Wolverine [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Wolverine
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33799
Video File: ..\..\Зима 2011\Wolverine\[Leopard-Raws] Wolverine - 02 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:07.37,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(479,471)}ЮКИО
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Этот наркотик мгновенно парализует нервную систему.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, прикончите его.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Шинген!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Отец! Остановись!
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, пойдемте с нами.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Идемте.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а теперь добейте его поскорее, шеф.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты вмешался в наш бой.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся сразиться с ним один на один.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Делай с ним, что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Замечено движение.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Логан?!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он не мог погибнуть...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги-сан... что с ним?
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он возвращается в Америку.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы он добрался до аэропорта.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ничто не помешает обратить внимание на меня.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ты этого или нет.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Проследить за ними?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду. Можешь узнать, куда они едут?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А, вы, продолжайте наблюдать за домом Шингена.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это поможет поймать Шингена, но я втянул Логана во все это!
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Я несу за него ответственность.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Асано-сан...
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится - уничтожьте Кузурю. Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Аса...
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы отпустили Асано-сана одного?!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты! Вы же знаете, что он может и дров наломать!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Небезопасно гулять по рельсам, когда вы пьяны в стельку, Логан-сан.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Логан?!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Логан?!
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Асано-сан!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Где Логан?
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а вы, что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Отчитаете позже.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Головорезы из Кузурю. Кто-то расправился с ними одним махом.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Это те, кто нёс Логана.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Борьба за власть?
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен. Не знаю, кто, кроме Шингена, мог бы провернуть такое.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Я связалась со штаб-квартирой.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как вы на это смотрите, но они пытались убить Логана.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Получим ордер и пойдем в Кузурю?
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Они подбросят нам какого-нибудь козла отпущения, а Шинген уйдёт.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто же напал на меня и людей Кузурю?
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Логан не выходит на связь...
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что вы прикажете...
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста... не трогай Логана.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь спорить и выйдешь за Курохаги, только тогда.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Логан... сбежал.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Марико!
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проткнуть когтями свою спасительницу?
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты на удивление быстро поправился.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая, что тебе досталось и от меча Шингена - деревянного там или нет, и от наркотика.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что обычный человек выжил бы после такого.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Я все видела.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, не враг тебе.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь вернуть Яшиду Марико?
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Мстишь Шингену?
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Шинген... убил мою мать.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать была убийцей, ее вырастил и обучил Шинген.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ее обязанностью было уничтожать всех, кто бросал вызов Кузурю.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды у нее не получилось.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Всего один раз...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Это была ее первая ошибка.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:16:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю... Шингена заплатить.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты это ищешь?
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Тут была голосовая защита, так что...
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Логан.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Логан.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно повидаться с Асано.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где это?
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я чую кровь....
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Асано! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Асано!
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Асано?!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Его ударили прямо в сердцем чем-то очень острым.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Логан! Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили сообщение, что инспектор Асано убит!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя подставили.
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сомневаюсь, что вы послушаете.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала копы, теперь якудза?
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то сдерживаться не буду!
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Как они меня нашли?
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что это Кузурю пытается тебя прикончить?
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха?..
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, занимательный противник...
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Микаге Кикё?
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Еще один убийца Шингена!
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Что же... К бою!
Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что столкнусь с мутантом в Японии...
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь победить Кикё?
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Осталась только церемония...
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ты убил Асано!
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Кому бы ни досталась победа, это судьба.
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Кикё.
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.87,Default,,0000,0000,0000,,