k15}na {\k24}fai{\k21}to
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.93,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.49,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.10,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.99,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:41.28,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Слово "прощай" тебе сказать, я не могу, ты уж прости
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:46.22,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть не понять, да, не понять. Знаю себя, мне понять
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.84,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть эти чувства больше не уйдут
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.41,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не исчезают пусть же никогда
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:55.28,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но прозревая, впереди что ждёт, я понимаю
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.88,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Поспешить пора
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:02.01,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть и боюсь же так саму себя
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:09.85,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но то, что дорого мне, потеряв теперь уж навсегда
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.62,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Лишь понять хочу теперь, ну кто же ты, кто?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.20,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Буду бороться, ведь люблю я
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.96,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И всё равно, что завтра ждёт
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.46,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только к тебе опять стремлюсь я
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.13,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть вместе быть не суждено
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.73,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ведь удалось тебя мне встретить
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.38,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Нас уже не остановить
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.81,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Мне без тебя не жить на свете
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:33.75,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть даже в этом смысла нет
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:38.82,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И даже если ждут нас впереди проблемы новые опять
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.87,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вновь с тобою бьёмся из последних мы сил
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.77,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусть с тобою жалки так, но нас не сломить
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.47,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хоть любовь несёт порядок в гиблый тот мир
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.84,OP rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но пока пытаюсь я мораль победить
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:23.09,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k50}oja{\k19}ma{\k33}shi{\k29}ma{\k29}su{\k75} {\k8}it{\k19}su{\k11}no{\k14}ma{\k27}ya{\k12}ra {\k23}hi{\k27}to{\k28}me{\k16}bo{\k14}re {\k29}ho{\k24}re{\k21}bo{\k23}re {\k56}sa
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:23.75,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k44}ba{\k13}ka
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:27.02,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k21}chan{\k19}to {\k17}mi{\k19}te {\k24}yo {\k54}ana{\k28}ta {\k14}ga {\k29}icc{\k27}hau {\k14}ku{\k27}rai {\k27}ni
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:30.47,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}in{\k50}spi{\k40}ra{\k21}ti{\k26}on {\k46}wo {\k35}shi{\k22}nji{\k19}ma{\k16}sh{\k17}ou
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:31.22,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k53}ne?
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:34.81,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k34}ro{\k22}man{\k25}tik{\k35}ku {\k10}u{\k20}ta{\k10}ge {\k11}ja {\k16}na{\k13}i {\k9}no {\k22}mo {\k30}so{\k25}u {\k25}tsu{\k24}ide {\k28}yo
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:40.47,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k25}ka{\k14}ra{\k24}da{\k30}ju{\k53}u {\k15}zo{\k14}ku{\k15}zo{\k32}ku {\k23}ki{\k13}ra{\k15}bi{\k12}ya{\k13}ka {\k13}na {\k26}myu{\k39}uj{\k29}ik{\k33}ku {\k36}ari{\k20}na{\k9}ga{\k19}ra {\k44}sa
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:41.22,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k59}sou {\k16}ne
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.62,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k38}cho{\k13}tto {\k53}amae{\k15}ch{\k14}at{\k14}ta{\k14}ra {\k28}ji{\k26}ra{\k26}su {\k18}ke{\k28}re{\k53}do
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:47.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}ni{\k25}do{\k18}to {\k26}shi{\k34}se{\k33}n {\k46}wa {\k25}ha{\k14}zu{\k25}sa{\k17}na{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:52.09,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}so{\k27}u {\k26}yo {\k31}ki{\k26}mi {\k20}ni {\k34}mu{\k51}chu{\k28}u {\k18}na{\k120}no
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:57.50,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k26}yu{\k36}me{\k29}mi{\k12}te{\k29}ta {\k30}ka{\k11}zu {\k25}da{\k29}ke {\k27}ta{\k24}ka{\k16}na{\k28}ru {\k26}mu{\k32}ne {\k13}o{\k28}do{\k20}ru
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.84,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}da{\k30}me {\k25}da{\k15}me {\k29}dat{\k25}te {\k14}da{\k21}me {\k33}yo {\k31}im{\k28}a {\k22}im{\k19}a {\k26}ma{\k27}ma {\k13}im{\k24}a {\k22}yo
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:05.43,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k35}ko{\k27}no {\k29}ko{\k24}i {\k32}ha{\k24}ji{\k25}me{\k16}ma{\k147}su
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:09.43,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k51}ko{\k46}i {\k37}wa {\k25}gi{\k17}ra{\k22}gi{\k21}ra {\k32}ko{\k17}ko{\k26}ro {\k17}gi{\k25}ra{\k22}gi{\k44}ra
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:11.84,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}dou{\k22}ni {\k19}mo {\k22}to{\k39}ma{\k22}ra{\k21}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.12,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k52}ko{\k43}i {\k34}ga {\k25}ha{\k21}ji{\k23}ke{\k30}ru
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:15.87,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}ko{\k16}ko{\k23}ro {\k23}ha{\k21}da{\k24}ke{\k45}ru
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.24,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k30}ki{\k22}mi {\k18}to {\k21}tsu{\k22}na{\k38}gat{\k23}te{\k23}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:22.18,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k49}ma{\k48}wa{\k40}re {\k21}gi{\k20}ra{\k25}gi{\k25}ra {\k22}hi{\k25}ka{\k18}re {\k19}gi{\k21}ra{\k23}gi{\k38}ra
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:24.56,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k61}un{\k41}mei {\k23}no {\k28}ri{\k20}zu{\k28}mu {\k37}de
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:28.62,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}re{\k35}ki{\k52}shi {\k22}ki{\k18}za{\k28}mo{\k19}u {\k32}ma{\k27}wa{\k34}re {\k24}ma{\k23}wa{\k38}re
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:32.42,ED jap,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k39}ko{\k20}i {\k20}no {\k20}mi{\k17}ra{\k42}i {\k38}mo {\k184}ou
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:23.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Боже мой привет! И не знала я, что с первого взгляда я влюблюсь в тебя!
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:23.72,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Дурачок.
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:27.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Речи так ведёшь, что невозможно устоять.
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:30.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай поверим, что так суждено.
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:31.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:34.81,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Давай представим, что нас романтика не ждёт...
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:36.97,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И моё тело всё идёт, опять мурашками идёт!
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:40.47,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И задорная музычка вокруг...
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:41.22,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наверно...
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я нахальна, веду себя чуть-чуть по-детски...
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:47.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на другого я не посмотрю, поверь мне.
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:52.09,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Навсегда ведь ты меня пленил!
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:57.50,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Только лишь тебя стоит вспомнить, бешено так бьётся сердечко.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.84,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Плохо, плохо, это так плохо, говорю тебе так нельзя ведь!
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:05.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец ко мне пришла любовь!
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:09.43,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любовь сияет моя, сердечко бьется опять!
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:11.84,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И её не удержать!
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.12,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любовь накроет меня!
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:15.87,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Заполнит сердце моё!
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:18.24,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И целым стану я с тобой.
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:22.18,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}И мир сияет вокруг, смотри, сияет он вдруг!
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:24.56,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}В такт опять нашей судьбе...
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:28.62,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так давай превратим мы его в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:32.42,ED rus,,0000,0000,0000,,{\blur2}Да и дальше понесём.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,end