← Back to other subtitles

Wolverine [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Wolverine - 03 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Wolverine
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32361
Video Zoom Percent: 1.000000
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2011\Wolverine\[Leopard-Raws] Wolverine - 03 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:06.92,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(460,475)}КИКЁ
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Микаге Кикё?
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Еще один убийца Шингена!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что же... К бою!
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,А я-то хотела не привлекать внимания... Черт.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это всего лишь волосы...
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ты первый, кто смог нанести мне удар.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что столкнусь с мутантом в Японии.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Быстрая регенерация, да?
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Режущий ветер?
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Не мечом, а ударной волной ранил его?
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,О, сумел защититься...
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Как увлекательно.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Шинген, теперь ты...
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Устал я от этих фокусов!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте свои трюки для детских утренников!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, во сколько домой пришла?
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где-то...
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Это ты убил Асано!
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Шевельнетесь - откроем огонь!
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Свяжитесь со штаб-квартирой!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха и подозрительный мечник уходят! Оцепить район!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Кому бы ни досталась победа, это судьба.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Эта самурайская скотина... Убил Асано!
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь одолеть Кикё?
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что выпадет, пока рулетка не перестанет вращаться! 
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что не говори, а мне не на кого поставить, кроме как на тебя.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Рисковое это дело.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,В азартной игре маловато веселья, если знаешь, что выиграешь, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Странная ты женщина...
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Упустили его?!
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,И что там с Кикё? Он исчез?!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Этот бесполезный...
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте искать Логана. А когда найдете - убейте!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,А я посмотрю, что можно сделать!
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью придет груз из Мадрипура.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Как только я передам его твоему отцу...
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Все, что останется - свадебная церемония.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,И неважно, в какую сторону направлены твои глаза.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Асано был одним из немногих, кому я мог доверять.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, он и узнал об этом по работе,
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,но он многим рискнул, приехав в Нью-Йорк, чтобы рассказать мне о Марико.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.97,Default,,0000,0000,0000,,И теперь он!..
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу Шингена...
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,И верну Марико, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером...
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,В Токийский залив на имя Яшиды Шингена прибудет груз из Мадрипура.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,От Курохаги. Вероятно, чтобы заручиться поддержкой своего будущего тестя.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно предположить, что там пара тонн дури.
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Может, и не хорошо, но я прихватила это из офиса твоего приятеля.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас с тобой одна цель.
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Не связанная с Яшидой Марико.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что за мной охотятся и Кузурю, и японская полиция?
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Как в старой поговорке. "Впереди тигры, а позади волки".
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Я....
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Никому не доверяю.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Езжайте за ними.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатели, отправляйтесь в Токийский залив!
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся исполнить желание Асано-сана и уничтожить Кузурю.
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Все по графику.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Грузите в машины.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасайте груз!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте груз!
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Нужно остановить контрабанду!
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,На палубе остался еще товар!
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Заберите его оттуда! Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться! Мы из внутренней безопасности!
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы арестованы за торговлю наркотиками!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Кто это подстроил?!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Считай это расплатой за выстрел в спину.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Это Логан... Логан появился!
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему он?..
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Не трусить! Не дайте никому уйти!
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Л-Логан...
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Я еще могу отменить свадьбу на Марико...
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Твои вопли сойдут вместо свадебных колоколов.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Росомаха!
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждался!
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Красный Омега? Гад, ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Он был подопытным в советской программе по созданию суперсолдат, в него вживили карбонадиумые имплантанты. 
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Кодовое имя: Красный Омега.
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Только все начало налаживаться!
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты ощутил страдания, через которые я прошел!
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:29.75,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Красный Омега.