← Back to other subtitles

Wolverine [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Wolverine - 01 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Wolverine
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:46.56,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.23,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.02,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Замерзла?
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Все хорошо, пока я с тобой.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Марико... Тебе к лицу улыбка.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:49.29,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(479,471)}МАРИКО
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(944,971)\pos(640,582)}Год спустя
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Еще хотите?
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уж подумал, что ты опять связался с какой-то шалавой, вот и начал тебя искать.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Асано.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты вместо этого ошиваешься с уродами из Центра Передовых Разработок.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, смеяться тут или плакать.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты нашел меня, Логан.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Лет десять уже прошло?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы ты кое на что взглянул.
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Марико!..
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел рассказать тебе, где она.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Однажды она словно испарилась.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты... Как же?..
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Кузурю... девятиглавый дракон.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Крупнейшая криминальная группировка в Японии.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Они поддерживают деятельность ЦПР в их операциях по всей Азии.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,И этот тип...
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Глава Кузурю. Яшида Шинген.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,И он не просто так занимает свое место...
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, он - мастер меча, который не боится и через стрелков прорубаться.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя девушка - единственная его дочка.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы постоянно следим за Шингеном...
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Его невозможно застукать на месте преступления,
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,но наш отдел долго пытался поймать Шингена и уничтожить Кузурю.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Так где Марико?!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Она обручилась с одним человеком...
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Или, вернее, ее принудили...
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот он. Курохаги Хидеки.
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Остров, где мировые преступные организации совместно создают свое государство...
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Оплот мирового беззакония... Мадрипур.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Бывший глава острова умер в прошлом году,
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,и власть унаследовал его сын, Курохаги Хидеки.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Если они с Яшидой Шингеном объединят силы,
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Шинген расширит свои международные связи, а Курохаги получит мощную финансовую поддержку.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ради этой сделки ее и обручили...
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ее силой увезли из Нью-Йорка, отец держит ее взаперти в Токио.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,В Токио?
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,У тебя печальное лицо.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда ничего обо мне не спрашивал...
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не из тех, кто живет прошлым или будущим...
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее интересует меня куда больше.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты так добр...
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Логан, я!..
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе к лицу улыбка.
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, отец и прошлое Марико удерживают ее от меня и будущего.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Логан прошел мимо главного входа.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не по плану, Асано-сан!
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если он туда вломится, они стеной встанут на защиту.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Положимся на Логана.
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Логан исчез!
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял его из виду, когда он свернул!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Он зашел внутрь?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могу точно сказать.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Незаконное вторжение...
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Беру ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Я получила доступ к камерам безопасности Шингена.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Марико!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Отец?..
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, шеф?
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Шинген?
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, эти электронные глаза не идут ни в какое сравнение с чутьем воина.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он взялся?!
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ты будешь делать теперь, Логан?
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Логан... знаменитый Росомаха.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, стоит гордиться, что ты слышал про меня.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел за моей дочерью?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз понял, то разговор будет коротким.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова увидеть улыбку Марико.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Она очутилась здесь, и ее улыбка исчезла.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Она уже обручена с другим.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты настолько грозен, насколько я слышал?
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от него!
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я забираю Марико.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Вызываешь меня?
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь меня, можешь забрать мою дочь.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь боя на катанах?
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо! Бой будет на бокенах.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Не могу получить картинку из особняка. Похоже, там сильная защита.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Шинген - мастер меча.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Деревянный меч или нет, но его удар невероятно быстр,
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,он может стереть противника в порошок, едва его коснувшись!
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мастер меча - похоже, слухи не врали...
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Твой меч точно из дерева?..
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Не сваливай все на оружие!
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу Марико с собой!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот наркотик, разработанный ЦПР, мгновенно парализует нервную систему.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.72,Default,,0000,0000,0000,,С-сволочь...
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Она обручилась с одним человеком. Курохаги Хидеки.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Он быстрее твоей способности к регенерации.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги-сан! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно? Я разобрался с ним, чтобы укрепить доверие твоего отца, Марико-сан.
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, прикончите его.
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец... Я сделаю все, что скажешь.
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю... заставлю Шингена заплатить.
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Юкио.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.87,Default,,0000,0000,0000,,