← Back to other subtitles

Wolverine [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Wolverine - 08 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1987
Last Style Storage: Wolverine
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2011\Wolverine\[Leopard-Raws] Wolverine - 08 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:06.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(516,466)}КО
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Логан.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы держим ее здесь.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Это свалка в блоке черепа...
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ее спасти - приходи.
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем там ждать.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги...
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Час от часу не легче...
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Юкио, оказывается, твоя внучка.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Зашибись просто.
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко вошёл!
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое оружие, только в управлении сложновато.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты аккуратнее, а то убьёшь её ненароком.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ей не уйти, даже если Логан объявится.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Сюда никому не пробраться.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже с его знаменитыми когтями?
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Его знаменитым коготкам этот бункер даже не поцарапать.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, в качестве огневой поддержки здесь понатыкали пулемётов.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Откуда бы он не пришел...
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот что будет.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже он после такого не выживет.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-какие плюшки для безопасности.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Но припасем их, пока он не появится.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё неизвестно, придёт ли он.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,А пока скоротаем время с этой штукой!
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно? Завершить начатый бой.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Сначала ты должен выполнить свою часть сделки.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Наше дело важнее.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты больше беспокоишься о свержении Курохаги, чем о своей внучке?
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Юкио сказала то же самое, перед тем как уйти.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,И была права.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Но...
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Она взывает...
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Боль в моей ноге взывает! Она велит мне убить Курохаги.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я готов пойти на риск ради твоих чувств. Но не из-за глупых обид...
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,А ради тех, кого ты любишь!
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Мин, карту.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать короткий путь во дворец Дракона?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Туда только один короткий путь... вот он.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Называется "Адская дорога". И, уверяю тебя, название - не шутка.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Прямо у них под носом?
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Многие пытались напасть на дворец Дракона, используя этот путь...
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Живым не вернулся никто.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Адская дорога... Лучше названия не придумаешь.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Так чего мне стоит остерегаться? Какие там ловушки?
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что это включено в услугу "показать короткий путь ко дворцу Дракона".
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что никто из шедших этим путем, не выжил!
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда информации взяться?
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Я могу с уверенностью сказать лишь одно. Адская дорога - олицетворение истории Мадрипура.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь собирались преступники со всего мира,
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,и боролись друг с другом за власть в этом независимом городе-государстве.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,И по всему городу установлены ловушки, чтобы убивать явившихся сюда посторонних.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Поистине адские ловушки.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,На Адской дороге их больше всего.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:05.70,Default,,0000,0000,0000,,В общем, это будет уроком истории из первых рук, так?
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, что меня там ждёт,
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,лёгкой прогулкой это не будет.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,А что будешь делать ты, пока я изучаю вашу историю?
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пойдешь по Адской дороге, Курохаги будет следить за тобой.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы воспользуемся этим, чтобы попасть во дворец Дракона из подполья.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Можешь немного подвинуться?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Это тоннель, который мы вырыли на такой случай.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я просто отвлекаю внимание.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал все, что тебе нужно знать.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не нравится мне эта сделка, но я в деле.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое о чем позаботиться.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте показать, как надо его использовать.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я правильно сделал, решив проверить, как ты тут.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Курохаги!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие одолело Логана, но не беспокойся...
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Тут только часть дозы, которую он получил.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь - полная доза.
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,ЦПР разработало это для необратимых изменений в мозге.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Оно должно справиться с любым мутантом.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда Логан объявится, прикончите его этим.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Отрежьте ему голову и принесите мне.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Отличное будет украшение для моей свадьбы с Марико.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Твоя смерть, как приманки для кое-кого покрупнее, прекрасна! Прямо как у родителей.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец всегда следил за своими врагами, даже если уже однажды победил их.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что я всё о тебе знаю.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, в чем он ошибся - не убил тебя!
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора...
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовиться к церемонии.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы прекрасны!
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идет!
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно закончить приготовления вовремя.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя терять времени.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Это зеркало отражает бурю, что сейчас бушует в тебе.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты все еще думаешь о Логане.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Он придет сюда, как ты того желала.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Будет отличный свадебный подарок.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Я про его смерть.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Она обозначит начало твоей новой жизни.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем быть уверены, что Логан не струсил?
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но мистер Курохаги сказал, что он придет.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Не придет он...
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на шестую камеру.
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:24.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательнее, блин!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, иди сюда.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, переходим к тяжелой артиллерии.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы попали!
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Не кипишуй, ему сюда не попасть.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен в этом?!
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже не царапает...
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то тихо...
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Может, сдался?
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Иди и проверь, если хочешь.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Он не уйдет... уж будь уверен.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:58.04,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать? Просто сидеть здесь?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в конце концов, мистер Курохаги что-нибудь да придумает.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор - подождем.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:32.66,Default,,0000,0000,0000,,А связанной и молчащей ты мне нравишься куда больше.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком долго!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.78,Default,,0000,0000,0000,,И кто из нас неблагодарный?
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я многого ожидал...
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Знакомая штучка...
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Потом поностальгируешь.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть дело.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, стоит сказать...
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,К короткому пути во дворец Дракона.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Короткому пути?
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Зовётся Адской дорогой, типа так звучит круче.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе о нем рассказал?!
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Старик по имени Ко.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Виделся с ним?..
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, меня вроде как заставили.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта тощая малявка Рин помогла ему меня заманить.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал... всю его историю?
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне...
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Даже расспрашивать не пришлось.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Он вырастил меня.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Должна признать, я еще жива, лишь благодаря его урокам.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Но, единственное, о чем он думал -
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:53.20,Default,,0000,0000,0000,,это о том, как отнять Мадрипур у отца Курохаги!
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Его больше беспокоил контроль над островом, чем месть за отца и мать!
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что он учит меня для этого, то начала ненавидеть его.
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,И ушла.
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я лезть в ваши семейные разборки.
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот и молодец.
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь отомстить Шингену за родителей, а я - спасти Марико.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно выглядите.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы будто кинозвезда.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне льстить...
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,В мыслях не было!
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, госпожа Марико тоже оценит, как вы выглядите!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Логан, скотина...
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Срочное донесение!
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Логану удалось спасти Юкио!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Они оба направляются к Адской дороге.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока что все хорошо...
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Но все только начинается.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я уверен, что Росомаха полон сюрпризов...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Адская дорога?
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Слышала о ней, но дед всегда держал меня подальше от неё.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,История преступности Мадрипура...
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай же узнаем её.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Логан въехал на Адскую дорогу.
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, развилок тут нет...
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Это только пока.
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы доедем до конца!
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Других вариантов и нет!
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Останки тех, кто пошел по Адской дороге... и не вернулся.
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Марико.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:29.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Адская дорога.