Wolverine [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Wolverine
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 29449
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2011\Wolverine\[Leopard-Raws] Wolverine - 06 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:06.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(529,469)}МИН
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Циклоп... Прилетел наконец.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты там не слишком обольщайся.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Вызвал меня словно на пожар, честное слово... такой же эгоист, как и всегда.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты особо занят.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не ты, мне некогда на тихоокеанские острова мотаться в компании красотки.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай ее, Цик...
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Она покруче большинства парней, с которыми ты сталкивался.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.97,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если собрались драться - делайте это снаружи.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Суровый мужчинка.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,До меня ему далеко.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Стартуй давай.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не таксист!
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, поскольку платить я и не собирался.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:12.13,Default,,0000,0000,0000,,В каких вы отношениях?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор?!
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Цик!
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Я спешу. Нам нужно в Мадрипур.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Мадрипур, да?
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,У этого острова печальная слава...
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Летя сюда я запилинговал самолёт, летевший в том направлении.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не расслышал, что я спешу, Цик?
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что за место Мадрипур?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Мадрипур... остров у азиатских берегов.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то его облюбовали пираты,
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,и с тех пор это место - пристанище для всяких отморозков.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Государство беззакония...
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Общество там разделено.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Разделено?
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающие высотки Хайтауна и ужасные трущобы Лоутауна.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Середины нет.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,А два существующих живут одним...
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Преступлениями.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как предыдущий хозяин острова скончался от болезни,
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,его сын, Курохаги Хидеки, взял дела в свои руки.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что на острове готовится грандиозная свадебная церемония.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Но вы, похоже, знаете об этом побольше моего.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Придержи язык, Цик, а не то я тебе его отрежу!
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот и Мадрипур.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Логан был один, я бы с радостью сбросил его в воду...
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Если мы совершим обычную посадку,
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,местные гопники сразу попытаются напасть на нас.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Разворачивай к восточной стороне острова.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Там должно быть относительно безопасно.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо осведомлена, вижу.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Есть немного.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подбросил.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, если живы останетесь.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь не впервые?
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Бывала раньше.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,С родителями...
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я ударил по больному.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,О как, а у тебя и хорошие черты есть.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.94,Default,,0000,0000,0000,,И кто тут говорил, что на востоке безопаснее?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила о самолете!
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Чужакам лучше держаться отсюда подальше!
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте убьем их!
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Козлина!
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тратить на вас время!
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Япошел дальше! Постарайся не умереть!
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Как любезно! Я прям вне себя от радости!
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.98,Default,,0000,0000,0000,,И чего все вы выползли?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы немного отличаетесь от предыдущей швали, но...
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы на меня напали?
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда поступаем так с чужаками!
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Какие вы дружелюбные.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ты знаешь парня по имени Курохаги?
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Ты сдохнешь.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Приехали!
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начнем вечеринку для гостей.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Грубовато вы гостей встречаете.
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Я тут что, единственный гость?
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Логан... нет, Росомаха.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Нежданный гость.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж! Адский остров!
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты помогла мне?
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,У вас вроде не любят чужаков.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты показался довольно сильным.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Так что подумала, что мы можем стать союзниками.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь быть чьим-то союзником.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Почти все на этом острове в той или иной степени работают на Курохаги.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Но есть люди, вроде нас, кто нет, как я.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кто не работает на него...
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,До этого!
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Почти все работают на Курохаги...
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Курохаги?
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,А зачем тебе это знать?
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Не твое дело!
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам нужно одно и то же?
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел убить Курохаги?
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя кто-то нанял?
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Или у тебя к нему личные счеты?
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не интервью.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, где найти Курохаги.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Ладно...
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Не надо меня запугивать!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты и без этого страшный.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.11,Default,,0000,0000,0000,,В Хайтауне.
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни туда...
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Светящееся приметное здание...
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги там, во дворце Дракона.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Дракона...
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Блестяще!
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Назначить главой этого острова...
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Я предлагаю назначить на эту должность Курохаги Джио.
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что мой предшественник был бы доволен.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Как только пройдет свадьба,
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,вы сможете расширить своё влияние...
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Логан здесь?!
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Во дворец Дракона попасть не так просто.
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Чужаку трудно ориентироваться на улицах Хайтауна.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.92,Default,,0000,0000,0000,,К тому же за тобой постоянно следят.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня неплохие шансы.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Но не все местные преступники хотели становиться такими.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Бандиты Курохаги...
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Если делать, как они говорят, можно выжить.
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может ему противостоять.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Всех запугал, значит.
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы и преступники...
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Но многие из нас это ненавидят!
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,На горожан совершенно нельзя положиться.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время освободить тебя.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя цель - Росомаха!
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:17.22,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку ты не справишься! Тебе не попасть во дворец Дракона!
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты силен!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю твое беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я просто говорю правду!
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь остров! Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, я не смогу... Не твое дело!
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Я должен туда пойти! Пойти и забрать Марико...
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Марико?
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха! Ты не пройдешь!
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Чертов бычара!
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя просто оставить!
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не нужна Марико?
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Иди и найди Шингена!
Dialogue: 0,0:23:16.77,0:23:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это нечто большее, чем ненависть к Курохаги...
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы были бы благодарны, если бы знаменитый Росомаха одолжил нам свою силу.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.58,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Вадака.
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.58,Default,,0000,0000,0000,,